bayraktar-logo
bayraktar-logo
الرقم الضريبي المحتمل للأجانب في تركيا

إجابة سريعة

يستخدم الأجانب الذين لا يحملون إذن إقامة رقماً ضريبياً محتملاً (potansiyel vergi numarası)، وهو رقم من 10 خانات تصدره GİB. قدّم الطلب على dijital.gib.gov.tr ببيانات جواز سفرك؛ وإذا أخفق التحقق، وغالباً لأن ذلك الجواز لم يُستخدم قط لدخول تركيا، فتقدّم بالطلب لدى دائرة الضرائب أو عبر محامٍ. ويستخدم حاملو أذونات الإقامة أو العمل رقم هوية الأجنبي المؤلف من 11 خانة والذي يبدأ بـ 99 (الرقم الضريبي الوحيد منذ 1 يوليو 2010). وبموجب القانون رقم 4358، يُشترط الرقم لفتح الحسابات المصرفية وسندات الملكية والمحررات الموثقة لدى كاتب العدل وتسجيل السيارات، لكنه لا ينشئ أي التزام ضريبي.

يُسأل كل أجنبي تقريباً يُجري معاملة رسمية في تركيا السؤالَ نفسه خلال الدقائق الأولى: «ما رقمك الضريبي؟». يطرحه المصرف قبل فتح الحساب، وتطرحه دائرة الطابو قبل توقيع سند الملكية، ويطرحه كاتب العدل قبل بيع سيارة أو تنظيم وكالة، وتطلبه شاشات دفع الضرائب قبل أن تتمكن من سداد رسم هاتف مستورد. وتتيح رئاسة إدارة الإيرادات، Gelir İdaresi Başkanlığı (GİB)، طلب الرقم للأجانب حالياً عبر مكتب الضرائب الرقمي على dijital.gib.gov.tr، في حين لا يزال كثير من الإرشادات المتداولة يصف شاشات قديمة. ويشرح هذا الدليل الرقم الضريبي التركي للأجانب كما يعمل اليوم: الفرق بين الرقم الضريبي المحتمل ورقم هوية الأجنبي، وكيفية الحصول على رقم ضريبي في تركيا عبر الإنترنت أو من دائرة الضرائب أو من الخارج، والمستندات المطلوبة، واستخدامات الرقم، ومتى يتحول إلى تسجيل ضريبي فعلي تترتب عليه التزامات بتقديم الإقرارات.

1. ما الرقم الضريبي التركي ولماذا يحتاج إليه الأجانب

لا يقتصر رقم التعريف الضريبي التركي، vergi kimlik numarası، وهو المعرّف الذي تمنحه الإدارة الضريبية لكل شخص أو شركة، على كونه أداة لتقديم الإقرارات الضريبية. فبموجب قانون تعميم استخدام رقم التعريف الضريبي، القانون رقم 4358 المؤرخ في 2 أبريل 1998، يجب على الجهات العامة والأشخاص من القطاع الخاص الذين يُجرون معاملات تحددها وزارة المالية تسجيلُ الرقم الضريبي للأشخاص المعنيين بها. وتضيف المادة 2 من القانون رقم 4358 أن طرف المعاملة الذي لا يملك رقماً ضريبياً يجب أن يحصل عليه قبل إتمام المعاملة. وعملياً، يعني ذلك أن الرقم الضريبي يؤدي دور رقم تعريف عام في المعاملات المالية والقانونية.

يستخدم المواطنون الأتراك رقم هويتهم الوطنية لهذا الغرض. أما الأجنبي فلا يملك رقم هوية وطنية، ولذلك يتيح له النظام أحد بديلين: رقماً ضريبياً من عشر خانات تصدره رئاسة إدارة الإيرادات، أو رقم هوية أجنبي من إحدى عشرة خانة تصدره وزارة الداخلية. كما عدّل القانون رقم 4358 عدداً من القوانين الأخرى، منها قانون كتّاب العدل وقانون الطابو وقانون المرور على الطرق البرية، فأصبح الرقم الضريبي بياناً إلزامياً في المحررات الموثقة لدى كاتب العدل وعقود سندات الملكية وتسجيل المركبات. وتجعل المادة 5 من القانون رقم 4358 إخفاءَ الرقم الضريبي، أو الإدلاء ببيان كاذب بشأنه عن علم، أو تقديم مستندات كاذبة أو مضللة، جريمةً يُعاقب عليها بالحبس من ثلاثة أشهر إلى عشرة أشهر.

2. الرقم الضريبي المحتمل ورقم هوية الأجنبي: رقمان مختلفان

ينبع معظم الالتباس لدى الأجانب من أن رقمين مختلفين يمكن أن يؤديا دور «الرقم الضريبي»، ونادراً ما يوضح من يطلبه أيهما يقصد.

2.1 الرقم الضريبي المحتمل

الرقم الضريبي المحتمل، potansiyel vergi kimlik numarası، وهو رقم ضريبي يُنشأ لشخص لم تترتب عليه بعد أي التزامات ضريبية، رقمٌ من عشر خانات تصدره رئاسة إدارة الإيرادات للأجنبي الذي لا يحمل رقم هوية تركياً. وتعكس كلمة «المحتمل» طبيعته: فالرقم موجود في النظام الضريبي ويعرّف بك، لكنه لا يجعلك بمفرده مكلفاً مسجلاً ولا ينشئ أي التزام بتقديم الإقرارات. وهو الرقم الذي يستخدمه السائح، أو مشتري العقار المقيم في الخارج، أو المستثمر الأجنبي قبل وجود أي إذن إقامة. وكثيراً ما يسميه موظفو المصارف والوسطاء العقاريون ببساطة «vergi numarası».

2.2 رقم هوية الأجنبي

رقم هوية الأجنبي، yabancı kimlik numarası (YKN)، رقم من إحدى عشرة خانة يبدأ بـ 99. وتخوّل المادة 8 من قانون خدمات السجل المدني، القانون رقم 5490، وزارةَ الداخلية منح أرقام هوية للأجانب الداخلين في نطاق قانون الأجانب والحماية الدولية، القانون رقم 6458، وكذلك، بناءً على الطلب، للأجانب الذين يراجعون مؤسسة عامة في تركيا أو سفارة أو قنصلية تركية بخصوص أي معاملة. وعملياً، يحصل معظم الأجانب على هذا الرقم تلقائياً عند منحهم إذن إقامة أو إذن عمل، ويكون مطبوعاً على بطاقة الإقامة.

وبموجب التعميم العام لرقم التعريف الضريبي رقم 4، المنشور في الجريدة الرسمية بتاريخ 22 مايو 2010 (العدد 27588)، يتعين على الأفراد الأجانب الحاصلين على رقم هوية أجنبي، اعتباراً من 1 يوليو 2010، استخدام هذا الرقم وحده رقماً ضريبياً في جميع المعاملات. ولا يبقى الرقم المؤلف من عشر خانات الذي تصدره دائرة الضرائب مستخدماً إلا للأجانب الذين لا يملكون رقم هوية أجنبي.

2.3 أي الرقمين يُستخدم ومتى

العنصرالقاعدة الحالية
الرقم الضريبي المحتملعشر خانات، تصدره رئاسة إدارة الإيرادات عبر الإنترنت أو دائرة الضرائب؛ للأجانب الذين لا يملكون رقم هوية أجنبي
رقم هوية الأجنبي (YKN)إحدى عشرة خانة تبدأ بـ 99، تصدره وزارة الداخلية بموجب المادة 8 من القانون رقم 5490، وعادةً مع إذن الإقامة أو إذن العمل
أي الرقمين يُعدّ الرقم الضريبيرقم YKN إن وُجد (التعميم رقم 4، اعتباراً من 1 يوليو 2010)؛ وإلا فالرقم المحتمل المؤلف من عشر خانات
الالتزام الضريبي الناشئ عن الرقم ذاتهلا يوجد؛ لا ينشأ الالتزام إلا عن نشاط أو دخل خاضع للضريبة
رسم الطلب الإلكترونيلا يتضمن نموذج مكتب الضرائب الرقمي أي خطوة دفع
الاستخدامات الأولى المعتادةالحساب المصرفي، سند الملكية، المحررات الموثقة لدى كاتب العدل، تسجيل المركبة، دفع رسم الهاتف

ويُستخلص من الجدول قاعدة بسيطة: إذا كنت تحمل إذن إقامة أو إذن عمل في تركيا فقدّم رقمك الذي يبدأ بـ 99، وإن لم تكن تحمله فأنت بحاجة إلى رقم ضريبي محتمل.

3. كيفية الحصول على رقم ضريبي في تركيا عبر الإنترنت

أسرع طريق هو الطلب الإلكتروني عبر مكتب الضرائب الرقمي التابع لرئاسة إدارة الإيرادات، Dijital Vergi Dairesi. وتشير الأدلة القديمة إلى مكتب الضرائب التفاعلي، İnteraktif Vergi Dairesi، على ivd.gib.gov.tr، الذي كان يستضيف الخدمة نفسها قبل مكتب الضرائب الرقمي. ويُدرج تعميم عام صادر بموجب قانون الإجراءات الضريبية ومنشور في الجريدة الرسمية بتاريخ 7 أكتوبر 2023 (العدد 32332) خدمةَ الاستعلام عن الأرقام الضريبية المحتملة للأجانب ضمن خدمات مكتب الضرائب الرقمي. أما الطلب نفسه فمتاح للعموم دون تسجيل دخول.

3.1 نموذج الطلب على مكتب الضرائب الرقمي

تحمل الصفحة عنوان «Yabancılar İçin Potansiyel Vergi Kimlik Numarası Başvurusu (Potential Tax Number Application for Foreigners)»، وتوجد على dijital.gib.gov.tr ضمن قسم الأجانب. والنموذج ثنائي اللغة ويطلب:

  • الاسم واللقب كما هما مكتوبان في جواز السفر تماماً؛
  • الجنس؛
  • رقم هوية الأجنبي إن وُجد؛
  • مكان الولادة؛
  • اسم الأم واسم الأب؛
  • بلد الجنسية ورقم جواز السفر؛
  • رقم الهاتف المحمول والعنوان.

ثم تؤكد صحة المعلومات وتضغط «Başvur (Apply)». وحين يتمكن النظام من التحقق من بيانات هويتك وجواز سفرك، يظهر الرقم على الشاشة. دوّنه أو التقط صورة للشاشة فوراً. وإذا فقدته لاحقاً، يوفر مكتب الضرائب الرقمي أيضاً خدمة للاستعلام عن الأرقام الضريبية المحتملة للأجانب، فلا حاجة إلى التقدم بطلب جديد.

وثمة أمران عمليان يوفّران الوقت. أولاً، أدخل اسمَي والديك ومكان ولادتك كما يظهران في سجلات دخولك؛ فاختلافات النقل الحرفي، ولا سيما في الأسماء العربية والفارسية والروسية والصينية، هي السبب الأكثر شيوعاً للإخفاق. ثانياً، كانت النسخ السابقة من الخدمة تطلب صورة لصفحة الصورة الشخصية في جواز السفر (بحد أقصى 1 MB)، فاحتفظ بنسخة ممسوحة واضحة تحسباً لطلبها على الشاشة.

3.2 عند إخفاق التحقق الإلكتروني

يطابق النظام الإلكتروني بياناتك مع سجلات الهوية وجوازات السفر لدى الدولة. وعملياً، لا ينجح التحقق عادةً إلا إذا كنت قد دخلت تركيا بالجواز الذي تتقدم به. فإذا لم تزر تركيا قط، أو دخلتها بجواز أقدم، يخفق التحقق عادةً مع رسالة التحذير «Kimlik ve pasaport bilgilerinizin doğruluğu sağlanamadı» (تعذّر التحقق من صحة معلومات هويتك وجواز سفرك). وقد ذكر إعلان صادر عن مديرية إدارة الهجرة في ولاية إسطنبول بتاريخ 25 نوفمبر 2020 أن دوائر الضرائب لا تقبل الطلبات الحضورية إلا ممن تلقوا هذا التحذير رغم إدخالهم جميع معلوماتهم بشكل صحيح، ووجّه من عداهم إلى الخدمة الإلكترونية. وتختلف الممارسة من دائرة إلى أخرى، لكن عليك أن تتوقع أن يسألك موظف الضرائب عما إذا كنت قد جربت الطلب الإلكتروني أولاً.

4. التقدم بالطلب حضورياً لدى دائرة الضرائب

إذا لم يكن الطريق الإلكتروني متاحاً لك، تصدر الرقمَ دائرةُ الضرائب، vergi dairesi. ويمكن لأي دائرة ضرائب إصدار الرقم المحتمل؛ فلا يلزمك التوجه إلى دائرة منطقة بعينها، وإن كانت الدائرة المختصة بالتسجيل الضريبي لاحقاً تتحدد بحسب عنوانك أو موقع عقارك أو نشاطك التجاري.

4.1 المستندات

ينص الدليل الصادر عن رئاسة إدارة الإيرادات بشأن دخل الأشخاص غير المقيمين في تركيا على أن الفرد، للحصول على رقم ضريبي، يجب أن يقدم إما نسخة مصدقة لدى كاتب العدل من جواز السفر، وإما جواز السفر الأصلي مع صورة عنه لتصادق دائرة الضرائب على الصورة بنفسها. ويكفي مواطني جمهورية شمال قبرص التركية إبراز بطاقة الهوية. وعملياً، ينبغي أن تحضر معك:

  • جواز سفرك الساري وصورة عن صفحة الصورة الشخصية؛
  • عريضة قصيرة أو نموذج الطلب الخاص بالدائرة متضمناً عنوانك، ويجوز أن يكون عنواناً في الخارج؛
  • اسمَي أمك وأبيك ومكان ولادتك مكتوبة كما في جواز السفر؛
  • رقم هاتف محمول تركي إن وُجد، لأن الخدمات اللاحقة تعتمد التحقق عبر الرسائل النصية.

يُدخل الموظف البيانات ويطبع عادةً في اليوم نفسه مستنداً يبيّن الرقم. احتفظ به مع نسخة جواز سفرك، لأن المصارف ودوائر الطابو تطلب الاطلاع عليه أحياناً.

4.2 التقدم عبر محامٍ أو وكيل

يجوز للأجنبي غير الموجود في تركيا أن يوكّل محامياً للحصول على الرقم. ويحتاج الوكيل إلى وكالة موثقة لدى كاتب العدل تشمل صراحةً التعامل مع دوائر الضرائب والحصول على رقم ضريبي، مع نسخة مصدقة لدى كاتب العدل من جواز السفر. وإذا وُقّعت الوكالة في الخارج، فيجب توقيعها أمام قنصلية تركية، أو أمام كاتب عدل محلي مع تصديق أبوستيل وترجمة تركية محلّفة؛ ويشرح مقالنا عن الوكالة في تركيا كلا الطريقين. ويجمع كثير من مشتري العقارات الرقم الضريبي والحساب المصرفي ونقل سند الملكية في وكالة واحدة، مما يغنيهم عن عدة رحلات منفصلة.

5. الحصول على رقم ضريبي من الخارج وعبر المصرف

أمام من لم يسافروا بعد إلى تركيا ثلاثة طرق واقعية. الأول محامٍ يحمل وكالة، كما هو موضح في القسم 4.2 أعلاه. والثاني سفارة أو قنصلية تركية: إذ تجيز المادة 8 من القانون رقم 5490 منح رقم هوية أجنبي، بناءً على الطلب، للأجانب الذين يراجعون البعثات الدبلوماسية والقنصلية التركية بخصوص معاملة ما، ورقم هوية الأجنبي يؤدي دور الرقم الضريبي بموجب التعميم رقم 4. ويختلف من بعثة إلى أخرى ما إذا كانت قنصلية معينة تقدم هذه الخدمة والمستندات التي تطلبها، لذا تواصل مع القنصلية قبل حجز موعد.

أما الطريق الثالث فيمر عبر المصرف. إذ ينص دليل رئاسة إدارة الإيرادات على أن المصارف والمؤسسات الوسيطة وأمناء الحفظ الذين لا يستطيع عملاؤهم الأجانب تقديم رقم ضريبي يجوز لهم الحصول على الأرقام لهم بصورة جماعية، بملء «نموذج طلب رقم التعريف الضريبي للأجانب» الملحق بكتابها العام المؤرخ في 7 نوفمبر 2003 (رقم 48244)، وإرساله مع مستندات العميل إلى دائرة ضرائب بوغازيتشي (Boğaziçi) في إسطنبول. وهذا الطريق مصمم أساساً للمستثمرين الأجانب الذين يحوزون أدوات مالية عبر مصارف تركية، ولا يستخدمه كل مصرف للحسابات الفردية العادية.

6. استخدام الرقم الضريبي لفتح حساب مصرفي

المصارف من المؤسسات التي أدخلها القانون رقم 4358 في نظام الرقم الضريبي، وعملياً لا يفتح أي مصرف تركي حساباً لأجنبي دون رقم ضريبي. لذلك يحصل الزائر غير الحاصل على إذن إقامة عادةً على رقم محتمل أولاً، وغالباً في اليوم نفسه، ثم يتوجه إلى الفرع ومعه جواز السفر ومستند الرقم الضريبي وإثبات العنوان. وتطبق المصارف أيضاً قواعدها الخاصة في العناية الواجبة تجاه العملاء، فتطلب بعض الفروع مستندات إضافية مثل إثبات الدخل أو سبب فتح الحساب، والموافقة على حسابات غير المقيمين في تركيا متروكة لتقدير المصرف. ويتناول مقالنا عن كيفية فتح الأجانب حساباً مصرفياً في تركيا هذه المتطلبات بالتفصيل.

وإذا حصلت لاحقاً على إذن إقامة، فقدّم للمصرف رقمك الذي يبدأ بـ 99 لتحديث سجلك لديه. فالحساب المصرفي المسجل برقم محتمل قديم في حين أنك تحمل رقم هوية أجنبي سببٌ متكرر لرفض التحويلات وتجميد الخدمات المصرفية الإلكترونية وعدم تطابق البيانات في الإبلاغ الضريبي.

7. استخدام الرقم الضريبي في شراء عقار

لا يستطيع الأجنبي توقيع سند ملكية في تركيا دون رقم ضريبي. إذ تنص المادة 26 من قانون الطابو، القانون رقم 2644، بصيغتها المعدلة بالقانون رقم 4358، على تدوين أرقام التعريف الضريبي للأطراف في السند الرسمي إلى جانب بيانات هويتهم. ويُدفع رسم سند الملكية كذلك بموجب هذا الرقم.

والرقم الضريبي عنصر واحد فقط من الملف. فيجب أن يكون المشتري من جنسية يُسمح لها بتملك العقارات بموجب المادة 35 من القانون رقم 2644، وأن تُراعى حدود المساحة الواردة في تلك المادة، وستطلب دائرة الطابو مستندات أخرى، وترجمة إذا كان المشتري لا يتحدث التركية، ووكالة إذا كان غائباً. والتسلسل الكامل مبيَّن في دليلنا عن إجراءات شراء العقارات للأجانب في تركيا. ونصيحة عملية من المعاملات التي نتولاها: تأكد من أن الاسم في سجل الرقم الضريبي يطابق جواز السفر حرفاً بحرف، لأن دائرة الطابو تقارن بينهما، وقد يؤدي حتى غياب اسم أوسط إلى تأخير الموعد.

وإذا أجّرت العقار، يصبح الرقم الضريبي معرّفك بصفتك مكلفاً عن دخل الإيجار. وينص دليل رئاسة إدارة الإيرادات لعام 2026 الخاص بالمؤجرين غير المقيمين في تركيا على أن إقرارات دخل الإيجار عن عام 2025 كان يجب تقديمها بين 1 مارس و31 مارس 2026، إما عبر ممثل ضريبي، وإما، في غياب الممثل، بعد التسجيل لدى دائرة الضرائب التي يقع العقار في نطاقها.

8. خطوط الهاتف وتسجيل الهواتف المستوردة

يُسجَّل الخط المسبق الدفع الذي يشتريه الزائر عادةً بجواز السفر، ولا يُشترط لذلك رقم ضريبي في الغالب. ويغدو الرقم الضريبي مهماً حين ترغب في مواصلة استخدام هاتف جلبته من الخارج بعد انقضاء المدة الأولية. فشاشة دفع الرسم للهواتف المستوردة على مكتب الضرائب الرقمي تطلب «T.C. / Yabancı Kimlik Numarası»، أي رقم الهوية التركي أو رقم هوية الأجنبي، وتحيل مباشرة إلى طلب الرقم الضريبي المحتمل لمن لا يملك أياً منهما.

واعتباراً من 2 يوليو 2026، لا يُستكمل التسجيل نفسه إلا عبر e-Devlet، بوابة الخدمات الحكومية الإلكترونية، حيث يسجل الأجانب الدخول برقم هوية الأجنبي وكلمة مرور e-Devlet. لذلك ينبغي للزائر قصير الإقامة الذي لا يحمل سوى رقم ضريبي محتمل أن يتأكد من إمكان إتمام العملية كاملة قبل دفع رسم التسجيل. والمواعيد ورسم عام 2026 وخطوات e-Devlet مشروحة في مقالنا عن تسجيل الهواتف المستوردة في تركيا.

9. السيارات ومعاملات كاتب العدل والاستخدامات اليومية الأخرى

لا يستطيع كتّاب العدل إتمام معظم المعاملات دون رقمك الضريبي. إذ يشترط قانون كتّاب العدل، القانون رقم 1512، ذكر الرقم الضريبي للشخص المعني في المحررات الموثقة (المادة 84)، وفي شروح التصديق (المادة 92)، وفي محاضر كاتب العدل (المادة 101). ويشمل ذلك الوكالات وبيع المركبات وعقود الإيجار المصدقة لدى كاتب العدل والإقرارات المشفوعة باليمين.

وبالنسبة إلى المركبات، تُلزم المادة 20 من قانون المرور على الطرق البرية، القانون رقم 2918، المالكين بطلب التسجيل خلال ثلاثة أشهر من الشراء أو التخليص الجمركي، وتقديم رقم التعريف الضريبي مع المستندات المحددة في اللائحة. أما ما إذا كان يجوز لأجنبي لا يحمل إذن إقامة تسجيل سيارة بلوحات تركية باسمه فمسألة مستقلة تحكمها قواعد تسجيل المركبات، فتحقق منها قبل دفع ثمن السيارة. وعلى الأجانب الذين يجلبون مركباتهم الخاصة قراءة مقالنا عن المركبات ذات اللوحات الأجنبية في تركيا.

ومن الاستخدامات الشائعة الأخرى اشتراكات المرافق، ووثائق التأمين، وتأمينات الإيجار المدفوعة عبر المصرف، وتأسيس الشركات بصفة شريك، ودفع الرسوم والغرامات على مكتب الضرائب الرقمي.

10. العمل وأذونات الإقامة والانتقال إلى الرقم الذي يبدأ بـ 99

بمجرد حصولك على إذن إقامة، أو على إذن عمل يحل محل إذن الإقامة بموجب المادة 12 من قانون القوى العاملة الدولية، القانون رقم 6735، تحصل على رقم هوية أجنبي يبدأ بـ 99. ومن تلك اللحظة لا ينبغي استخدام الرقم المحتمل بعد الآن. وسيصرّح صاحب العمل عن راتبك واشتراكات الضمان الاجتماعي بالرقم الذي يبدأ بـ 99، ويتيح الرقم نفسه الدخول إلى e-Devlet والخدمات الضريبية التي تتطلب تسجيل الدخول. ويشرح دليلنا عن أذونات الإقامة في تركيا متى يصدر الرقم.

ولا يُدمج السجلان تلقائياً في كل الأحوال. فقد ألزم التعميم رقم 4 أصلاً الأجانب الذين لديهم سجلات ضريبية قائمة بإبلاغ دائرة الضرائب برقم هوية الأجنبي، وعملياً كثيراً ما يجد من اشتروا عقاراً أو فتحوا حسابات برقم محتمل أن لديهم سجلين منفصلين. راجع دائرة الضرائب ومعك بطاقة الإقامة والمستند الذي يبيّن رقمك القديم، واطلب مطابقة السجلين؛ ثم حدّث بياناتك لدى المصرف ودائرة الطابو وأي سجلات لدى كاتب العدل أو الشركات.

11. متى يتحول الرقم المحتمل إلى تسجيل ضريبي فعلي

حيازة رقم ضريبي لا تجعلك مكلفاً. فالتكليف الضريبي، mükellefiyet، أي وضع التسجيل المقترن بالتزامات تقديم الإقرارات والسداد، ينشأ عن نشاط أو دخل خاضع للضريبة، لا عن الرقم. والأسباب الشائعة لنشوئه لدى الأجانب هي:

  • بدء نشاط تجاري أو حرفي أو مهني باسمك: إذ تشترط المادة 153 من قانون الإجراءات الضريبية، القانون رقم 213، إبلاغ دائرة الضرائب ببدء العمل، وتحدد المادة 168 مهلة عشرة أيام من بدء العمل، ويجوز أن يتولى ذلك محامٍ مرخص أو محاسب قانوني معتمد؛
  • تحصيل دخل إيجار من عقار في تركيا يجب التصريح عنه: فعند اعتماد إقرار دخل الإيجار على نظام الإقرار الجاهز لدى رئاسة إدارة الإيرادات، يُنشأ سجل التكليف الضريبي تلقائياً، كما يوضح دليل عام 2026؛
  • بيع عقار أو أسهم في ظروف تنشأ عنها أرباح خاضعة للضريبة، أو تحصيل دخل آخر لا تُستوفى عنه الضريبة كاملة بطريق الاقتطاع من المنبع.

وبمجرد وجود سجل تكليف، تترتب عليك مواعيد لتقديم الإقرارات، وغرامات محتملة على التأخر في تقديمها، والتزامات بمسك الدفاتر إذا كان لديك نشاط تجاري. وينبغي للأجنبي الذي يتوقع أياً من ذلك أن يستشير بشأن وضع إقامته واتفاقيات تجنب الازدواج الضريبي قبل تقديم الإقرار الأول. ويتولى فريق القانون الضريبي لدينا التسجيلات وإقرارات دخل الإيجار والنزاعات مع دوائر الضرائب لصالح العملاء الأجانب.

12. الأسئلة الشائعة

12.1 ما الرقم الضريبي المحتمل في تركيا؟

هو رقم ضريبي من عشر خانات تصدره رئاسة إدارة الإيرادات للأجنبي الذي لا يحمل رقم هوية تركياً، ويُستخدم لتعريف الشخص في المعاملات المصرفية والعقارية ولدى كاتب العدل وغيرها دون أن ينشئ أي التزام ضريبي.

12.2 هل الرقم الضريبي المحتمل هو نفسه رقم هوية الأجنبي؟

لا. الرقم المحتمل مؤلف من عشر خانات وتصدره الإدارة الضريبية، أما رقم هوية الأجنبي فمؤلف من إحدى عشرة خانة ويبدأ بـ 99 وتصدره وزارة الداخلية، عادةً مع إذن الإقامة.

12.3 أحمل إذن إقامة، فهل ما زلت بحاجة إلى رقم ضريبي منفصل؟

لا. منذ 1 يوليو 2010 أصبح رقم هوية الأجنبي المدوّن على إذن إقامتك هو رقمك الضريبي في جميع المعاملات بموجب التعميم رقم 4.

12.4 كيف أحصل على vergi numarası عبر الإنترنت بصفتي أجنبياً؟

استخدم نموذج «طلب الرقم الضريبي المحتمل للأجانب» على dijital.gib.gov.tr، وأدخل بيانات جواز سفرك وأسرتك؛ فإذا تحقق النظام منها ظهر الرقم على الشاشة فوراً.

12.5 لماذا يخفق الطلب الإلكتروني؟

غالباً لأن جواز السفر لم يُستخدم لدخول تركيا أو لأن الأسماء المدخلة لا تطابق سجلات الدخول؛ وفي هذه الحالة تقدّم بالطلب حضورياً لدى دائرة الضرائب.

12.6 ما المستندات التي أحتاجها لدى دائرة الضرائب؟

جواز سفرك مع صورة عنه، أو نسخة مصدقة لدى كاتب العدل من جواز السفر، وعنوانك؛ وتصادق الدائرة على الصورة بمقارنتها بالأصل.

12.7 هل يمكنني الحصول على رقم ضريبي تركي دون زيارة تركيا؟

نعم، عبر محامٍ يحمل وكالة موثقة لدى كاتب العدل، وفي بعض الحالات عبر قنصلية تركية أو عبر مصرفك.

12.8 هل يُدفع رسم مقابل الرقم الضريبي التركي؟

لا يتضمن الطلب الإلكتروني على مكتب الضرائب الرقمي أي خطوة دفع؛ ولا تنشأ تكاليف إلا إذا استعنت بكاتب عدل أو مترجم أو محامٍ.

12.9 هل يعني امتلاك رقم ضريبي أنني ملزم بتقديم إقرارات ضريبية؟

لا. لا تبدأ التزامات تقديم الإقرارات إلا عند وجود نشاط أو دخل خاضع للضريبة، كعمل تجاري أو دخل إيجار يجب التصريح عنه.

12.10 هل أحتاج إلى رقم ضريبي لشراء عقار في تركيا؟

نعم. تشترط المادة 26 من القانون رقم 2644 تدوين الأرقام الضريبية للأطراف في عقد سند الملكية.

12.11 هل يمكنني فتح حساب مصرفي بجواز السفر وحده؟

لا. تشترط المصارف رقماً ضريبياً أيضاً، وإن كان الزائر يستطيع عادةً الحصول على رقم محتمل في اليوم نفسه قبل التوجه إلى الفرع.

12.12 فقدت رقمي الضريبي المحتمل، فكيف أعثر عليه؟

استخدم خدمة الاستعلام عن الرقم الضريبي المحتمل للأجانب على مكتب الضرائب الرقمي، أو اطلب من أي دائرة ضرائب البحث عنه بجواز سفرك.

12.13 ماذا يحدث لرقمي المحتمل عندما أحصل على إذن إقامة؟

عليك أن تبدأ باستخدام الرقم الذي يبدأ بـ 99 وأن تطلب من دائرة الضرائب مطابقة السجلين، ثم تحدّث بياناتك لدى مصرفك والمؤسسات الأخرى.

12.14 هل تنتهي صلاحية الرقم الضريبي؟

لا يصدر الرقم لمدة محددة؛ وإذا حصلت على جواز سفر جديد فاطلب من دائرة الضرائب تحديث السجل بدلاً من التقدم بطلب رقم ثانٍ.

13. الخاتمة

الرقم الضريبي التركي للأجنبي إما الرقم الضريبي المحتمل المؤلف من عشر خانات الذي تصدره رئاسة إدارة الإيرادات، وإما، لحاملي أذونات الإقامة والعمل، رقم هوية الأجنبي المؤلف من إحدى عشرة خانة والذي يبدأ بـ 99، وهو الرقم الضريبي الوحيد الصالح لحامليه منذ 1 يوليو 2010. ويُحصل على الرقم المحتمل عبر الإنترنت على مكتب الضرائب الرقمي إذا كان جواز السفر قد استُخدم لدخول تركيا، وإلا فمن دائرة الضرائب أو عبر محامٍ، أو في بعض الحالات عبر قنصلية أو مصرف. ويجعل القانون رقم 4358 الرقم شرطاً مسبقاً للحسابات المصرفية وسندات الملكية والمحررات الموثقة لدى كاتب العدل وتسجيل المركبات، لكن الرقم وحده لا ينشئ أي التزام ضريبي ما لم يوجد نشاط تجاري أو دخل يجب التصريح عنه.

والمشكلات التي نصادفها أكثر من غيرها لا تتعلق بالحصول على الرقم، بل بما يليه: سجلان لشخص واحد، وعدم تطابق في الأسماء يوقف موعد نقل سند الملكية، ودخل إيجار لم يُصرَّح عنه قط. وإذا كنت بحاجة إلى رقم ضريبي قبل وصولك، أو تريد مطابقة سجلاتك بعد حصولك على إذن إقامة، أو تلقيت رسالة من دائرة ضرائب، فيرجى التواصل مع فريقنا القانوني.

مستند ذو صلة

المستندات المشار إليها في هذا المقال، متاحة للتحميل مجاناً.

Potential Tax ID Number for Foreigners in TurkeyPDF · 403 KBتحميل

أحدث المقالات