
القرار الرئاسي رقم 11994 المنشور في 18 نوفمبر 2026 يتيح للأجنبي الذي لا يعمل في تركيا الحصول على إقامة قصيرة الأجل بالاستثمار بما لا يقل عن 150,000 دولار أمريكي (3 سنوات) أو 200,000 دولار أمريكي (5 سنوات)، أو ما يعادلها بالعملة الأجنبية. والأدوات المؤهِّلة هي الودائع في المصارف التركية وأدوات الدين الحكومية ووحدات صناديق الاستثمار العقاري أو رأس المال المغامر وخطط التقاعد الأهلي المحددة، ويُحتفظ بها لنصف مدة الإقامة. ويشمل القرار الزوج والأولاد القاصرين أو المعالين. ولا يمنح جنسية بالاستثمار (المادة 4)، ولم تنشر وزارة الداخلية الإجراءات بعد.
في 18 نوفمبر 2026 نشرت الجريدة الرسمية (العدد 33434) القرار الرئاسي رقم 11994 المعنون «قرار الإقامات التي تمنح للمستثمرين الأجانب». ويحدد هذا القرار لأول مرة ما يجب على الأجنبي غير العامل في تركيا أن يستثمره للحصول على إقامة قصيرة الأجل لمدة ثلاث أو خمس سنوات بموجب المادة 31(1)(j) من قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458. فمن يضع ما لا يقل عن 150,000 دولار أمريكي في أداة مؤهِّلة يمكنه الحصول على ثلاث سنوات، ومن يضع ما لا يقل عن 200,000 دولار أمريكي يمكنه الحصول على خمس سنوات. والقرار قصير، إذ يتألف من ست مواد وجدول واحد فقط، ويترك معظم الإجراءات لوزارة الداخلية، ولذلك فإن القراءة المتأنية أهم من العناوين الصحفية. تشرح هذه المقالة ما ينص عليه القرار وما يتركه مفتوحاً وكيف ينبغي للمستثمرين وعائلاتهم أن يستعدوا.
يتيح القانون رقم 6458 منذ عام 2016 منح إقامات قصيرة الأجل للمستثمرين، لكن المبالغ والنطاق تُركت لرئيس الجمهورية ولم يصدر أي قرار بشأنها قط. ويسد القرار رقم 11994 هذه الثغرة. فقد وُقّع في 17 نوفمبر 2026 ونُشر في 18 نوفمبر 2026 ودخل حيز التنفيذ في يوم نشره (المادة 5). ووزير الداخلية مسؤول عن تنفيذه (المادة 6).
| العنصر | القاعدة في القرار رقم 11994 |
|---|---|
| الأساس القانوني | القانون رقم 6458، المادة 31(1)(j) والمادة 31(5) |
| المستفيدون | الأجنبي الذي لا يعمل في تركيا، والزوج الأجنبي، والأولاد الأجانب القاصرون أو المعالون للمستثمر أو لزوجه |
| استثمار لا يقل عن 150,000 دولار أمريكي أو ما يعادله بالعملة الأجنبية | إقامة لمدة 3 سنوات |
| استثمار لا يقل عن 200,000 دولار أمريكي أو ما يعادله بالعملة الأجنبية | إقامة لمدة 5 سنوات |
| مدة الاحتفاظ | نصف مدة الإقامة، لكل أنواع الأدوات |
| الإجراءات | تحددها وزارة الداخلية (المادة 3) |
| الجنسية | لا تُقيَّم هذه الإقامات في إطار المادة 12 من قانون الجنسية التركي رقم 5901 (المادة 4) |
| الأحكام الانتقالية | لا توجد في النص |
الإقامة هنا هي إقامة قصيرة الأجل (kısa dönem ikamet izni)، وهي الفئة نفسها التي تشمل مالكي العقارات ومن ينشئون صلة تجارية في تركيا. الجديد هو فئة المستثمر ومدتها الأطول. فالمادة 31(5) من القانون تجيز منح الإقامات بموجب هذه الفقرة الفرعية لمدة تصل إلى خمس سنوات لكل إقامة، ولهذا يستطيع القرار أن يمنح ثلاث سنوات وخمس سنوات، في حين تقتصر الإقامات قصيرة الأجل العادية على سنتين في كل مرة.
القرار موجه للأجانب الذين لا يعملون في تركيا. وهذه العبارة مأخوذة مباشرة من المادة 31(1)(j) من القانون. وعملياً فإن هذه الإقامة مخصصة للمتقاعدين والعاملين عن بعد الذين يتقاضون أجورهم من الخارج وأصحاب الأعمال المقيمين في أماكن أخرى ومن يريدون قاعدة مستقرة في تركيا دون علاقة عمل. أما من يريد أن يشغل وظيفة أو يعمل لدى شركة تركية فيحتاج إلى تصريح عمل، وهو إجراء مستقل. ولا يبين القرار ما يحدث إذا بدأ حامل الإقامة العمل لاحقاً، وإلى أن توضح الوزارة ذلك فإننا نعتبر أي عمل في تركيا غير متوافق مع إقامة المستثمر.
تمتد الإقامة إلى الزوج الأجنبي للمستثمر، وإلى الولد الأجنبي للمستثمر أو لزوجه الذي لم يبلغ سن الرشد أو الذي يكون معالاً (ergin olmayan veya bağımlı). ويستحق إدراج الأولاد البالغين المعالين الانتباه، لأن كثيراً من فئات الإقامة تتوقف عند سن 18. ولا يبين القرار كيف تثبت الإعالة، ولذلك يُتوقع أن تطلب الوزارة مستندات مثل إثبات الدراسة أو الإعاقة أو الإعالة المالية. ويوضح دليلنا عن إقامة لم الشمل العائلي كيف جرى تقييم الإعالة في فئات أخرى.
لا يتضمن القرار أي قيد على الجنسية ولا قائمة بدول مستثناة. وكما هو الحال في كل إقامة، يظل قرار منع الدخول أو قرار الترحيل مانعاً للتقديم (القانون رقم 6458، المادة 33(1)(ç)).
ملحق القرار جدول من سطرين. فالاستثمار الذي لا يقل عن 150,000 دولار أمريكي، أو ما يعادله بالعملة الأجنبية، يمنح إقامة لمدة ثلاث سنوات. والاستثمار الذي لا يقل عن 200,000 دولار أمريكي، أو ما يعادله بالعملة الأجنبية، يمنح إقامة لمدة خمس سنوات. وتترتب على الصياغة ثلاث نقاط.
تسمي المادة 2 أربع أدوات، وتحدد لكل منها الجهة العامة التي ستؤكد وجود الاستثمار. والمستثمر لا يختار الجهة؛ فسلطة الهجرة هي التي تطلب التأكيد من الجهة المبينة أدناه.
| الأداة | الجهة المؤكِّدة |
|---|---|
| وديعة لدى مصرف يعمل في تركيا | هيئة التنظيم والرقابة المصرفية (BDDK) |
| أدوات الدين الحكومية | وزارة الخزانة والمالية |
| حصص المشاركة في صندوق استثمار عقاري أو صندوق استثمار برأس مال مغامر | هيئة أسواق المال (SPK) |
| المساهمات في خطة تقاعد أهلي تحددها الجهة المنظِّمة | هيئة تنظيم الرقابة على التأمين والتقاعد الأهلي (SEDDK) |
هذا هو الطريق الذي يخطر ببال معظم الناس، والذي تكتفي به أغلب التقارير الإعلامية. يجب إيداع المال لدى مصرف يعمل في تركيا وأن يبقى فيه لنصف مدة الإقامة. والوديعة أسهل الأدوات توثيقاً، لأن المصرف يستطيع إصدار كشف حساب ويستطيع BDDK التحقق منه. ويبقى سؤالان عمليان مفتوحين: هل تُشترط وديعة لأجل أم يكفي حساب جارٍ، وهل يجوز تحويل الأموال بين حسابات المستثمر نفسه خلال المدة. أما المستثمرون الحريصون على تجنب الفائدة فعليهم أن يلاحظوا أن بنوك المشاركة (katılım bankaları) هي أيضاً مصارف تخضع لرقابة BDDK، ولذلك يرجح أن تكون حساباتها مؤهِّلة، لكن القرار لا يذكرها وينبغي مراجعة توجيهات الوزارة قبل فتح الحساب.
يمكن استخدام السندات الحكومية وأذونات الخزانة التي يشتريها المستثمر، مع مدة احتفاظ تساوي نصف مدة الإقامة أيضاً. وينص القرار على أن وزارة الخزانة والمالية ستؤكد الشراء. ولا يبين ما إذا كانت السندات الدولية (Eurobonds) التي تصدرها الجمهورية بالعملة الأجنبية مقبولة إلى جانب سندات الليرة، وبما أن الحدود الدنيا مقررة بالعملة الأجنبية فإن هذه النقطة ستهم كثيراً من المتقدمين.
تُعد حصص المشاركة في صندوق استثمار عقاري (gayrimenkul yatırım fonu) أو في صندوق استثمار برأس مال مغامر (girişim sermayesi yatırım fonu) مؤهِّلة، وتؤكد هيئة أسواق المال الحيازة. وتنطوي وحدات الصناديق على مخاطر السوق، وقد تنخفض قيمتها دون الحد الأدنى خلال مدة الاحتفاظ. ولا يبين القرار ما إذا كانت القيمة تُقاس في تاريخ الشراء أم طوال المدة، ولذلك ينبغي للمستثمر الذي يختار هذا الطريق أن يسأل الوزارة أو مدير الصندوق عن كيفية معاملة انخفاض القيمة.
تُعد المساهمات في نظام التقاعد الأهلي (bireysel emeklilik sistemi) مؤهِّلة إذا قُدمت إلى خطط تحددها SEDDK وبقي المستثمر في النظام لنصف مدة الإقامة. أما الخطط التي ستُحدد، وكيف يمكن لسلسلة من المساهمات الشهرية أن تبلغ 150,000 دولار أمريكي أو 200,000 دولار أمريكي في وقت معقول، فلم يتضح بعد. ويبدو هذا الخيار مصمماً للمستثمرين الذين سيكوّنون المبلغ عبر مساهمة دفعة واحدة لا عبر أقساط صغيرة.
يحدد القرار مدة الاحتفاظ بنصف مدة الإقامة. وبالنسبة للشريحتين تكون النتيجة كما يلي.
| الاستثمار | الإقامة | الحد الأدنى لمدة الاحتفاظ |
|---|---|---|
| ما لا يقل عن 150,000 دولار أمريكي أو ما يعادلها | 3 سنوات | 1.5 سنة (18 شهراً) |
| ما لا يقل عن 200,000 دولار أمريكي أو ما يعادلها | 5 سنوات | 2.5 سنة (30 شهراً) |
الأشهر الواردة في الجدول من حسابنا نحن، لأن القرار نفسه يقول «النصف» فقط. ولا يبين النص من أي تاريخ تبدأ المدة: تاريخ الاستثمار أم تاريخ التقديم أم تاريخ إصدار الإقامة. كما لا يبين ما يجوز للمستثمر فعله بالمال بعد انتهاء مدة الاحتفاظ ما دامت الإقامة سارية. والتوقع المعقول هو أن تفحص الوزارة الاستثمار عند التقديم ثم عند التجديد، وأن تحرير الأموال بعد مدة الاحتفاظ لن يلغي إقامة سارية، لكن هذا افتراض يجب أن تؤكده إجراءات الوزارة.
تحيل المادة 3 من القرار الإجراءات إلى وزارة الداخلية، ولم تنشرها الوزارة بعد. وفي وقت كتابة هذه المقالة لا توجد قائمة مستندات ولا نموذج طلب ولا نظام إلكتروني لهذه الفئة. وما زالت القواعد العامة في القانون رقم 6458 سارية وهي تبين ما يُتوقع.
وإلى أن تُنشر الإجراءات، فإن التحضير المنطقي هو جمع المستندات التي يحتاجها أي طلب: جواز سفر ذو صلاحية كافية، وإثبات مصدر الأموال، وإثبات العلاقة الزوجية وسن الأولاد وإعالتهم، مصدّقة بالأبوستيل ومترجمة إذا صدرت في الخارج، وكشوف مصرفية أو كشوف حفظ تظهر المبلغ بالعملة الصحيحة. وتبين قائمة مستندات الإقامة لدينا المستندات الداعمة المعتادة.
لأن النص موجز، تبقى عدة نقاط يسأل عنها المستثمرون مفتوحة. نعددها كي لا يعتمد العملاء على افتراضات تنتشر في وسائل التواصل الاجتماعي.
قد تجيب الوزارة عن هذه الأسئلة في تعميم أو لائحة، وقد تغير الإجابات الجدوى الاقتصادية لبعض المستثمرين. وليس في القرار حكم انتقالي، ولذلك يسري على الطلبات المقدمة اعتباراً من 18 نوفمبر 2026، ولا توجد قاعدة خاصة بالمتقدمين الذين يحملون إقامة أخرى.
تنص المادة 4 من القرار على أن الإقامات الصادرة بموجبه لا تُقيَّم في إطار المادة 12 من قانون الجنسية التركي رقم 5901. والمادة 12 هي الحكم الذي يتيح الجنسية الاستثنائية للأجانب الذين ينفذون استثماراً مؤهِّلاً. والمعنى واضح: فاستثمار 200,000 دولار أمريكي للحصول على إقامة لا يجعل المستثمر مرشحاً للجنسية عن طريق الاستثمار، التي حدودها الدنيا أعلى بكثير وهي موضحة في دليلنا عن الجنسية التركية بالاستثمار.
ولا يبين القرار ما إذا كانت السنوات التي تُقضى بموجب إقامة المستثمر تُحتسب إقامةً لمسار التجنس العام، الذي يتطلب إقامة متصلة لمدة خمس سنوات وفق المادة 11 من القانون رقم 5901 ويشرحه مقالنا عن الجنسية بالإقامة لمدة خمس سنوات. وسيتعين على وزارة الداخلية والمديرية العامة للسكان وشؤون الجنسية حسم ذلك. وعلى المستثمرين الذين ينوون البقاء على المدى الطويل أن يحافظوا على سلامة مستنداتهم وأن يطلبوا منا فحص الوضع عند نشر القواعد، بدلاً من الاعتماد على نتيجة معينة.
الإقامة مخصصة لمن لا يعملون في تركيا. فإدارة شركة تركية وتقاضي أجر منها، أو شغل وظيفة، يتطلب تصريح عمل، وعلى المستثمر الذي يريد ذلك أن يخطط للمسار قبل التقديم. أما الدخل السلبي، مثل عوائد الاستثمار المؤهِّل، فمسألة مختلفة، لكن القرار لا يتناولها.
الإقامة والإقامة الضريبية مسألتان منفصلتان. فبموجب قانون ضريبة الدخل رقم 193، يُعامل الشخص الذي يقيم في تركيا أكثر من ستة أشهر في السنة التقويمية عموماً بوصفه مقيماً ضريبياً في تركيا ويخضع للضريبة على دخله العالمي، مع مراعاة اتفاقيات منع الازدواج الضريبي والإعفاءات التي قد تنطبق. وعلى المستثمر الذي يخطط لقضاء معظم السنة في تركيا أن ينظر في ذلك مع خطة الإقامة، كما يوضح دليلنا عن الإقامة الضريبية في تركيا.
يستطيع الأجنبي الذي لا يحمل إقامة عادةً فتح حساب مصرفي بجواز السفر والرقم الضريبي، لكن المصارف تختلف فيما تطلبه. ولأن طريق الوديعة يعتمد على الكشوف المصرفية، فإننا نوصي بفتح الحساب بعد التأكد فقط من أن المصرف يستطيع إصدار التأكيدات التي ستطلبها الوزارة. ويشرح مقالنا عن فتح حساب مصرفي في تركيا للأجنبي المستندات المطلوبة.
الإقامة الجديدة إحدى عدة طرق للحصول على إقامة دون عمل، وأفضل طريق يتوقف على هدف المستثمر. فمسار العقار، الذي يشتري فيه الأجنبي عقاراً لا تقل قيمته عن 200,000 دولار أمريكي، ما زال متاحاً ويوضحه دليلنا عن الإقامة بالعقار. والفرق أن مسار العقار يربط المال بأصل يمكن بيعه، بينما يربطه المسار الجديد بأدوات مالية لنصف مدة الإقامة. وقد يجد الأجنبي الذي لا يرغب في تملك عقار في تركيا، أو الذي يقلقه سند الملكية وخطوات التقييم والتثمين، أن المسار الجديد أبسط. أما الأجنبي الذي يريد منزلاً في تركيا على أي حال فسيفضل العقار على الأرجح. وعلى العاملين عن بعد أن يقارنوا أيضاً تأشيرة الرحالة الرقمي التي لها شروط دخل خاصة بها ولا تتطلب استثماراً.
وفقاً للمادة 33(1) من القانون رقم 6458، تُرفض الإقامة قصيرة الأجل أو تُلغى أو لا تُمدد إذا لم يُستوفَ شرط تتطلبه المادة 32 أو زال، أو إذا استُخدمت الإقامة لغرض آخر، أو إذا كان بحق الأجنبي قرار ترحيل ساري أو منع دخول. وبالنسبة لإقامة المستثمر، فإن فقدان الاستثمار المؤهِّل قبل نهاية مدة الاحتفاظ هو الخطر الواضح، وإن كان القرار لا يبين النتيجة صراحة.
ويجوز الطعن في الرفض أو الإلغاء أمام المحكمة الإدارية. والمدة العامة لدعوى الإلغاء بموجب قانون الإجراءات الإدارية رقم 2577 هي ستون يوماً من تاريخ التبليغ الكتابي. وتتضمن المادة 31(7) من القانون رقم 6458 قواعد خاصة لهذه الحالات، منها مدة شهرين للتبليغ عندما يتعذر الوصول إلى عنوان المدعي. ويشرح مقالنا عن رفض طلب الإقامة الأسباب والطعن بالتفصيل.
ما لا يقل عن 150,000 دولار أمريكي، أو ما يعادلها بالعملة الأجنبية، في وديعة أو أداة دين حكومية أو وحدات صندوق أو خطة تقاعد أهلي يقبلها القرار رقم 11994.
ما لا يقل عن 200,000 دولار أمريكي، أو ما يعادلها بالعملة الأجنبية، في إحدى الأدوات نفسها.
لا. تقبل المادة 2 أيضاً أدوات الدين الحكومية، ووحدات صناديق الاستثمار العقاري أو صناديق رأس المال المغامر، والمساهمات في خطط التقاعد الأهلي المحددة.
لنصف مدة الإقامة، أي 18 شهراً لإقامة الثلاث سنوات و30 شهراً لإقامة الخمس سنوات.
نعم. يشمل القرار نفسه الزوج الأجنبي والأولاد الأجانب القاصرين أو المعالين للمستثمر أو لزوجه.
لا. القرار مخصص للأجانب الذين لا يعملون في تركيا، والعمل يتطلب تصريح عمل مستقلاً.
ليس عن طريق الاستثمار. تنص المادة 4 على أن هذه الإقامات لا تُقيَّم في إطار المادة 12 من قانون الجنسية، ويسكت القرار عن احتساب هذه السنوات ضمن مسار الإقامة لمدة خمس سنوات.
القرار نافذ منذ 18 نوفمبر 2026، لكن وزارة الداخلية لم تنشر بعد إجراءات التقديم، ولذلك لا يمكن إعداد طلب كامل قبل نشرها.
القاعدة العامة في القانون رقم 6458 هي القنصلية التركية في الخارج، على أن تبت المديرية العامة في الطلب خلال تسعين يوماً، وقد توضح الوزارة ما إذا كان التقديم من داخل تركيا جائزاً.
يتحدث القرار عن الدولار الأمريكي أو ما يعادله بالعملة الأجنبية ولا يذكر الليرة، ولذلك تحتاج هذه النقطة إلى تأكيد الوزارة قبل توظيف أي مبلغ بالليرة.
النص لا يبين ذلك، وننصح باعتبار كل شريحة مستوفاة عبر الأدوات المقبولة فقط بعد أن تؤكد الوزارة جواز الجمع.
لا ينص القرار على عقوبة، لكن فقدان شرط مؤهِّل قد يؤدي إلى الرفض أو الإلغاء أو عدم التمديد وفقاً للمادة 33 من القانون رقم 6458.
يتوقف ذلك على رغبتك في تملك عقار؛ فمسار العقار يتطلب عقاراً لا تقل قيمته عن 200,000 دولار أمريكي، بينما يتطلب هذا المسار استثمارات مالية يُحتفظ بها لنصف مدة الإقامة.
ننصح بانتظار إجراءات الوزارة والتأكد من الأداة والعملة وكشوف الحساب المصرفي التي ستُقبل قبل نقل مبلغ كبير.
ينشئ القرار رقم 11994 فئة واضحة للمستثمرين الأجانب غير العاملين في تركيا: 150,000 دولار أمريكي لثلاث سنوات و200,000 دولار أمريكي لخمس سنوات، تُحفظ في وديعة أو أداة دين حكومية أو وحدات صندوق أو خطة تقاعد أهلي لنصف مدة الإقامة، مع شمول الزوج والأولاد المعالين وبلا طريق إلى الجنسية بالاستثمار. وأهم التفاصيل، ومنها المستندات والتجديد ومعاملة السحب المبكر، لم تصدر بعد عن وزارة الداخلية، ولذلك ينبغي للمستثمرين أن يجهزوا مستنداتهم وينتظروا الإجراءات قبل توظيف أموالهم.
يتابع Bayraktar Attorneys منشورات الوزارة بشأن هذا القرار وسيحدّث هذه المقالة فور صدور الإجراءات. وإذا كنتم تفكرون في هذه الإقامة لأنفسكم أو لعائلاتكم، أو تريدون مقارنتها بمسار العقار، فإن فريقنا القانوني يستطيع دراسة وضعكم وإعداد الملف.