قد يكون التعامل مع الالتزامات العسكرية في تركيا أمرًا معقدًا، ولا سيما بالنسبة إلى مزدوجي الجنسية وإلى من لديهم أسباب صحية وجيهة.
ونحن في Bayraktar Attorneys نقدّم دعمًا قانونيًا متخصصًا للعملاء الساعين إلى الإعفاء من الخدمة العسكرية لأسباب تتعلق بالجنسية أو لأسباب طبية. ويعرض هذا المقال الإطار القانوني الأساسي وإجراءات التقديم ومتطلبات المستندات.
تخضع إجراءات الإعفاء من الخدمة العسكرية للأشخاص الحاملين لأكثر من جنسية لقانون الخدمة العسكرية رقم 7179 وللائحة التجنيد العسكري.
وفقًا للتشريعات السارية، يجوز للأشخاص الذين أدّوا خدمتهم العسكرية في إحدى الدول التي يحملون جنسيتها طلب الإعفاء في تركيا، شريطة وجود اتفاقية ثنائية بين تركيا وتلك الدولة. وفي الوقت الراهن، لا توجد مثل هذه الاتفاقيات إلا مع:
تونس
جمهورية شمال قبرص التركية (KKTC)
ويجوز الاعتراف بالخدمة العسكرية المؤداة في هاتين الدولتين لأغراض الإعفاء في تركيا.
الرعايا الأجانب الذين يكتسبون الجنسية التركية (باستثناء من اكتسبوها بالنسب) يجري تقييمهم وفقًا لأعمارهم ووضعهم التعليمي وقت التجنّس. والمسار الذي اتُّبع للحصول على الجنسية له أهميته هنا، بما في ذلك الجنسية المكتسَبة عن طريق الزواج من مواطن تركي.
الأشخاص الذين أدّوا الخدمة العسكرية في دولتهم السابقة أو يُعدّون في حكم من أدّاها قبل اكتساب الجنسية التركية يجوز أن يكونوا معفيين.
وباستثناء من اكتسبوا الجنسية لاحقًا على أساس النسب، فإن من أثبتوا بالمستندات أنهم أدّوا الخدمة العسكرية الفعلية أو الخدمة العسكرية في دولة جنسيتهم قبل اكتساب الجنسية التركية، ومن بلغوا الثانية والعشرين (22) من العمر أو أكثر بعد قيد سنة ميلادهم وشهره ومحل إقامتهم في سجلات الجنسية، يُعدّون قد أدّوا الخدمة العسكرية. وتُنفَّذ إجراءات الإعفاء من دون انتظار تقدّم هؤلاء الأشخاص بطلبات إلى شُعب التجنيد المعتادة.
أما من هم في الحادية والعشرين من العمر أو أقل فيجوز تأجيل التزامهم بالخدمة العسكرية لمدة سنتين عند التجنّس. وفي نهاية مدة التأجيل، يُعاد النظر في وضعهم استنادًا إلى دورة التجنيد السارية آنذاك.
⚠️ ملاحظة: يجب على الأفراد تقديم المستندات الأصلية، بما في ذلك ترجمات تركية معتمدة صادرة عن مترجم محلّف (yeminli tercüman) مع تصديق كاتب العدل (noter). وإلا فلن تُدرس طلباتهم.
إذا تبيّن لاحقًا أن أيًا من المستندات المقدَّمة مزوَّر، فإن الشخص يتعرض للملاحقة الجنائية. ويُبلَّغ بذلك رسميًا جميع مقدّمي الطلبات أثناء إجراءات الإعفاء. كما ينبغي لمن تهرّب من الخدمة أن يفهم ما الذي يُعد تهربًا من الخدمة العسكرية في تركيا والغرامات المتصلة به.
الأشخاص الذين فقدوا الجنسية التركية ثم استعادوها لا يُقيَّمون بوصفهم مواطنين متجنّسين. وتُعالَج التزاماتهم العسكرية وفقًا لوضعهم وقت فقدان الجنسية.
أما مواطنو جمهورية شمال قبرص التركية (KKTC) الذين حصلوا على الجنسية التركية بموجب المادة 42 من القانون رقم 5901 فيُعامَلون معاملة المواطنين الأتراك المتجنّسين ويُقيَّمون على هذا الأساس.
جواز السفر الأجنبي أو الهوية الأجنبية (الأصل وصورة عنه)
بطاقة الهوية التركية، وجواز السفر التركي إن وُجد (الأصل وصورة عنه)
صورتان شخصيتان بمقاس جواز السفر
أصل شهادة أداء الخدمة العسكرية وترجمتها التركية المعتمدة
إثبات الإقامة الحالية في الخارج (شهادة إقامة)
أي مستندات إضافية مطلوبة
ولأن الأسماء في السجلات الأجنبية والتركية يجب أن تتطابق تمامًا، يحتاج مزدوجو الجنسية أحيانًا إلى تغيير الاسم في تركيا قبل قبول مستنداتهم.
الأساس القانوني للإعفاءات الطبية منصوص عليه أيضًا في القانون رقم 7179 وفي لائحة التجنيد العسكري.
يجب على مقدّمي الطلبات الخضوع لـ فحص طبي في مؤسسات صحية رسمية في بلد إقامتهم الحالي، وفقًا لقوانين ذلك البلد. ويجب ترجمة النتائج، بما فيها التحاليل المخبرية والتقارير وصور الأشعة، إلى التركية وتقديمها عبر القنصليات التركية.
ثم تُراجَع هذه المستندات من قِبل المديرية العامة للخدمات الصحية العسكرية التابعة لوزارة الدفاع التركية. ويستند القرار النهائي إلى لائحة اللياقة الصحية المطبَّقة في القوات المسلحة التركية وقوات الدرك وخفر السواحل. ولمزيد من المعلومات عن الحصول على الرعاية الطبية، راجع إرشاداتنا بشأن حصول الأجانب على الخدمات الصحية في تركيا.
بمجرد أن تُنهي الوزارة تقييمها، تقوم البعثة التركية المعنية في الخارج (القنصلية أو السفارة) بإبلاغ مقدّم الطلب بالنتيجة.
عريضة طلب الإعفاء (مع نسخة عنها)
بطاقة الهوية التركية وجواز السفر (الأصول وصور عنها)
تقارير ومستندات طبية حديثة صادرة عن طبيب عام أو مستشفى في الخارج
أصول جميع المستندات الطبية وترجماتها التركية المعتمدة
صور فوتوغرافية للجسم بالكامل إذا كانت الحالة ظاهرة للعيان
"نموذج الفحص الطبي النهائي" الذي يجب تعبئته وتوقيعه من قِبل طبيبين في مستشفى حكومي محلي (إذا كان قانون البلد يسمح بذلك)
3 صور شخصية بمقاس جواز السفر
💡 ملاحظة: يجب تقديم الطلبات إلى القنصلية التركية المختصة بالمنطقة التي يعمل أو يقيم فيها مقدّم الطلب.
نحن في Bayraktar Attorneys ندرك تعقيدات قوانين الإعفاء من الخدمة العسكرية في تركيا. وسواء كنت من مزدوجي الجنسية أو كانت لديك أسباب صحية، فإن فريقنا يضمن إدارة إجراءات إعفائك بكفاءة وبما يتفق مع القانون ومع دعم مصمَّم وفق حالتك.
تواصل معنا اليوم من أجل تحديد موعد استشارة قانونية واتخاذ الخطوة الأولى نحو تسوية التزاماتك المتعلقة بالخدمة العسكرية في تركيا.
