bayraktar-logo
مالك عقار أجنبي في تركيا يدرس خيارات البيع بعد اكتساب الجنسية عن طريق الاستثمار.

إجابة سريعة

نعم. بمجرد انقضاء مدة الاحتفاظ البالغة 3 سنوات يجوز لك بيع العقار، وتبقى جنسيتك التركية سارية، إذ لا يمكن سحبها لمجرد بيع العقار الاستثماري لاحقاً. غير أن شرح عدم البيع المدوَّن على سند الملكية (الطابو) لا يزول من تلقاء نفسه: إذ عليك أولاً تحديث قيود السجل العقاري ببطاقة هويتك التركية الجديدة، ثم تقديم طلب رسمي لرفع الشرح لدى دائرة السجل العقاري. ويستطيع محامٍ إنجاز الخطوتين بموجب التوكيل الرسمي.

كثيراً ما يسأل الأجانب الذين اكتسبوا الجنسية التركية عن طريق الاستثمار العقاري: «هل أستطيع بيع العقار بعد ثلاث سنوات مع الاحتفاظ بجنسيتي؟» والجواب المختصر: نعم —ما دامت الشروط القانونية مستوفاة، تظلّ جنسيتك محميّة.

يبيّن هذا المقال ما يحدث بعد انقضاء مدة الاحتفاظ البالغة ثلاث سنوات، وكيفية رفع شرح «عدم البيع» المدوَّن على سند ملكيتك، والخطوات التي يجب أن يتخذها محاميك نيابةً عنك.

الأساس: الجنسية التركية عن طريق العقارات

بموجب قانون الجنسية التركية، يجوز للأجانب اكتساب الجنسية التركية باستثمار ما لا يقل عن 400,000 دولار أمريكي (اعتباراً من عام 2022؛ وكان المبلغ سابقاً 250,000 دولار) في العقارات، بشرط:

  • الاحتفاظ بالعقار مدة لا تقل عن ثلاث سنوات
  • A شرح عدم القابلية للبيع (satılamaz şerhi) مقيَّداً على سند الملكية (tapu)
  • A شهادة المطابقة (Uygunluk Belgesi) يُحصَل عليها من السجل العقاري
  • أن يعقب الطلبَ تقديمُ ملفّي الإقامة والجنسية

ويُعرَف هذا المسار باسم الاكتساب الاستثنائي لـ الجنسية التركية عن طريق الاستثمار‏. وللاطلاع على عرض أوفى للبرنامج وشروطه، راجع دليلنا عن اكتساب الجنسية التركية عن طريق الاستثمار.

ماذا يحدث بعد انقضاء مدة السنوات الثلاث؟

بعد مرور ثلاث سنوات، يُسمح لك قانوناً ببيع العقار‏. والأهم:

  • جنسيتك التركية دائمة ولا يجوز سحبها لمجرد أنك بعت العقار
  • غير أن قيد عدم البيع لا يُرفَع تلقائياً

ولبيع العقار، يجب عليك أو على محاميك التقدّم بطلب رفع الشرح لدى دائرة السجل العقاري.

كيف يُرفَع قيد البيع (الشرح / Şerh)؟

حتى بعد انتهاء التزام السنوات الثلاث، يظلّ سند الملكية متضمّناً القيد. وإليك كيفية رفعه قانوناً.

الخطوة 1: تحديث بيانات هويتك في سجلات السجل العقاري

إذا حصلت على الجنسية التركية، فإن هويتك الأجنبية لم تعد صالحة في النظام التركي. وعليك:

  • تحديث السجل العقاري باستخدام بطاقة هويتك التركية
  • الجديدة، وكالة (vekâletname) إذا كان محامٍ سيتصرف نيابةً عنك

الخطوة 2: طلب رفع شرح «غير قابل للبيع»

بعد إتمام تحديث بيانات الهوية:

  • يجب على محاميك تقديم طلب رسمي إلى السجل العقاري لرفع الشرح
  • عندئذٍ يصبح العقار قابلاً للبيع بحرية في السوق المفتوحة

وهذه الخطوات يجب المبادرة إليها يدوياً— فالنظام لا يرفع الشرح تلقائياً. وإذا احتجت إلى التصرف في العقار قبل ذلك، فاطّلع على ما إذا كان من الممكن رفع شرح عدم البيع قبل انقضاء السنوات الثلاث.

هل تظلّ الجنسية سارية بعد البيع؟

نعم. فبحسب الإجراءات الرسمية، متى مُنحت الجنسية، لا يجوز سحبها لمجرد بيع العقار الاستثماري لاحقاً —ما دامت شروط الاستثمار الأولية قد استُوفيت قانوناً وحوفظ عليها ثلاث سنوات‏. وبيع العقار بعد مدة الاحتفاظ المطلوبة لا أثر له في وضع الجنسية المكتسبة.

هل يمكنك توكيل محامٍ لهذه الإجراءات؟

بالتأكيد. ففي Bayraktar Attorneysكثيراً ما نتصرف نيابةً عن عملائنا بموجب وكالة (vekâletname) من أجل:

  • تحديث سجلات الملكية ببطاقة الهوية التركية الجديدة
  • تقديم طلب رفع شرح عدم البيع لمدة ثلاث سنوات
  • تنسيق جميع المعاملات مع سلطات السجل العقاري

وهذا يكفل الامتثال والسرعة والراحة للمستثمرين المقيمين في الخارج أو لمن لديهم إلمام محدود باللغة التركية.

ما الفوائد؟

بعد رفع الشرح بنجاح:

  • تنال مرونة كاملة في بيع عقارك بقيمته السوقية
  • إن جواز سفرك التركي يظلّ ساري المفعول
  • وتتمتع بحرية تحقيق الأرباح الرأسمالية
  • وتحتفظ بجميع حقوق المواطن التركي لك ولمن تعولهم

خلاصة

لا يزال برنامج الجنسية التركية عن طريق الاستثمار من أكثر البرامج كفاءةً وأيسرها تكلفةً في العالم. لكن للإفادة منه إفادةً كاملة، لا بدّ من:

  • فهم التوقيتات والشروط المرتبطة بالاستثمار
  • اتخاذ خطوات قانونية استباقية عند انتهاء مدة السنوات الثلاث
  • العمل مع محامين ذوي خبرة في قانون العقارات والجنسية والسجل العقاري

كما تؤثر التطورات القانونية الأخيرة في هذا المسار — فراجع أحدث التغييرات في اكتساب الجنسية التركية عن طريق العقارات قبل التخطيط للبيع. وقد يجد المستثمرون ذوو المحافظ الأوسع فائدة أيضاً في عرضنا العام عن استثمار الأجانب في العقارات في تركيا ‏.

في Bayraktar Attorneysنقدّم إرشاداً سلساً من مرحلة الشراء إلى مرحلة ما بعد الحصول على الجنسية. ويضمن فريقنا حماية استثماراتك وعدم المساس بحقوقك بصفتك مواطناً تركياً.

هل تحتاج إلى مساعدة في ملف عقاراتك أو جنسيتك في تركيا؟ تواصل مع Bayraktar Attorneys للحصول على دعم قانوني استراتيجي وواضح يضع العميل أولاً.

أحدث المقالات