تُدخَل المركبات ذات اللوحات الأجنبية إلى تركيا عادةً بموجب نظام السياحة أو الإدخال المؤقت، وهو يتيح لك استخدام السيارة مدةً محدودة مرتبطة بمدة إقامتك دون سداد كامل الرسوم الجمركية. أما الاستيراد النهائي وتسجيل سيارة مستعملة أجنبية في تركيا فمقيَّد بشدّة ولا يجوز إلا في حالات محدودة، لذا يجب التحقق من المسار قبل شحن أي مركبة. والتأمين الساري إلزامي قبل قيادة المركبة قانوناً أو نقل ملكيتها.
يساعد مكتب Bayraktar Attorneys العملاء الأجانب على إدخال مركبة إلى تركيا أو إخراجها منها بما يتوافق مع القواعد الجمركية وقواعد المرور التركية. ونقدّم المشورة بشأن المسار المناسب لحالتك، ونعدّ المستندات، ونتعامل مع الجهات المختصة، وذلك كله باللغة الإنجليزية.
نادراً ما يكون نقل سيارة عبر الحدود أمراً بسيطاً. فالقواعد المتعلقة بالجمارك والضرائب والتسجيل صارمة، وقد يؤدي أي خطأ إلى غرامات أو تكاليف تخزين أو إلى مركبة لا يمكنك قيادتها بصورة قانونية. ونساعدك على تجنب هذه المشكلات منذ البداية.
تحدّث إلى محامٍ يتكلم الإنجليزية قبل شحن المركبة. الاستشارة الأولى مجانية ودون أي التزام.
أسعار السيارات في تركيا أعلى بكثير منها في العديد من الدول الأخرى، ويعود ذلك في المقام الأول إلى ارتفاع رسوم الاستيراد والضرائب. ونتيجة لذلك، يفضّل كثير من عملائنا الأجانب إحضار مركبة من بلدهم بدلاً من شرائها محلياً.
غير أن استيراد مركبة أو تسجيلها أو نقل ملكيتها في تركيا يخضع لتنظيم صارم ويستلزم مستندات تفصيلية. ويتوقف النهج الصحيح على هويتك، وعلى المدة التي تنوي البقاء فيها، وعلى ما تريد فعله بالسيارة. والخطأ في ذلك مكلف، لذا من المجدي التخطيط للمسار قبل وصول المركبة.
يعني نقل السيارة دولياً نقل المركبة وملكيتها قانونياً من دولة إلى أخرى. وتختلف الإجراءات بحسب الدول المعنية، ويجب أن تمتثل لـ قواعد الاستيراد والتصدير واللوائح الجمركية والسياسة الضريبية في كلا الطرفين.
ويتمثل دورنا في تحديد الأساس القانوني الصحيح لحالتك، وإعداد المستندات، والتعامل مع الجمارك وسلطات المرور بحيث يمكن استخدام المركبة بصورة قانونية ودون رسوم غير متوقعة.
بالنسبة لمعظم الزوار والمقيمين الأجانب، فإن المسار العملي هو نظام الإدخال المؤقت، أو نظام مركبات السياح، وليس الاستيراد الدائم.
بموجب هذا النظام يجوز لك إدخال مركبتك ذات اللوحة الأجنبية إلى تركيا واستخدامها لمدة محدودة دون دفع ضرائب الاستيراد الكاملة. وترتبط المدة المسموح بها بوضعك وبمدة إقامتك في تركيا، ويجب عادةً أن تغادر المركبة البلاد أو تُودَع في العهدة الجمركية عند انتهاء تلك المدة. ونؤكد لك المدد والشروط السارية حالياً بحسب وضعك.
صُمِّم هذا النظام لمن تكون إقامتهم المعتادة خارج البلاد ويُحضرون مركبة لاستعمالهم الشخصي. وتتوقف التفاصيل على وضع إقامتك، لذا نراجع وضعك قبل أن تعتمد عليه. وعند الاقتضاء، ننسّق ذلك مع تصريح الإقامة (ikamet).
إن الاستيراد الدائم والتسجيل لـ سيارة مستعملة أجنبية على لوحات تركية مقيَّد بشدة ولا يتاح إلا في حالات محدودة. ولأن رسوم الاستيراد والضرائب الكاملة قد تكون مرتفعة جداً، ولأن شروط الأهلية ضيقة، يجب تقييم هذا المسار لكل حالة على حدة قبل شحن أي مركبة.
لنقل مركبة إلى تركيا أو إخراجها إلى دولة أخرى، ستحتاج عادةً إلى تقديم:
إلى جانب عملية النقل نفسها، هناك بضع نقاط عملية كثيراً ما تحدد ما إذا كانت الإجراءات ستسير بسلاسة:
تُعدّ التغطية التأمينية السارية إلزامية قبل أن تُقاد المركبة بصورة قانونية في تركيا، وقبل أن تُنقل سند الملكية. وبحسب حالتك، قد تلزم تغطية إضافية لمرحلة الاستيراد أو التصدير. ونقدّم المشورة بشأن المتطلبات المحددة ونساعدك في ترتيب الوثيقة المناسبة.
إذا كانت المركبة لا تزال مثقلة بـ قرض قائم، فإن موافقة الجهة المقرِضة مطلوبة قبل انتقال الملكية. ويمكننا المساعدة في التواصل مع جهة التمويل بحيث تُعالَج الملكية والتزامات القرض معاً على النحو الصحيح.
لكل دولة قواعدها الخاصة بشأن الضرائب ومعايير الانبعاثات والتسجيل. ونعمل على استيفاء المتطلبات في طرفي عملية النقل للحفاظ على امتثال المركبة ولتفادي التعقيدات أو التأخير أو الغرامات.
نتعرّف على خططك ووضع إقامتك، ثم نبيّن لك ما إذا كان نظام السياح أو الاستيراد الدائم أو مسار آخر هو الأنسب لحالتك.
نحدد بدقة ما هو مطلوب، ثم نساعدك في جمع وإعداد وترجمة سند الملكية ومستندات التسجيل والتصدير والاستيراد.
نؤكد التأمين الذي يجب أن تحصل عليه، وإذا كانت المركبة ممولة بقرض، نساعد في ترتيب موافقة الجهة المقرِضة على النقل.
نتولى التخليص الجمركي والتعامل مع سلطات المرور، ونستكمل خطوات الإدخال المؤقت أو التسجيل المنطبقة على حالتك.
نتأكد من إمكانية استخدام المركبة بصورة قانونية في تركيا، ونشرح أي مدد زمنية، ونبيّن ما يجب عليك فعله عند انتهاء المدة.
نرشد العملاء الأجانب في إجراءات نقل المركبات يومياً، وباللغة الإنجليزية بالكامل.
نحدد الأساس القانوني الصحيح قبل الشحن، وهو ما يجنّبك الأخطاء المكلفة والغرامات.
نتولى المعاملات الجمركية والمرورية التي كثيراً ما تتسبب في تأخير الأفراد.
نخبرك بصراحة بما هو ممكن، بما في ذلك الحالات التي لا يكون فيها الاستيراد الدائم ممكناً، لتتمكن من التخطيط بثقة.
المحامي Nevzat Oğulcan Bayraktar
دعم سري باللغة الإنجليزية في إجراءات الجمارك والتأمين والتسجيل.
توفر هذه الصفحة معلومات عامة حول إحضار المركبات وتسجيلها في تركيا ولا تشكل استشارة قانونية. وللحصول على إرشاد بشأن حالتك الخاصة، يُرجى التواصل مع Bayraktar Attorneys لحجز استشارة.
