تركيا وجهة مهمة للسياح ورجال الأعمال والمستثمرين والمقيمين الأجانب، وإطار الدخول إليها أكثر تنظيماً مما توحي به سهولة الوصول. وفهم شروط التأشيرة، وحدود المدة التي تتيحها لك للبقاء، وعواقب تجاوز تلك الحدود، أمر لا غنى عنه لكل من يخطط لزيارة تركيا أو العيش فيها.
يجيب هذا الدليل عن الأسئلة الأكثر تكراراً التي تردنا بشأن سياسة التأشيرات التركية، ويتناول بالتفصيل المسائل التي تسبّب أخطر المشكلات عملياً: قاعدة الـ90 يوماً وكيفية احتسابها فعلياً، وما يحدث عند تجاوز مدة الإقامة، وكيف يعمل حظر الدخول (tahdit kodu) ورموز التقييد، والحالات التي يمكن فيها تسوية تجاوز المدة دون فرض حظر دخول.
في Bayraktar Attorneys نعمل حصراً لصالح الأجانب في تركيا. ومسائل الهجرة — بما فيها حظر الدخول وقرارات الترحيل (sınır dışı) وتسوية الأوضاع غير النظامية — تشكّل جزءاً أساسياً من ممارستنا.
إجابة سريعة: يحتاج الأجانب عموماً إلى تأشيرة لدخول تركيا ما لم يشملهم إعفاء. وتتيح التأشيرة أو الإعفاء منها إقامة أقصاها 90 يوماً خلال أي فترة 180 يوماً، بصرف النظر عن مدة صلاحية التأشيرة نفسها. أما الإقامة الأطول فتتطلب تصريح إقامة (ikamet). ويترتب على تجاوز المدة غرامة إدارية تُحتسب بالرجوع إلى رسم تصريح الإقامة، وقد يترتب عليه حظر دخول (tahdit kodu) يُسجَّل كرمز تقييد في قاعدة بيانات الهجرة. والمهم أن حظر الدخول لا يُفرض في حالات محددة، منها أن يكون تجاوز المدة أقل من ثلاثة أشهر وأن يغادر الشخص طوعاً قبل ضبط المخالفة وأن يسدّد الغرامة. ويجب أن يكون جواز السفر صالحاً لمدة لا تقل عن 60 يوماً بعد انتهاء التأشيرة أو الإعفاء أو تصريح الإقامة.
يخضع دخول الأجانب إلى تركيا وإقامتهم فيها أساساً لقانون الأجانب والحماية الدولية (القانون رقم 6458) ولائحته التنفيذية. ويميّز هذا الإطار بين ثلاثة مفاهيم منفصلة كثيراً ما يقع الخلط بينها:
وأكثر أشكال سوء الفهم شيوعاً وأبهظها ثمناً بين الأجانب هو اعتبار مدة صلاحية التأشيرة مدةً للإقامة المسموح بها. فهما أمران مختلفان، والخلط بينهما هو سبب معظم حالات تجاوز مدة الإقامة.
القاعدة العامة: نعم. فعلى الأجنبي الراغب في البقاء في تركيا حتى 90 يوماً أن يحصل على تأشيرة من قنصلية تركية في بلد جنسيته أو بلد إقامته القانونية، ما لم ينطبق عليه إعفاء.
والإعفاءات منصوص عليها في المادة 13 من اللائحة التنفيذية للقانون رقم 6458 وفي الاتفاقيات الثنائية التي أبرمتها تركيا مع عدد كبير من الدول. ويتوقف انطباق الإعفاء على الجنسية والغرض من السفر ونوع جواز السفر، وفي بعض الحالات على حيازة تأشيرة أو تصريح إقامة سارٍ صادر عن دولة ثالثة.
وللاطلاع على من يحتاج تأشيرة ومن لا يحتاجها، راجع دليلنا حول نظام التأشيرات في تركيا.
نقطة كثيراً ما تُغفل: غالباً ما تفرّق ترتيبات الإعفاء بين جوازات السفر العادية والخاصة وجوازات الخدمة والجوازات الدبلوماسية. فقد يحتاج مواطن دولة ما إلى تأشيرة عند السفر بجواز عادي بينما يُعفى منها بجواز دبلوماسي. لذا ينبغي التحقق من الإعفاء وفق نوع الجواز تحديداً، لا وفق الجنسية وحدها.
هذه أكثر جوانب إطار الدخول التركي تعرّضاً لسوء الفهم، ويستحق الأمر بياناً دقيقاً.
تتيح التأشيرة أو الإعفاء منها إقامة أقصاها 90 يوماً خلال أي فترة 180 يوماً. وفترة الـ180 يوماً نافذة متحركة، لا فترة تقويمية ثابتة. ففي أي يوم بعينه يكون السؤال: كم يوماً قضيت في تركيا خلال الـ180 يوماً السابقة؟
حيازة تأشيرة صالحة لسنة أو لعدة سنوات لا تخوّلك البقاء في تركيا بصورة متصلة طوال تلك المدة. فمدة صلاحية التأشيرة تحدّد النافذة الزمنية التي يمكنك خلالها استخدامها للدخول إلى تركيا، أما قاعدة الـ90 يوماً فتحدّد المدة التي يجوز لك البقاء فيها بعد الدخول.
وتتيح التأشيرة متعددة الدخول الصالحة لسنة دخولات متكررة خلال تلك السنة، لكن مجموع المدة المقضية في تركيا لا يجوز أن يتجاوز 90 يوماً في أي نافذة متحركة مدتها 180 يوماً. وللبقاء مدة أطول لا بد من تصريح إقامة قصير الأمد .
ولأن النافذة متحركة، فالحساب ليس مجرد عدّ 90 يوماً من تاريخ أول دخول. تأمّل مسافراً أمضى 90 يوماً متصلة في تركيا ثم غادر: لا يمكنه العودة في الأسبوع التالي، بل عليه الانتظار حتى تخرج أيام كافية من نافذة الـ180 يوماً المتحركة لتستوعب الإقامة الجديدة المنشودة. وعملياً، على من استنفد الـ90 يوماً كاملة أن ينتظر عادةً 90 يوماً إضافية قبل العودة.
أما المسافرون الذين يقومون برحلات قصيرة متكررة فعليهم تتبّع الأيام التراكمية لا الزيارات المنفردة. فنمط زيارة من أسبوعين كل شهر يستنفد رصيد الـ90 يوماً خلال ستة أشهر تقريباً، ثم يُنتج تجاوزاً للمدة عند الدخول التالي، غالباً من دون أن ينتبه المسافر.
يمكن لمواطني الدول المؤهلة الحصول على تأشيرة إلكترونية عبر الإنترنت من البوابة الرسمية على www.evisa.gov.tr. وتصدر التأشيرة الإلكترونية إلكترونياً ولا تستلزم الحضور إلى القنصلية، وتصدر عادةً خلال مدة قصيرة. وتختلف شروط الأهلية بحسب الجنسية، بما في ذلك اشتراط حيازة تأشيرة أو تصريح إقامة سارٍ من دولة ثالثة محددة في بعض الحالات.
وينبغي ألا يستخدم مقدّمو الطلبات سوى البوابة الرسمية. فثمة مواقع تجارية كثيرة تعرض خدمات التأشيرة الإلكترونية بأسعار مضخّمة، وبعضها يجمع بيانات جوازات السفر دون تفويض.
حين لا تتوفر التأشيرة الإلكترونية أو يخرج غرض السفر عن نطاقها، يُقدَّم الطلب إلى القنصلية التركية في بلد جنسية مقدّم الطلب أو بلد إقامته القانونية. والمسار القنصلي لازم لمعظم الأغراض التي تتجاوز السياحة وزيارات العمل القصيرة.
إذا لم تكن هناك قنصلية تركية في البلد الذي تقيم فيه ولم تكن معفى من شرط التأشيرة، فعليك الحصول على تأشيرة من قنصلية تركية في دولة ثالثة قبل دخول تركيا. ويمكن عموماً تقديم الطلب في القنصلية الواقعة في بلد تحمل فيه إقامة قانونية، وستقيّم القنصلية صلتك بذلك البلد ضمن دراسة الطلب.
التأشيرة المشروحة هي تأشيرة تصدر لغرض محدد وتحمل شرحاً يعكس ذلك الغرض. وهي مطلوبة في حالات محددة، وتمثّل المسار الرئيسي المتاح لمن يخضع لحظر دخول لكن لديه سبب مشروع وموثّق لدخول تركيا.
ويجوز للأجنبي الخاضع لحظر دخول ولديه غرض مبرَّر ومدعوم بالأدلة — كالدراسة أو العلاج الطبي أو الزواج أو العمل أو النشاط التجاري — أن يتقدّم إلى القنصلية التركية في بلده بطلب تأشيرة مشروحة. ويُقيَّم الطلب على أساس موضوعه وتُفحص المستندات المؤيدة له. ويشرح مقالنا حول التأشيرات المشروحة في تركيا هذه العملية بالتفصيل.
تنشأ تأشيرة الموافقة المسبقة حين يُحال طلب التأشيرة المقدَّم إلى قنصلية تركية إلى رئاسة إدارة الهجرة في تركيا ويستلزم موافقة وزارة الداخلية قبل منح التأشيرة. فالقنصلية لا تبتّ في الطلب بنفسها، بل تحيله ليُبتّ فيه في أنقرة.
وتستغرق الطلبات التي تمرّ بهذا الإجراء وقتاً أطول بكثير من طلبات التأشيرة العادية، وعلى مقدّمي الطلبات أن يخططوا وفق ذلك. ويمكن الاستعلام عن حالة طلب الموافقة المسبقة لدى القنصلية التي قُدّم فيها الطلب، وكذلك عبر الخط الساخن YIMER 157 بشرط اجتياز أسئلة التحقق من الهوية.
يجب استخدام التأشيرة الصادرة عن قنصلية تركية خلال ستة أشهر من تاريخ إصدارها. فالتأشيرة التي لا تُستخدم خلال تلك المدة تسقط ويلزم تقديم طلب جديد. وعلى من يحصل على تأشيرة قبل موعد سفره بوقت طويل أن ينتبه لهذا القيد.
لا يمكنك دخول تركيا إذا لم تكن صلاحية جواز سفرك أو وثيقة سفرك تمتد لما لا يقل عن 60 يوماً بعد تاريخ انتهاء تأشيرتك أو إعفائك من التأشيرة أو تصريح إقامتك.
ولهذا الشرط أثران عمليان يقعان في غفلة المسافرين. الأول أن جواز السفر الصالح في تاريخ السفر قد لا يكفي مع ذلك إذا انتهت صلاحيته خلال 60 يوماً من نهاية الإقامة المزمعة. والثاني، وهو الأهم للمقيمين، أن تصريح الإقامة لا يمكن أن يُمنح لمدة تتجاوز صلاحية جواز السفر ناقصاً 60 يوماً. فالأجنبي الذي يطلب تصريح إقامة لسنة وقد بقي في جوازه ثمانية أشهر من الصلاحية سيحصل على تصريح أقصر بكثير مما طلب، وسيحتاج إلى التجديد أبكر مما توقّع.
متى تجاوزت الإقامة المزمعة حدود التأشيرة أو الإعفاء، لزم الحصول على تصريح إقامة. ويجب تقديم الطلب بينما لا يزال مقدّمه في وضع نظامي في تركيا، ويصدر التصريح في إحدى الفئات المنصوص عليها في القانون رقم 6458، ومنها تصاريح الإقامة قصيرة الأمد والعائلية والطلابية وطويلة الأمد.
بمجرد انتهاء تصريح الإقامة، لا يمكن لصاحبه الرجوع إلى تأشيرته الأصلية أو إعفائه من التأشيرة للبقاء في تركيا. فالتأشيرة استُهلكت عند الدخول، وحلّ تصريح الإقامة محلها كأساس للإقامة النظامية، وحين ينتهي التصريح لا يبقى أي سند أصلي.
وهذا تصوّر خاطئ شائع وسبب متكرر لتجاوز المدة من غير قصد. فمن انتهى تصريح إقامته يصبح في وضع غير نظامي اعتباراً من اليوم التالي للانتهاء، أياً كان ما يظهره جواز سفره وأياً كانت مدة تأشيرته الأصلية.
عند انتهاء تصريح الإقامة، قد يُقبل مع ذلك طلب تصريح جديد خلال مهلة قصيرة تبلغ عملياً عشرة أيام. ومن المهم فهم ماهية هذه المهلة وما ليست كذلك: فهي مهلة خيار يظل خلالها الطلب مقبولاً، وليست فترة سماح تعفي مقدّم الطلب من آثار انتهاء التصريح. فمدة المخالفة تبدأ من اليوم التالي لانتهاء التصريح، وتُحتسب الغرامة من ذلك التاريخ.
متى بقي الأجنبي في تركيا بعد المدة التي تجيزها له تأشيرته أو إعفاؤه أو تصريح إقامته، عُدّ مخالفاً لشروط إقامته النظامية وأصبح عرضة لجزاءات إدارية.
تُحتسب الغرامة بالرجوع إلى رسم تصريح الإقامة السنوي، بمضاعفات منه، وفي حالات معينة يُضاف إليها رسم التأشيرة تبعاً للجنسية. ولأن الرسم الأساسي يُعدَّل سنوياً فإن المبلغ يتغيّر، وينبغي التأكد منه وقت الحاجة بدلاً من الاعتماد على أرقام منشورة.
ويُسدَّد المبلغ في مكتب مخالفات التأشيرة الموجود في المطارات والمعابر البرية. ويجب سداد الغرامة قبل المغادرة متى كان الشخص يغادر تركيا وفي سجله مخالفة.
تبدأ مدة المخالفة من اليوم الأول التالي لانتهاء الأساس القانوني للإقامة. فبالنسبة لحامل تصريح الإقامة يكون ذلك اليوم التالي لانتهاء التصريح، وبالنسبة لحامل التأشيرة أو المعفى منها يكون اليوم التالي لاستنفاد رصيد الـ90 يوماً ضمن نافذة الـ180 يوماً المتحركة.
الغرامة ليست سوى جزء من النتيجة. فحين تضبط السلطات تجاوز المدة بدلاً من تسويته طوعاً، قد يصدر بحق الأجنبي قرار ترحيل، ويُلزَم بالمغادرة خلال مدة محددة، ويخضع لحظر دخول تتوقف مدته على طول المخالفة.
يُسجَّل حظر الدخول المفروض بسبب مخالفات الهجرة في قاعدة بيانات الهجرة على هيئة رموز تقييد. وتمنع هذه الرموز إصدار التأشيرة وتمنع الدخول عند الحدود، وكثيراً ما لا يُكتشف وجودها إلا عند رفض طلب تأشيرة أو المنع من الدخول عند الوصول.
تتدرّج مدة حظر الدخول المفروض بسبب تجاوز مدة الإقامة تبعاً لطول المخالفة؛ فالمخالفات القصيرة يترتب عليها حظر أقصر، والمخالفات الممتدة يترتب عليها حظر أطول بكثير. ويُفرض الحظر أيضاً لأسباب لا صلة لها بتجاوز المدة، منها دواعي النظام العام والأمن، واستخدام مستندات مزوّرة، والدخول غير المشروع.
نقطة بالغة الأهمية عملياً وكثيراً ما تغيب: حتى بعد انقضاء مدة حظر الدخول، لا يُسمح بدخول تركيا للأجانب الذين لم يسدّدوا الغرامات الإدارية وسائر المستحقات العامة الناشئة بموجب قانون الرسوم (القانون رقم 492) وغيره من التشريعات، إلى أن تُسدَّد تلك المبالغ.
والنتيجة أن من غادر تركيا وعليه غرامة غير مسدّدة، ثم انتظر انقضاء مدة حظر الدخول وحاول العودة، قد يُمنع من الدخول رغم ذلك. فتسوية الغرامة خطوة مستقلة عن انقضاء الحظر.
يتناول هذا القسم الظروف التي تحدّد في الغالب ما إذا كان تجاوز المدة سيبقى مسألة إدارية قابلة للمعالجة أم سيتحوّل إلى إبعاد عن تركيا لسنوات. والفوارق دقيقة والنتائج متباينة إلى حد بعيد.
لا يُفرض حظر الدخول في الحالات التالية:
من ممارستنا العملية: الفرق بين تسوية تجاوز المدة طوعاً وبين ضبط المخالفة هو الفرق بين دفع غرامة وبين فقدان إمكانية دخول تركيا لسنوات. فالعملاء الذين يتصلون بنا فور إدراكهم أنهم في وضع مخالف تكون أمامهم خيارات في الغالب الأعم، أما من يتصل بنا بعد احتجازه في المطار عند المغادرة فخياراته أقل عادةً. فإن كنت مخالفاً لشروط إقامتك النظامية في تركيا، فوقت طلب المشورة هو الآن، لا عند الحدود.
متى صدر قرار ترحيل بموجب القانون رقم 6458، مُنح الأجنبي عادةً مهلة تتراوح بين 15 و30 يوماً لمغادرة تركيا. وهذه هي المهلة المشار إليها في المادة 56.
ولا تُمنح هذه المهلة إذا كان الأجنبي يشكّل خطر هروب، أو خالف قواعد الدخول والخروج النظامية، أو استخدم مستندات مزوّرة، أو قُدّر أنه يشكّل تهديداً للنظام العام أو الأمن العام أو الصحة العامة. وفي هذه الحالات قد يُنفَّذ الإبعاد دون منح مهلة مغادرة، وقد يوضع الشخص قيد الاحتجاز الإداري.
وقرار الترحيل عمل إداري قابل للطعن. والمواعيد قصيرة وتُطبَّق بصرامة، وينبغي طلب المشورة القانونية فور تسلّم القرار لا بعد انقضاء مهلة المغادرة.
يجوز للأجنبي الذي سدّد الغرامة وغادر تركيا ولا يخضع لحظر دخول قائم أن يعود في حالات محددة إلى تركيا على أساس مشروط، متعهّداً بتقديم طلب تصريح إقامة خلال عشرة أيام من الدخول.
وثمة نقطتان تستحقان التأكيد. الأولى أن هذا تعهّد ذو آثار قانونية: فمن يدخل على هذا الأساس ولا يقدّم طلب تصريح إقامة خلال الأيام العشرة يُعدّ مرتكباً لمخالفة جديدة ويعود إلى وضع الجزاء. والثانية أن الأجانب الذين سُمح لهم بالدخول على هذا الأساس ثم لم يتقدّموا بالطلب مُدرَجون صراحةً في الإطار القانوني ضمن فئة يُفرض عليها حظر الدخول بصرف النظر عن سداد الغرامات الإدارية من عدمه.
ولذلك فمسار الدخول المشروط مفيد، لكن فقط حين يكون طلب تصريح الإقامة معدّاً فعلاً وقابلاً للتقديم خلال المهلة. أما الدخول على هذا الأساس دون طلب قابل للتقديم فطريق إلى وضع أسوأ من السابق.
متى سُجّل رمز تقييد بحق أجنبي، أمكن رفعه، لكن ذلك يقتضي نهجاً منظّماً.
الخطوة الأولى طلب إداري يُقدَّم إلى الجهة المختصة يبيّن الأسباب التي تستوجب رفع الرمز. ويستلزم ذلك تحديد الرمز بعينه والأساس الذي فُرض بناءً عليه، وهو في الغالب الجزء الأصعب، لأن الرمز لا يُبلَّغ دائماً إلى الشخص المعني.
وحين لا يثمر الطلب الإداري نتيجة، يجوز رفع دعوى إلغاء أمام المحاكم الإدارية لطلب رفع الرمز. وكما في سائر التقاضي الإداري، فإن المواعيد صارمة.
وبالتوازي مع ذلك، متى وُجد غرض مشروع وموثّق لدخول تركيا، أمكن التقدّم بطلب تأشيرة مشروحة إلى القنصلية التركية على النحو الموضّح أعلاه. وهذا لا يرفع الرمز، لكنه قد يتيح الدخول للغرض المحدد.
التأشيرة أو الإعفاء منها يجيز الدخول وإقامة محدودة، ولا يجيز العمل. فالأجنبي الذي يعمل في تركيا دون تصريح عمل (çalışma izni) — سواء كان موظفاً أو يعمل لحسابه الخاص أو عن بُعد أو بصورة غير رسمية — يخالف قانون القوى العاملة الدولية أياً كان موقع صاحب العمل وأياً كانت طريقة الدفع له.
وتقع العواقب على العامل، وعلى صاحب العمل أيضاً متى كان تركياً. وتشمل غرامات إدارية، وإلغاء أي تصريح إقامة قائم، والترحيل، وحظر الدخول. والعمل عن بُعد داخل تركيا لحساب صاحب عمل أجنبي مجال تتزايد الرقابة عليه، ولا ينبغي افتراض خروجه عن هذا الإطار.
14.1. هل التأشيرة مطلوبة لدخول تركيا؟
نعم كقاعدة عامة. فعلى الأجنبي الراغب في البقاء في تركيا حتى 90 يوماً أن يحصل على تأشيرة من قنصلية تركية في بلد جنسيته أو بلد إقامته القانونية. ولا يسري هذا الشرط على المعفيين بموجب المادة 13 من اللائحة التنفيذية للقانون رقم 6458 أو بموجب اتفاقيات ثنائية. ويتوقف الإعفاء على الجنسية والغرض من السفر ونوع جواز السفر.
14.2. لديّ تأشيرة لمدة سنة. هل يمكنني البقاء في تركيا سنة متصلة؟
لا. فأياً كانت مدة صلاحية التأشيرة، فإن الحد الأقصى للإقامة بموجب التأشيرة أو الإعفاء منها هو 90 يوماً خلال أي فترة 180 يوماً. فصلاحية التأشيرة تحدّد النافذة التي يمكنك خلالها دخول تركيا، لا المدة التي يجوز لك البقاء فيها. وللبقاء مدة أطول عليك تقديم طلب تصريح إقامة.
14.3. كيف تُحتسب مدة الـ90 يوماً فعلياً؟
فترة الـ180 يوماً نافذة متحركة. ففي أي يوم بعينه يكون السؤال: كم يوماً قضيت في تركيا خلال الـ180 يوماً السابقة؟ ومن يستخدم الأيام التسعين متصلة عليه عادةً الانتظار 90 يوماً إضافية قبل العودة. وعلى من يقوم بزيارات قصيرة متكررة أن يتتبّع الأيام التراكمية لا الرحلات المنفردة، لأن الرصيد قد يُستنفد دون أن ينتبه المسافر.
14.4. لا توجد قنصلية تركية في البلد الذي أقيم فيه. كيف أتقدّم بالطلب؟
إذا لم تكن هناك قنصلية تركية في بلد إقامتك ولم تكن معفى من شرط التأشيرة، فعليك الحصول على تأشيرة من قنصلية تركية في دولة ثالثة قبل دخول تركيا. ويمكن عموماً تقديم الطلب حيث تحمل إقامة قانونية، وستنظر القنصلية في صلتك بذلك البلد.
14.5. لديّ حظر دخول إلى تركيا. ماذا أفعل؟
على الأجنبي الخاضع لحظر دخول — بمن في ذلك مواطنو الدول المعفاة عادةً من التأشيرة — أن يتقدّم بطلب تأشيرة مشروحة لدى القنصلية التركية في بلده كي يتمكن من دخول تركيا. ويجب أن يكون الطلب مدعوماً بغرض مبرَّر وموثّق كالدراسة أو العلاج الطبي أو الزواج أو العمل أو النشاط التجاري. وبصورة منفصلة، يمكن الطعن في رمز التقييد ذاته عبر طلب إداري، وعند الاقتضاء عبر دعوى إلغاء أمام المحاكم الإدارية.
14.6. انتهى تصريح إقامتي. هل يمكنني الاعتماد على تأشيرتي الأصلية للبقاء؟
لا. فبمجرد انتهاء تصريح إقامتك لا يمكنك استخدام تأشيرتك القائمة أو إعفائك من التأشيرة للبقاء في تركيا. فالتأشيرة استُهلكت عند الدخول وحلّ تصريح الإقامة محلها كأساس لإقامتك النظامية. واعتباراً من اليوم التالي للانتهاء تصبح في وضع غير نظامي، وتُحتسب مدة المخالفة والغرامة من ذلك التاريخ.
14.7. ما تأشيرة الموافقة المسبقة (istizan)؟
تنشأ تأشيرة الموافقة المسبقة حين يُحال طلب التأشيرة المقدَّم إلى قنصلية تركية إلى رئاسة إدارة الهجرة في تركيا ويستلزم موافقة وزارة الداخلية قبل إصدار التأشيرة. فالقنصلية تحيل الطلب ولا تبتّ فيه، وتستغرق هذه الطلبات وقتاً أطول بكثير من الطلبات العادية.
14.8. كيف أستعلم عن حالة طلب الموافقة المسبقة؟
يمكن الاستعلام لدى القنصلية التركية التي قُدّم فيها الطلب. ويمكنك أيضاً الاتصال بالخط الساخن YIMER 157 بشرط اجتياز أسئلة التحقق من الهوية.
14.9. خلال كم من الوقت يجب استخدام التأشيرة الصادرة عن قنصلية تركية؟
خلال ستة أشهر من تاريخ إصدارها. فالتأشيرة التي لا تُستخدم خلال تلك المدة تسقط ويلزم تقديم طلب جديد. وعلى من يحصل على تأشيرته قبل موعد السفر بوقت طويل أن ينتبه لهذا القيد.
14.10. جواز سفري على وشك الانتهاء. هل يمكنني دخول تركيا؟
لا يمكنك دخول تركيا إذا لم تكن صلاحية جواز سفرك أو وثيقة سفرك تمتد لما لا يقل عن 60 يوماً بعد تاريخ انتهاء تأشيرتك أو إعفائك من التأشيرة أو تصريح إقامتك. ويؤثر ذلك في المقيمين أيضاً: إذ لا يمكن إصدار تصريح إقامة لمدة تتجاوز صلاحية جوازك ناقصاً 60 يوماً، فجواز السفر قصير الصلاحية يُنتج تصريحاً قصيراً بالمقابل.
14.11. ماذا يحدث إذا تجاوزت مدة إقامتي في تركيا؟
تصبح عرضة لغرامة إدارية تُحتسب بالرجوع إلى رسم تصريح الإقامة السنوي، وتُسدَّد في مكتب مخالفات التأشيرة في المطارات والمعابر الحدودية. وبحسب الظروف قد تخضع أيضاً لقرار ترحيل وحظر دخول تعكس مدته طول المخالفة. وتختلف النتيجة اختلافاً كبيراً تبعاً لما إذا كنت قد سوّيت وضعك طوعاً أو جرى ضبط المخالفة.
14.12. هل يُفرض عليّ حظر دخول تلقائياً إذا تجاوزت المدة؟
لا. فلا يُفرض حظر الدخول إذا كانت مدة المخالفة أقل من ثلاثة أشهر وغادرت تركيا طوعاً قبل ضبط المخالفة وسدّدت الغرامة الإدارية. ولا يُفرض كذلك إذا صدر قرار ترحيل عن مخالفة لا تتجاوز ثلاثة أشهر وغادرت خلال المهلة الممنوحة وسدّدت الغرامة، أو إذا وُجّهت إليك دعوة للمغادرة بموجب المادة 56 وغادرت خلال المهلة الممنوحة. وهذه الفوارق بالغة الأهمية، وهي سبب وجيه لطلب المشورة مبكراً.
14.13. انتهى حظر الدخول المفروض عليّ لكنني مُنعت من الدخول. لماذا؟
الأرجح بسبب غرامات إدارية أو مستحقات عامة أخرى غير مسدّدة. فحتى بعد انقضاء مدة حظر الدخول، لا يُسمح بدخول تركيا للأجانب الذين لم يسدّدوا الغرامات الناشئة بموجب قانون الرسوم وغيره من التشريعات إلى أن تُسوّى تلك المبالغ. فانقضاء الحظر وتسوية الغرامة خطوتان منفصلتان.
14.14. كم من الوقت يُمنح لي لمغادرة تركيا بعد قرار الترحيل؟
عادةً بين 15 و30 يوماً بموجب المادة 56 من القانون رقم 6458. ولا تُمنح أي مهلة إذا كنت تشكّل خطر هروب، أو خالفت قواعد الدخول والخروج، أو استخدمت مستندات مزوّرة، أو قُدّر أنك تشكّل تهديداً للنظام العام أو الأمن العام أو الصحة العامة. وقرار الترحيل قابل للطعن، والمواعيد قصيرة.
14.15. هل يمكنني العمل في تركيا بتأشيرة سياحية؟
لا. فالتأشيرة أو الإعفاء منها يجيز الدخول وإقامة محدودة، لا العمل. والعمل دون تصريح عمل — بما في ذلك العمل عن بُعد أثناء وجودك فعلياً في تركيا لحساب صاحب عمل أجنبي — يخالف قانون القوى العاملة الدولية ويعرّض العامل وأي صاحب عمل تركي لغرامات وإلغاء التصاريح والترحيل وحظر الدخول.
14.16. عدت إلى تركيا بعد سداد غرامة، بناءً على تعهّد بتقديم طلب تصريح إقامة. ماذا يحدث إن لم أتقدّم بالطلب؟
تُعدّ مرتكباً لمخالفة جديدة. فالأجانب الذين سُمح لهم بالدخول على هذا الأساس المشروط ولم يقدّموا طلب تصريح إقامة خلال مهلة الأيام العشرة مُدرَجون صراحةً ضمن فئة يُفرض عليها حظر الدخول، بصرف النظر عن سداد الغرامات الإدارية من عدمه. ولا ينبغي سلوك هذا المسار إلا حين يكون طلب تصريح الإقامة جاهزاً فعلاً للتقديم.
14.17. هل يمكنني تمديد تأشيرتي وأنا داخل تركيا؟
لا. فالتأشيرات لا تُمدَّد داخل تركيا. ومتى احتجت إلى البقاء بعد المدة التي تجيزها تأشيرتك أو إعفاؤك، كان السبيل هو تقديم طلب تصريح إقامة وأنت لا تزال في وضع نظامي. أما الانتظار حتى انقضاء المدة المسموح بها فيحوّل طلباً بسيطاً إلى مسألة مخالفة.
وللمزيد من الأسئلة حول الإقامة في تركيا خارج إطار التأشيرة، فإن الأسئلة الشائعة حول تصريح الإقامة لدينا تغطي طائفة من الحالات الإضافية.
إطار الدخول التركي بسيط في خطوطه العامة ودقيق في تفاصيله. فالتأشيرة تجيز الدخول، وقاعدة الـ90 يوماً تحكم مدة بقائك، وتصريح الإقامة هو ما يمدّد تلك الإقامة بصورة نظامية. ومعظم المشكلات الخطيرة التي يُطلب منا حلّها تنشأ من الخلط بين هذه الثلاثة، وتحديداً من افتراض أن مدة صلاحية التأشيرة هي ذاتها مدة الإقامة المسموح بها.
ومتى وقعت المخالفة، اعتمدت النتيجة إلى حد بعيد على طريقة التعامل معها. فالإطار القانوني يرسم فوارق واضحة بين التسوية الطوعية وبين ضبط المخالفة، وبين المخالفات التي تقل عن ثلاثة أشهر وتلك التي تتجاوزها، وبين من يمتثل لقرار الترحيل ومن لا يمتثل. وهذه الفوارق هي التي تحدّد ما إذا كانت النتيجة غرامة إدارية أم إبعاداً لسنوات، وهي في معظمها بيد الشخص المعني ما دام يتحرك قبل أن يستقر الوضع.
إذا كنت مخالفاً لشروط إقامتك النظامية في تركيا، أو خاضعاً لحظر دخول أو رمز تقييد، أو تسلّمت قرار ترحيل، فنوصي بطلب المشورة القانونية فوراً. تواصل مع Bayraktar Attorneys للحصول على تقييم سري لوضعك وللخيارات المتاحة أمامك.
