تصريح الإقامة هو ما يتيح للأجنبي العيش في تركيا بصفة قانونية لمدة تتجاوز الزيارة القصيرة، وأنواعه الرئيسية 4: قصير الأمد، والعائلي، والطلابي، وطويل الأمد. وتُقدَّم الطلبات عبر نظام e-ikamet الإلكتروني وتُستكمل لدى رئاسة إدارة الهجرة، عادةً بموعد حضوري لتسليم المستندات وأخذ السمات الحيوية. وستحتاج إلى جواز سفر ساري المفعول وتأمين صحي وعنوان مسجّل في تركيا وإثبات قدرتك على إعالة نفسك.
يساعد مكتب Bayraktar Attorneys الرعايا الأجانب على الحصول على تصاريح الإقامة التركية وتجديدها. نقدّم المشورة بشأن نوع التصريح المناسب، ونُعدّ ملفك، ونحجز الموعد عبر نظام e-ikamet، ونتابع طلبك لدى رئاسة إدارة الهجرة حتى تصل بطاقتك إلى يدك، وذلك كله باللغة الإنجليزية.
تصريح الإقامة هو ما يتيح لك العيش في تركيا بصفة قانونية لما هو أبعد من زيارة قصيرة. فهو يمنحك إمكانية الاستفادة من الرعاية الصحية والتعليم، ومن العمل إذا كان التصريح مناسباً لذلك، وهو أيضاً الخطوة الأولى لكثيرين على طريق الجنسية. ونحن نتولى الطلبات الأولى والتجديدات والملفات الصعبة، بما في ذلك الحالات التي رُفض فيها طلب سابق.
تحدّث اليوم إلى محامٍ مختص بالهجرة يتحدث الإنجليزية. الاستشارة الأولى مجانية ودون أي التزام.
التعامل مع سلطات الهجرة بلغة ونظام جديدين عليك أمر مرهق، والأخطاء الصغيرة قد تكلّفك موعداً أو الطلب بأكمله. يعمل فريق الهجرة لدينا مع عملاء أجانب يومياً ويدير العملية من سؤالك الأول حتى يوم وصول بطاقتك.
نتولى العملية بأكملها حتى لا يفوت أي تفصيل:
ينص القانون التركي على عدة أنواع من تصاريح الإقامة. ويعتمد النوع المناسب على سبب وجودك في تركيا والمدة التي تنوي البقاء فيها. ونقدّم لك المشورة بشأن الأساس الأقوى لحالتك.
التصريح الأكثر شيوعاً بين الأجانب. ويشمل أسباباً مثل تملّك عقار في تركيا، أو الإقامة بغرض السياحة، أو الصلات التجارية، أو تعلّم اللغة التركية. ويُمنح عموماً لمدة تصل إلى سنتين في كل مرة وهو قابل للتجديد. ويبدأ كثيرون من هنا قبل الانتقال إلى تصريح آخر أو إلى الجنسية.
مخصص لـالزوج/الزوجة والأبناء المعالين لمواطن تركي، أو لأجنبي يحمل بالفعل تصريحاً سارياً. ويمكن أن تُحتسب المدة المقضية بتصريح عائلي ضمن مدة التصريح طويل الأمد، وفي حالة الزواج من مواطن تركي يمكن أن تدعم أيضاً طلب الجنسية.
للرعايا الأجانب المسجّلين في مدرسة أو جامعة تركية. ويمتد مع فترة دراستك، ويمكن أن يتيح، حيث تسمح القواعد، إمكانية محدودة للعمل بدوام جزئي. ونساعد الطلاب على التقديم في الوقت المناسب والتجديد كل عام.
متاح للأجانب الذين أقاموا في تركيا بصفة قانونية ومتواصلة لمدة ثماني سنوات على الأقل. ويُمنح لمدة غير محددة ويمنحك تقريباً الحقوق نفسها التي يتمتع بها المواطن، باستثناء التصويت وبعض الوظائف العامة والخدمة العسكرية. وتُحتسب المدة المقضية بتصريح طلابي بطريقة مختلفة، ونحن نراجع سجلّك قبل التقديم.
تتوقف المستندات المطلوبة بدقة على نوع التصريح وجنسيتك، لكن معظم الطلبات تحتاج إلى المجموعة الأساسية نفسها. وبوجه عام ستحتاج إلى:
ثلاث نقاط عملية تحدّد ما إذا كان الطلب سيُقبل بسلاسة، ونحن نتولى كلاً منها نيابةً عنك.
يحتاج مقدمو الطلبات دون سن 65 عموماً إلى تأمين صحي ساري المفعول يغطي مدة التصريح بأكملها. ويمكن أن يكون تأمين سفر أو تأميناً صحياً خاصاً يستوفي الشروط، أو تغطية الضمان الاجتماعي العام (SGK) إذا كنت مستحقاً لها. ونحرص على أن تكون الوثيقة مقبولة لدى مكتب الهجرة.
يجب أن تُثبت وجود عنوان مسجّل في تركيا. ويكون ذلك عادةً بعقد إيجار، غالباً موثّق لدى كاتب العدل، أو بسند ملكية إذا كنت تملك العقار. ويُرجى ملاحظة أن بعض المناطق تُغلق أمام تسجيلات الأجانب الجديدة بمجرد بلوغ الحد المحلي، لذا فإن اختيار العنوان مهم. ونتحقق من ذلك قبل أن تلتزم.
تفرض الدولة رسم تصريح و رسم بطاقة، وتُحدَّد المبالغ من قِبل الجهات المختصة وتُراجَع سنوياً. وكمؤشر تقريبي، دفع مقدمو الطلبات تاريخياً ما يقارب بضع مئات من الدولارات الأمريكية إجمالًا، لكن الرقم الدقيق يعتمد على جنسيتك ومدة التصريح. ونقدّم لك تفصيلاً واضحاً قبل التقديم.
يجب تجديد التصريح قبل انتهاء صلاحيته، والتجديد ليس تلقائياً. فالتقديم المتأخر، أو انقضاء تأمينك، أو قضاء وقت طويل خارج تركيا، كلها أمور قد تقطع الاستمرارية اللازمة للتصريح طويل الأمد أو للجنسية. ونحن نتابع تواريخك ونُعدّ التجديدات في الوقت المناسب.
إذا رُفض الطلب، أو تلقّيت قرار إبعاد أو حظر دخول، فعادةً ما تكون أمامك مهلة محدودة للرد أو الطعن. لا تنتظر. ندافع عن هذه القضايا، ونتولى عند الحاجة قضايا الترحيل والطعون الإدارية لحماية حقك في البقاء.
بالنسبة إلى كثير من العملاء، يمثّل تصريح الإقامة الخطوة الأولى نحو جواز السفر التركي. فالإقامة القانونية المتواصلة يمكن أن تبني الأساس للتصريح طويل الأمد، ومع الوقت، لنيل الجنسية التركية. وإذا كنت تخطط بالفعل للاستثمار أو شراء عقار أو العمل هنا، فإننا ننسّق تصريحك مع تلك الأهداف، بما في ذلك تصاريح العمل للموظفين و شراء العقارات ونقل سندات الملكية.
نتعرّف على وضعك، ونحدّد نوع التصريح المناسب، ونبيّن المستندات والتكاليف والإطار الزمني.
نُعدّ ملفك ونراجعه، ونرتّب الترجمات المصدّقة، ونوفّر تأميناً صحياً سارياً وتسجيل عنوانك.
نستكمل الطلب الإلكتروني على نظام e-ikamet ونحجز موعدك لدى مكتب الهجرة.
نحضر معك، ونقدّم الملف والبيانات البيومترية إلى رئاسة إدارة الهجرة، ونتعامل مع أي أسئلة من الموظف المختص.
نتابع الطلب، ونردّ على أي طلبات إضافية، ونتأكد من إصدار بطاقة إقامتك وتسليمها.
نعمل يومياً مع رعايا أجانب من مختلف الخلفيات، وباللغة الإنجليزية بالكامل.
من التأمين والعنوان إلى الموعد، نتولى كل خطوة حتى لا يُرفض الطلب لسبب شكلي.
نُبقي تصاريحك سارية وندافع في قضايا الرفض والإبعاد وحظر الدخول.
العقارات وتصاريح العمل والجنسية، جميعها منسّقة من مكتب واحد.
المحامي Nevzat Oğulcan Bayraktar
فئات الإقامة وخطوات التقديم وإجراءات e-ikamet واحدة لكل أجنبي بموجب القانون رقم 6458. أما ما يتغير بحسب جنسيتك فهو المستندات الداعمة، كطريقة تصديق المستندات الأجنبية وترجمتها، وظروف دخولك إلى تركيا. نتولى طلبات مواطني دول كثيرة، منها:
أفغانستان وألبانيا والجزائر وأرمينيا والنمسا وبلجيكا وكندا وكولومبيا وكوبا والمجر وإيطاليا ولبنان ومالاوي ونيجيريا وعُمان وسريلانكا.
وإذا لم تكن دولتك مذكورة فالإجراء نفسه ينطبق. اسألنا في الاستشارة الأولى.
تخضع تصاريح الإقامة للرعايا الأجانب للتشريعات الأساسية التالية:
آخر مراجعة: أغسطس 2026. هذه الأحكام محددة بموجب القانون وقد تُعدَّل؛ ونؤكّد الوضع الساري لملفك قبل أن تمضي قدماً.
دعم سري في شؤون الهجرة باللغة الإنجليزية، من التقديم حتى التجديد.
توفّر هذه الصفحة معلومات عامة عن تصاريح الإقامة التركية في تركيا ولا تشكّل استشارة قانونية. وللحصول على إرشاد بشأن وضعك الخاص، يرجى التواصل مع Bayraktar Attorneys لحجز استشارة.
المستندات المشار إليها في هذا المقال، متاحة للتحميل مجاناً.
قائمة المستندات المطلوبة للإقامة قصيرة الأمد (PDF بالإنجليزية)تحميل