للعمل بصفة قانونية في تركيا تحتاج إلى تصريح عمل ساري المفعول تصدره وزارة العمل والضمان الاجتماعي بموجب قانون القوى العاملة الدولية (القانون رقم 6735). ويقوم التصريح مقام تصريح الإقامة، فيغطي حقك في العيش في تركيا طوال مدة سريانه. ويبدأ معظم الموظفين بتصريح مؤقت يُمنح لمدة سنة واحدة ويرتبط بصاحب عمل ووظيفة محددين، وهو قابل للتجديد ما دامت العلاقة الوظيفية قائمة؛ وثمة تصاريح غير محدودة وأخرى مستقلة لحالات مختلفة.
يرافق Bayraktar Attorneys الرعايا الأجانب في إجراءات تصريح العمل التركي. ونوضح لك أي تصريح يناسب وضعك، ونعد ملفك، ونعمل إلى جانب صاحب العمل لديك حتى يكون طلبك مكتملاً وفي موعده، باللغة الإنجليزية بالكامل.
وسواء كنت تلتحق بشركة تركية، أو تنتقل مع صاحب عمل دولي، أو تخطط للعمل بصورة مستقلة، فإننا نساعدك في تأمين حقك في العمل بصورة قانونية وتفادي التأخير الناجم عن نقص أحد المستندات.
تحدث اليوم إلى محامي هجرة يتحدث الإنجليزية. الاستشارة الأولى مجانية ودون أي التزام.
قد يبدو التقدم بطلب تصريح عمل بلغة ونظام جديدين عليك أمراً شاقاً. ونحن نزيل عنك عناء التخمين، ونشرح كل خطوة بلغة إنجليزية واضحة، ونتأكد من سلامة ملفك قبل تقديمه.
ويشمل دعمنا:
تتيح تركيا عدة فئات. والفئة المناسبة تتوقف على المدة التي قضيتها في البلاد وعلى الطريقة التي تعتزم العمل بها.
أكثر التصاريح شيوعاً بالنسبة للموظفين. ويُمنح عادةً لمدة سنة واحدة ويرتبط بصاحب عمل ووظيفة محددين، بحيث يمكنك العمل لدى صاحب العمل هذا في تلك الوظيفة. وما دامت الشروط على حالها، يمكن تجديده، بصفة عامة لمدة سنتين ثم لمدة ثلاث سنوات في كل مرة.
إذا كنت قد أقمت وعملت بصورة قانونية في تركيا لمدة لا تقل عن ثماني سنوات، أو كنت تحمل تصريح إقامة طويلة الأجل، فقد تكون مؤهلاً للحصول على تصريح عمل غير محدود المدة. وهو يمنحك حرية أكبر بكثير، إذ يتيح لك العمل في وظائف أو شركات مختلفة دون الارتباط بصاحب عمل واحد.
مخصص لمن يعتزمون العمل لحسابهم الخاص، مثل المستقلين أو أصحاب الأعمال. وهو يتيح العمل الحر متى استوفيت المعايير المتعلقة بنشاطك التجاري والاستدامة المالية. وإذا كنت بصدد تأسيس عمل تجاري، فيمكننا أيضاً المساعدة في تأسيس الشركات.
تتوقف الخطوات على ما إذا كنت تتقدم بالطلب من خارج تركيا أو من داخل البلاد.
إذا كنت خارج تركيا، فتبدأ الإجراءات لدى قنصلية أو سفارة تركية في بلدك الأصلي أو في بلد إقامتك. وتُحال مستنداتك إلى وزارة العمل والضمان الاجتماعي. وبمجرد الموافقة على الطلب يمكنك استلام تأشيرة عمل، ودخول تركيا وبدء العمل.
إذا كنت تحمل بالفعل تصريح إقامة (ساري المفعول عموماً لمدة ستة أشهر على الأقل)، فيمكنك التقدم بالطلب من داخل تركيا. وفي معظم الحالات يقدم صاحب العمل لديك المستندات اللازمة نيابةً عنك. ولأن نقص الأوراق يسبب التأخير أو الرفض، من المفيد مراجعة ملفك قبل إيداعه.
من المزايا الحقيقية لتصريح العمل التركي أنه يقوم في الوقت نفسه مقام تصريح إقامة. فبمجرد صدوره يمكنك الإقامة في تركيا بصورة قانونية دون وثيقة إقامة منفصلة، ما دام التصريح ساري المفعول.
وفي المقابل، فإن حقك في البقاء مرتبط بالتصريح. فإذا انتهت صلاحيةالتصريح، انتهى وضع إقامتك أيضاً. وإذا كنت تعتزم البقاء في تركيا، فجدّد التصريح في موعده أو تقدّم بطلب للحصول على تصريح إقامة مناسب قبل انقضائه. ويمكن أن يؤدي تجاوز مدة الإقامة إلى غرامات، وفي بعض الحالات إلى قرار إبعاد. ونحن نساعدك في إبقاء كل شيء سارياً حتى لا يحدث ذلك.
وثمة حالات شائعة تستحق إشارة خاصة:
يجب على الطلاب الراغبين في العمل أثناء الدراسة الحصول على تصريح عمل. والعمل بدوام جزئي مسموح به عموماً، وإن كانت تُطبق قيود معينة بحسب برنامجك ومرحلة دراستك.
الزواج من مواطن تركي لا يمنحك في حد ذاته الحق في العمل. فلا تزال بحاجة إلى تصريح عمل، وإن كانت روابطك العائلية قد تدعم خيارات أخرى للوضع القانوني. ويمكننا أيضاً تقديم المشورة في جانب قانون الأسرة ، ومع الوقت، بشأن الجنسية التركية.
الرفض ليس نهاية المطاف. فلك الحق في الطعن، ويمكننا مساعدتك في تقديم معلومات إضافية أو تصحيح ما تسبب في المشكلة.
نطّلع على عرض العمل المقدم إليك ووضع إقامتك وخططك، ثم نوصي بالتصريح المناسب ونحدد المستندات والجدول الزمني.
نعد أوراقك ونراجعها، ونرتب الترجمات المعتمدة، ونتأكد من مطابقة ملفك لما تتوقعه الوزارة.
ننسق مع صاحب العمل لديك، وهو الذي يقدم الطلب، ونتولى خطوة القنصلية إذا كنت تتقدم من الخارج.
نتابع الملف، ونرد على أي استفسارات، ونخبرك فور جهوز التصريح أو تأشيرة العمل.
نسجل موعد تجديدك في جدول المواعيد، وإذا رُفض طلب في أي وقت، نعد الطعن ونقدمه نيابةً عنك.
نعمل مع المهنيين الأجانب يومياً، باللغة الإنجليزية بالكامل.
نشرح كل خطوة بلغة بسيطة حتى تعرف دائماً ما هي الخطوة التالية.
نراجع كل مستند قبل إيداعه، مما يقلل من مخاطر التأخير أو الرفض.
التجديدات والإقامة والطعون، جميعها من فريق واحد.
المحامي Nevzat Oğulcan Bayraktar
تخضع تصاريح العمل للموظفين الأجانب للتشريعات الأساسية التالية:
آخر مراجعة: أغسطس 2026. هذه الأحكام مقررة بنص القانون وقابلة للتعديل؛ ونؤكد لك الوضع الراهن بشأن ملفك قبل أن تمضي قدماً.
مساعدة سرية باللغة الإنجليزية، من طلبك الأول وحتى التجديدات والطعون.
توفر هذه الصفحة معلومات عامة عن تصاريح العمل للموظفين في تركيا ولا تشكل استشارة قانونية. وللحصول على إرشاد بشأن حالتك تحديداً، يرجى التواصل مع Bayraktar Attorneys لحجز استشارة.
