الجنسية التركية بالولادة من أبسط سبل اكتساب الجنسية في تركيا. فاستناداً إلى مبدأ حق الدم (jus sanguinis)، وفي بعض الحالات حق الإقليم (jus soli)، يمنح قانون الجنسية التركية الجنسية تلقائياً عند الولادة متى توافرت شروط معينة.
غير أنه، خاصة لمن وُلدوا في الخارج أو لم تُقيَّد ولادتهم في حينها، توجد إجراءات محددة لتوثيق الجنسية التركية رسمياً والمطالبة بها بأثر رجعي عند الاقتضاء. ويعرض هذا الدليل الإطار القانوني وشروط الأهلية وإجراءات طلب الجنسية التركية بالولادة، بما في ذلك تفصيل دقيق تغفله كثير من الملخّصات العامة بشأن الأطفال المولودين خارج إطار الزواج، وما ينبغي فعله إذا كنت قد تجاوزت الثامنة عشرة ولم تُقيَّد بعد.
إجابة سريعة: بموجب المادة 7 من قانون الجنسية التركية رقم 5901، يُعدّ الطفل المولود لأمّ أو أب يحمل الجنسية التركية، ضمن إطار الزواج، مواطناً تركياً منذ ولادته، أياً كان مكان الولادة وجنسية الوالد الآخر. وتسري القاعدة التلقائية نفسها على الطفل المولود خارج إطار الزواج من أمّ تركية. أما إذا وُلد الطفل خارج إطار الزواج من أب تركي وأمّ أجنبية، فلا تُكتسب الجنسية تلقائياً على النحو ذاته؛ إذ يستلزم ذلك أولاً إثبات صلة النسب (soy bağı) بين الطفل والأب التركي رسمياً وفق الإجراء القانوني المعترف به. وإذا لم تُقيَّد ولادتك قط لدى السلطات التركية وتجاوزت الآن الثامنة عشرة، فلا يزال بإمكانك تقديم طلب للاعتراف بجنسيتك عبر إجراء إداري باستخدام النموذج VAT-1، من دون الحاجة إلى القضاء عموماً، شريطة أن تكون مستنداتك كاملة وسليمة.
تُعرَّف الجنسية التركية المكتسبة بالولادة في قانون الجنسية التركية رقم 5901. وتؤكد المادة 6 أن الجنسية المكتسبة بالولادة، سواء استناداً إلى النسب أو إلى مكان الولادة، تنتج أثرها منذ لحظة الولادة ذاتها. ثم تبيّن المادة 7 القواعد المحددة الناظمة للجنسية عن طريق النسب.
هذه أشيع طرق اكتساب الجنسية التركية بالولادة، وهي تعمل على نحو مختلف بحسب ظروف ولادة الطفل.
بموجب الفقرة 1 من المادة 7، يُعدّ الطفل المولود ضمن إطار الزواج من أمّ أو أب يحمل الجنسية التركية، سواء داخل تركيا أو خارجها، مواطناً تركياً منذ ولادته. ويكفي أن يكون أحد الوالدين مواطناً تركياً وقت الولادة، ولا تؤثر جنسية الوالد الآخر، أجنبياً كان أم عديم الجنسية، تأثيراً سلبياً في هذا الاكتساب التلقائي.
وبموجب الفقرة 2 من المادة 7، يُعدّ الطفل المولود خارج إطار الزواج من أمّ تركية وأب أجنبي مواطناً تركياً منذ ولادته أيضاً، وبشكل تلقائي، على الأساس نفسه.
من الضروري فهم تمييز كثيراً ما تغفله الملخّصات العامة لهذا الموضوع. فبموجب الفقرة 3 من المادة 7، حين يُولد طفل خارج إطار الزواج من أب يحمل الجنسية التركية وأمّ أجنبية، لا يكتسب الطفل الجنسية التركية إلا بعد إثبات صلة النسب (soy bağı) بينه وبين الأب التركي وفق الإجراءات والشكليات المعترف بها في القانون التركي، كالإقرار الرسمي بالبنوّة أو صدور حكم قضائي بإثبات النسب. وإلى حين إثبات هذه الصلة القانونية، لا تكون الجنسية في هذه الحالة تحديداً تلقائية كما هي في الحالات الموضحة في القسم 1.1 أعلاه. وعلى من يوجد في هذا الظرف تحديداً أن يتعامل مع إثبات النسب بوصفه خطوة أولى مستقلة وضرورية، منفصلة عن طلب الجنسية نفسه وسابقة له.
ويظل القيد لدى دوائر الأحوال المدنية التركية، بعد ثبوت الجنسية وفق أيٍّ من هذه الحالات، أمراً جوهرياً لتفعيل الحقوق المدنية والحصول على وثائق هوية تركية رسمية، وإن كانت صفة المواطنة نفسها قائمة قانوناً منذ لحظة الولادة.
بموجب المادة 8 من القانون رقم 5901، إذا وُلد طفل في تركيا من والدين أجنبيين ولم يكتسب بسبب تلك الولادة جنسية أي دولة أخرى، مُنح الطفل الجنسية التركية منذ ولادته، وذلك تحديداً للحيلولة دون انعدام الجنسية. ويُفترض، ما لم يثبت خلاف ذلك، أن الطفل الذي يُعثر عليه في تركيا ويتعذّر إثبات مكان ولادته قد وُلد فيها لهذا الغرض. وهذا المسار نادر نسبياً من الناحية العملية، وينطبق أساساً على الأطفال المولودين لوالدين عديمي الجنسية أو من يتعذّر تحديد نسبهم.
ولأن هذا المسار يتوقف كلياً على ألا تكون للطفل فعلاً أي جنسية أخرى متاحة، فإن على من يستند إلى المادة 8 أن يقدّم عموماً مستندات مصدّقة ومترجمة حسب الأصول تثبت عدم اكتساب جنسية أي دولة أخرى عن طريق أي من الوالدين، لا أن يكتفي بمجرد الادعاء بذلك. وحين يكون الطفل قادراً على اكتساب جنسية أجنبية عن طريق أحد والديه لكنها لم تُقيَّد رسمياً قط، فمن غير المرجّح أن ينطبق هذا المسار، لأن العبرة بما إذا كان للطفل حق قانوني في تلك الجنسية الأخرى لا بما إذا كان قد طالب بها فعلاً.
نعم. إذا وُلد الشخص لمواطن تركي لكن ولادته لم تُقيَّد قط لدى السلطات التركية قبل بلوغه الثامنة عشرة، يظل بالإمكان الاعتراف بجنسيته التركية رسمياً.
فإذا كان الشخص قد تجاوز الثامنة عشرة ويقيم في الخارج ولم تُقيَّد ولادته قط في السجل العائلي التركي، أمكن مع ذلك الاعتراف بجنسيته عقب فحص تجريه الجهة المختصة التابعة لوزارة الداخلية يثبت أن مقدّم الطلب هو فعلاً ابن لمواطن تركي وفق القواعد الموضحة في القسم 1 أعلاه. وهذا الإجراء إداري بطبيعته ولا يستلزم عموماً التقاضي، شريطة أن تكون جميع المستندات الداعمة كاملة وسليمة؛ ولا يصبح اللجوء إلى القضاء ذا صلة إلا في الحالة الموضحة تحديداً في القسم 1.2 أعلاه، حيث يلزم إثبات صلة النسب بالأب التركي رسمياً.
تُطلب عادة المستندات الآتية عند التقدّم بطلب الاعتراف بالجنسية التركية استناداً إلى الولادة:
ويشبه كثير من هذه المتطلبات ما هو مطلوب في معاملات الهجرة الأخرى، مثل المستندات المطلوبة لطلبات معادلة الشهادات للرعايا الأجانب، حيث لا تقل الترجمات المصدّقة، والتصديق بالأبوستيل عند الاقتضاء، أهمية.
تُعالَج الطلبات بطريقة مختلفة تبعاً لوجود مقدّم الطلب داخل تركيا أو خارجها.
تُقدَّم الطلبات شخصياً إلى مديرية الأحوال المدنية (Nüfus Müdürlüğü) في محل إقامة مقدّم الطلب.
يجب تقديم الطلبات شخصياً في أقرب قنصلية تركية عموماً. ويمكن أيضاً استخدام وكالة (vekâletname) خاصة لتفويض شخص آخر بمتابعة الطلب نيابة عن صاحبه.
لا تُقبل الطلبات المرسلة بالبريد في أي من المسارين. وبالنسبة إلى القاصرين أو فاقدي الأهلية القانونية الكاملة، يقدّم الطلب الوصي عليهم أو أحد والديهم لا صاحب الطلب شخصياً.
تاريخ الطلب الرسمي هو تاريخ قيد النموذج لدى الجهة المستلمة، لا تاريخ إعداده أو إرساله. ويجب ترجمة جميع المستندات الأجنبية إلى التركية وتصديقها لدى كاتب العدل، وقد تستلزم المستندات الصادرة في الخارج تصديقاً بالأبوستيل أو تصديقاً قنصلياً منفصلاً، بحسب الدولة المُصدِرة وما إذا كانت طرفاً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل.
فإذا كانت الدولة المُصدِرة طرفاً في اتفاقية الأبوستيل، كفى عموماً الحصول على أبوستيل من الجهة المختصة فيها، ولا يحتاج المستند عندئذ إلا إلى ترجمة تركية مصدّقة. أما إذا لم تكن الدولة المُصدِرة طرفاً في الاتفاقية، فيلزم المستند تصديق قنصلي كامل، يشمل عادة تصديق وزارة خارجية تلك الدولة ثم التوثيق لدى القنصلية أو السفارة التركية، وهو إجراء يستغرق وقتاً أطول عموماً وينبغي التخطيط له قبل موعد تقديم الطلب بوقت كافٍ بدل تركه إلى حين جهوزية بقية المستندات.
من المهم إدراك أن طلب الجنسية التركية بالولادة ليس إجراء تجنّس. فمقدّم الطلب يتمسّك بحق قائم، وهو أنه تركي منذ ولادته بحكم النسب أو مكان الولادة، لا أنه يطلب منحاً تقديرياً لصفة جديدة. وهذا الإجراء أسرع عموماً وأقل خضوعاً للسلطة التقديرية بكثير من أنواع طلبات الجنسية الأخرى، مثل الجنسية التركية عن طريق الزواج أو الجنسية عن طريق الاستثمار، لأن السلطات هنا تؤكد واقعة قانونية قائمة لا تمارس تقديراً بشأن منح صفة جديدة.
رغم أن الجنسية التركية بالولادة تُمنح تلقائياً بحكم القانون متى توافرت الشروط الواردة في القسم 1، فإن عدم القيد قد يفضي إلى تعقيدات عملية خطيرة، منها عادة تعذّر الحصول على بطاقة هوية أو جواز سفر تركي، وصعوبة الإرث في تركيا، ومشكلات في الوصول إلى الخدمات العامة أو في قيد الأبناء لاحقاً.
كما قد تثير الجنسية غير المقيَّدة لبساً عند نقاط الحدود التركية، لأن موظفي الهجرة يعتمدون على سجل الأحوال المدنية لتأكيد وضع المسافر، وقد يجد شخص هو قانوناً مواطن تركي لكنه لم يُقيَّد قط بهذه الصفة أنه يُعامَل عند الدخول معاملة الأجنبي بكل ما يستتبعه ذلك من متطلبات إضافية، إلى أن يُصحَّح القيد الأساسي. ومثل هذا التعارض يسهل عموماً حلّه بمجرد اكتشافه، غير أن تفاديه عن طريق القيد في حينه أيسر بكثير من معالجته بعد وقوعه، ولا سيما إذا ظهر فجأة أثناء السفر.
ولهذا السبب، من الضروري أن يبادر المواطنون الأتراك المقيمون في الخارج إلى قيد ولادات أبنائهم لدى السلطات التركية من دون تأخير، بدلاً من افتراض أن الوضع القانوني التلقائي وحده يكفي عملياً. كما تترتب على صفة المواطنة آثار دائمة إذا تغيّرت الظروف لاحقاً، مثلاً عند التخلّي عن الجنسية التركية أو عند طلب تغيير الاسم لحاملي جنسيتين، وكلاهما يفترض مسبقاً أن الجنسية الأساسية كانت موثّقة على الوجه الصحيح من البداية.
من الأفضل عموماً للمواطنين الأتراك الذين يربّون أبناءهم خارج تركيا أن يقيّدوا ولادة كل طفل في أقرب وقت ممكن بعد الولادة، لا أن يعاملوا ذلك كمهمة قابلة للتأجيل إلى ما لا نهاية لمجرد أن الجنسية مضمونة تلقائياً بحكم القانون. فالقيد في حينه، عبر أقرب قنصلية تركية عادة، يحول دون تراكم الثغرات المستندية مع الوقت، خصوصاً إذا احتاجت الأسرة لاحقاً إلى إثبات سلسلة متصلة من قيود الأحوال المدنية في مسألة تالية، كدعوى ميراث أو معاملة عقارية في تركيا.
وحين لا يُستكمل القيد في حينه ويكون الشخص قد قارب الثامنة عشرة أو تجاوزها فعلاً، يصبح جمع المستندات المطلوبة الموضحة في القسم 3 أعلاه أكثر ارتباطاً بعامل الوقت، لأن الحصول على إقرارات موثّقة من الوالدين يغدو أصعب إذا تعذّر لاحقاً الوصول إلى أحدهما أو فقد أهليته أو توفي. وعلى الأسر في هذا الوضع أن تعدّ إجراء القيد المتأخر أولوية تُنجز ما دام الشهود والمستندات اللازمة متاحين بيسر، لا مسألة يمكن تأجيلها إلى أجل غير مسمّى.
نعم. ما دام أحد والديك مواطناً تركياً وقت ولادتك وتوافرت الشروط الموضحة في القسم 1، فأنت مؤهل بصرف النظر عن مكان ولادتك أو أماكن إقامتك منذ ذلك الحين.
يظل بإمكانك التقدّم بالطلب. وستحتاج عموماً إلى تقديم إقرارات موقّعة من والدك الآخر أو من إخوتك تؤكد نسبك وصلة القرابة الأسرية.
تسمح تركيا بازدواج الجنسية، لكن عليك أن تتحقق بشكل مستقل مما إذا كانت دولة جنسيتك الأخرى تجيز ازدواج الجنسية، لأن ذلك يتوقف كلياً على قوانين تلك الدولة لا على القانون التركي.
نعم، بالنسبة إلى الطلبات المقدَّمة خارج تركيا عبر إحدى القنصليات. ويلزم لهذا الغرض وكالة (vekâletname) خاصة.
حين تكون جميع المستندات سليمة، تستغرق المعالجة عادة ما بين شهر وستة أشهر، بحسب مكان تقديم الطلب ومدى تعقيد الحالة.
ليست تلقائية على النحو ذاته في الحالات الأخرى. إذ يلزم أولاً إثبات صلة النسب (soy bağı) بينك وبين أبيك التركي رسمياً، عن طريق الإقرار بالبنوّة أو حكم قضائي، قبل الاعتراف بالجنسية على هذا الأساس.
هو نموذج الطلب الرسمي المستخدم في دعاوى الجنسية القائمة على النسب، بما في ذلك حالة القيد المتأخر تحديداً بعد بلوغ مقدّم الطلب الثامنة عشرة وكونه مولوداً في الخارج.
هو محضر ولادة يُعدّ على النموذج VGF-10-01 استناداً إلى شهادة الميلاد، وهو مستند قياسي مطلوب في عدة فئات من طلبات الجنسية التركية المرتبطة بالولادة.
لا. فالطلبات البريدية غير مقبولة، سواء قُدّم الطلب داخل تركيا أو عبر قنصلية في الخارج.
لا عموماً، في المطالبات المباشرة القائمة على النسب متى كانت المستندات كاملة. ولا يصبح تدخّل القضاء ذا صلة إلا حين يلزم إثبات صلة النسب بأب تركي لطفل وُلد خارج إطار الزواج.
تبقى جنسية الطفل قائمة تلقائياً بحكم القانون، لكن غياب القيد قد يحول عملياً دون الحصول على بطاقة هوية تركية أو جواز سفر أو حقوق الإرث وسائر الخدمات العامة إلى أن يُصحَّح الوضع.
لا. فالجنسية بالولادة تؤكد صفة قانونية قائمة يحملها مقدّم الطلب أصلاً، أما التجنّس، كالجنسية عن طريق الزواج أو الاستثمار، فينطوي على منح تقديري لصفة جديدة يخضع لشروط إضافية.
لا بشكل مباشر ضمن المسار القائم على الولادة الموضح هنا، إذ يتوقف على صفة الجنسية لدى والدك وقت ولادتك أنت؛ ولا تكون لجنسية الجد أهمية عموماً إلا إذا كانت قد أنتجت جنسية تركية لوالدك أصلاً.
ينبغي أن تتحقق من ذلك قبل التقديم، لأن المادة 8 تتوقف تحديداً على ألا تكون للطفل جنسية أخرى متاحة، ويُتوقع عادة تقديم دليل على ذلك لا مجرد ادعاء.
تتيح الجنسية التركية بالولادة مساراً تلقائياً ومحمياً قانوناً لاكتساب الجنسية لمن وُلدوا لوالدين تركيين، حتى لو وُلدوا في الخارج أو ظلوا غير مقيَّدين سنوات طويلة، وإن كانت القواعد تختلف اختلافاً ملموساً تبعاً لما إذا كان الطفل قد وُلد ضمن إطار الزواج، وعند انتفاء ذلك، أيٌّ من الوالدين هو المواطن التركي. ومعرفة أي الحالات تنطبق على وضعك، وما إذا كانت هناك خطوة إضافية كإثبات النسب، هي الخطوة الأولى الأساسية قبل تجهيز مستنداتك.
إذا كنت ترى أن لك حقاً في الجنسية التركية عن طريق والديك، فإن Bayraktar Attorneys يستطيع مساعدتك في تقييم أهليتك، وإعداد المستندات المطلوبة، وإتمام الإجراءات لدى السلطات التركية. تواصل مع فريقنا اليوم لحجز استشارة وضمان الاعتراف رسمياً بجنسيتك التي تستحقها.
المستندات المشار إليها في هذا المقال، متاحة للتحميل مجاناً.
Vat1 FormOnsekizYasUstuYurtdisiBildirimتحميل
