bayraktar-logo
bayraktar-logo
عقار أم وديعة: أي إقامة في تركيا تناسبك؟

إجابة سريعة

أصبح في تركيا الآن ثلاثة مسارات قائمة على الاستثمار. تتطلب الإقامة العقارية عقاراً سكنياً لا تقل قيمته عن 200,000 دولار أمريكي وتُجدَّد ما دمت مالكاً له. أما إقامة المستثمر بموجب القرار رقم 11994 فتتطلب 150,000 دولار أمريكي (لثلاث سنوات) أو 200,000 دولار أمريكي (لخمس سنوات) في ودائع أو أدوات دين حكومية أو وحدات صناديق أو خطط تقاعد تُحفظ نصف المدة، وهي لمن لا يعملون في تركيا. وتتطلب الجنسية بالاستثمار 400,000 دولار أمريكي في العقارات أو 500,000 دولار أمريكي في استثمارات أخرى، وهي المسار الوحيد المؤدي إلى جواز سفر. فاختر بحسب هدفك: منزل، أو رأس مال سائل، أو الجنسية.

كان أمام الأجنبي الذي يريد العيش في تركيا بسبب أموال استثمرها فيها حتى الآن خياران عمليان: شراء عقار لا تقل قيمته عن 200,000 دولار أمريكي للحصول على إقامة، أو استثمار مبلغ يتراوح بين 400,000 و500,000 دولار أمريكي للحصول على الجنسية. ويضيف القرار الرئاسي رقم 11994، المنشور في الجريدة الرسمية في 18 نوفمبر 2026، خياراً ثالثاً. فالأجنبي الذي لا يعمل في تركيا يستطيع الحصول على إقامة لثلاث سنوات مقابل 150,000 دولار أمريكي، أو لخمس سنوات مقابل 200,000 دولار أمريكي، توضع في وديعة مصرفية أو أداة دين حكومية أو صندوق استثمار أو خطة تقاعد خاصة. وتختلف المسارات الثلاثة في التكلفة، وفي طريقة حبس المال، وفي النتيجة التي تنتهي إليها. تعرض هذه المقالة المسارات جنباً إلى جنب ليتبين المستثمر أو المتقاعد أو الأسرة أيها يناسب خططه، وأين لا يزال القرار الجديد شحيحاً بما لا يسمح بالاعتماد عليه.

1. المسارات الثلاثة في لمحة

يقارن الجدول أدناه بين المسارات في النقاط التي يسأل عنها العملاء أولاً. ويستند عمود إقامة المستثمر إلى نص القرار رقم 11994، أما الخانات المكتوب فيها "غير مذكور" فهي نقاط سكت عنها القرار ولم تنشر وزارة الداخلية بعد إجراءاتها بشأنها.

النقطةالإقامة العقاريةإقامة المستثمر (القرار رقم 11994)الجنسية بالاستثمار
الحد الأدنى للمبلغقيمة عقار 200,000 دولار أمريكي150,000 دولار أمريكي لمدة 3 سنوات، و200,000 دولار أمريكي لمدة 5 سنوات400,000 دولار أمريكي في العقارات، و500,000 دولار أمريكي في الاستثمارات المؤهلة الأخرى
شكل الاستثمارعقار سكني باسمكوديعة مصرفية، أو أدوات دين حكومية، أو وحدات صناديق عقارية أو صناديق رأس المال المخاطر، أو خطط تقاعد محددةعقارات، أو وديعة، أو سندات، أو صناديق، أو استثمار رأسمالي ثابت، أو توفير فرص عمل
النتيجةإقامة قصيرة الأمدإقامة قصيرة الأمد لمدة 3 أو 5 سنواتالجنسية التركية للمستثمر وزوجه وأولاده القاصرين
المدة والتجديدتصدر لمدد قصيرة وتُجدَّد ما دمت مالكاً للعقار3 أو 5 سنوات، وقواعد التجديد غير مذكورةدائمة
العمل في تركيايلزم تصريح عمل مستقلمخصصة للأجانب الذين لا يعملون في تركياكامل الحقوق بصفة مواطن
الأحياء المغلقةتسري، مع استثناء للمالكين السابقينغير مذكورلا صلة لها
المال المحبوسالعقار، ويمكنك بيعه، وفي ذلك زوال أساس الإقامةأدوات مالية لنصف مدة الإقامةبحسب ما تشترطه اللائحة

ويبين المقارنة لماذا لا تصلح المسارات بدائل بعضها لبعض. فهي تخدم أهدافاً مختلفة، وليس الأرخص منها هو الأفضل بالضرورة.

2. المسار (أ): الإقامة العقارية

2.1 شروطها

تجيز المادة 31(1)(b) من قانون الأجانب والحماية الدولية، القانون رقم 6458، منح إقامة قصيرة الأمد للأجانب الذين يملكون عقاراً في تركيا. ومنذ 16 أكتوبر 2023 أصبح الحد الأدنى للقيمة 200,000 دولار أمريكي في جميع الولايات، ويجب أن يكون العقار سكنياً وحاصلاً على شهادة الإسكان (iskan) ومسجلاً باسم مقدم الطلب نفسه وواقعاً في حي مفتوح أمام تسجيلات الأجانب الجديدة. ويعرض دليلنا عن الإقامة بالعقار كل شرط من هذه الشروط وأسباب الرفض الشائعة.

2.2 أين تنجح

يناسب مسار العقار الأجنبي الذي يريد منزلاً في تركيا على أي حال. فالشراء هو الاستثمار نفسه، ويمكن استخدام العقار أو تأجيره أو بيعه، ويستطيع أفراد أسرة المالك التقدم معاً إذا اشتركوا في الملكية. كما يُحتسب بالكامل ضمن الإقامة طويلة الأمد ومسار الجنسية بخمس سنوات، وهي نقطة يتناولها دليلنا عن الجنسية بعد خمس سنوات من الإقامة.

2.3 أين تقصر

  • الإقامة قصيرة ويجب تجديدها، في تجربتنا سنة واحدة في كل مرة، وتنتهي عند بيع العقار.
  • كثير من الطلبات يفشل بسبب العقار نفسه: غياب شهادة الإسكان، أو تصنيفه تجارياً، أو كون المالك شركة، أو وقوعه في حي مغلق.
  • يجب أن يوافق البائع على التصريح بالقيمة في سند الملكية، وهو أمر يؤثر في ضريبة البائع ويتحول غالباً إلى مفاوضات.
  • لا يستطيع التقدم على هذا الأساس إلا الأشخاص المذكورون في سند الملكية.

3. المسار (ب): إقامة المستثمر الجديدة

3.1 ما يتيحه القرار

يطبق القرار رقم 11994 المادة 31(1)(j) والمادة 31(5) من القانون رقم 6458. فاستثمار لا يقل عن 150,000 دولار أمريكي يمنح إقامة لثلاث سنوات، واستثمار لا يقل عن 200,000 دولار أمريكي يمنح إقامة لخمس سنوات. ويجب أن يكون المال وديعة في مصرف يعمل في تركيا، أو أدوات دين حكومية، أو وحدات في صندوق استثمار عقاري أو صندوق رأس المال المخاطر، أو اشتراكات في خطة تقاعد خاصة محددة، ويجب أن يبقى مستثمراً نصف مدة الإقامة، أي 18 شهراً لمدة الثلاث سنوات و30 شهراً لمدة الخمس سنوات. ويشمل القرار الزوج الأجنبي والأولاد الأجانب القاصرين أو المعالين للمستثمر أو لزوجه. وتستعرض مقالتنا عن قرار إقامة المستثمر النص مادة مادة.

3.2 أين تنجح

يناسب المسار الجديد الأجنبي الذي لا يريد تملك عقار في تركيا ولا ينوي العمل فيها، مثل المتقاعد أو العامل عن بُعد الذي يتقاضى أجره من الخارج أو صاحب العمل الذي يقضي جزءاً من السنة في البلاد. وتعفي إقامة الثلاث أو الخمس سنوات من التجديد السنوي، ويبقى المال في أدوات يمكن توثيقها بكشف حساب مصرفي بدلاً من سند الملكية. وقد يفيد أيضاً المستثمرين الذين تقع المناطق التي يفضلونها ضمن المناطق المغلقة أمام تسجيلات الأجانب الجديدة، لكن القرار لا يتناول الأحياء المغلقة، ولذلك يجب التأكد من ذلك قبل الاعتماد عليه.

3.3 أين تقصر

  • لم تُنشر أي إجراءات للتقديم، ولذلك فالمستندات والمواعيد وأي رسوم مجهولة.
  • لا يبين القرار ما إذا كانت الليرة التركية مؤهلة، ولا ما إذا كان يجوز الجمع بين الأدوات، ولا متى تبدأ مدة الاحتفاظ.
  • قد تفقد وحدات الصناديق وخطط التقاعد قيمتها، ولا يبين القرار كيف يُعامل انخفاضها دون الحد الأدنى.
  • الإقامة مخصصة للأشخاص الذين لا يعملون في تركيا، ولذلك يتطلب العمل مساراً آخر.
  • تستثني المادة 4 هذه الإقامات من المادة 12 من قانون الجنسية، القانون رقم 5901، ولذلك لا طريق عبرها إلى الجنسية بالاستثمار.

4. المسار (ج): الجنسية بالاستثمار

الجنسية بالاستثمار بموجب المادة 12 من القانون رقم 5901 هي المسار الوحيد من المسارات الثلاثة الذي ينتهي بجواز سفر. والحدود هي 400,000 دولار أمريكي للعقارات و500,000 دولار أمريكي للاستثمارات المؤهلة الأخرى مثل الودائع والسندات الحكومية والصناديق، مع شروط الاحتفاظ والتأشير الواردة في دليلنا عن الجنسية التركية بالاستثمار. وبالنسبة إلى الأسرة التي تريد الجنسية، فإن الإقامة الجديدة ليست باباً أرخص للدخول. إنها منتج مختلف، وعلى المستثمر الذي يختارها مقابل 150,000 دولار أمريكي أن يفعل ذلك وهو يعلم أنها لا تُعد استثماراً لأغراض الجنسية.

والعكس جدير بالذكر أيضاً. فالمستثمر المستوفي شروط الجنسية بالاستثمار لا يحتاج إلى إقامة بعد ذلك. وبالنسبة إلى العميل القادر على تحمل المبلغ الأعلى والراغب في وضع دائم، فإن مسار الجنسية يغني عادة عن مسارات الإقامة، كما قارنا في مقالتنا عن مسارات الجنسية التركية.

5. الأحياء المغلقة: حيث قد تختلف المسارات

لا تقبل تركيا تسجيلات إقامة جديدة للأجانب في الأحياء التي بلغت نسبة الأجانب فيها 20 بالمئة من مجموع السكان، ويتأثر بذلك أكثر من ألف حي، منها مناطق كاملة في إسطنبول. وبالنسبة إلى مسار العقار فهذا من أكثر أسباب الرفض تكراراً، والاستثناء المقرر للمالكين الذين كانوا يحوزون سند ملكيتهم أو وعد البيع قبل تاريخ التقييد استثناء ضيق.

ولا يذكر نص القرار رقم 11994 الأحياء المغلقة إطلاقاً. وهناك قراءتان ممكنتان. الأولى أن قواعد تسجيل العنوان المعتادة وقيوده ستظل سارية على أصحاب إقامة المستثمر، وسيتعين عليهم تسجيل عنوان في مكان ما. والثانية أن الوزارة ستقرر استثناء للمستثمرين. ولا يبين القرار أيهما المقصودة، ولا ننصح أحداً باستئجار عقار أو شرائه في منطقة مغلقة على افتراض أن إقامة المستثمر ستتغلب على التقييد. وينبغي التحقق من موقع المسكن في قائمة المناطق المغلقة الحالية قبل التقديم، أياً كان المسار المختار.

6. ما تكلفه الأموال وما تستردّه

6.1 مسار العقار

التكلفة هي كامل ثمن العقار مضافاً إليه رسوم سند الملكية والضرائب المحسوبة على القيمة المصرح بها، وتكاليف المحاماة والترجمة، والتكاليف الجارية السنوية للملكية. والقيمة لا تضيع: فيمكن بيع العقار، وإن كان البيع ينهي أساس الإقامة، ويتوقف العائد على سوق العقارات وعلى أي ضريبة مستحقة عند البيع. وتشرح مقالتنا عن بيع العقار في تركيا الوضع بالنسبة إلى البائعين الأجانب.

6.2 إقامة المستثمر

التكلفة ليست المبلغ المستثمر، لأن المال يبقى أصلاً مملوكاً للمستثمر، وإنما كونه يجب أن يبقى في أداة مقبولة مدة 18 أو 30 شهراً. وخلال هذه المدة يحصل المستثمر على عائد الأداة ويتحمل مخاطرها. فالوديعة المصرفية بعملة أجنبية تنطوي على مخاطر سعر الصرف ومخاطر المصرف، ووحدات الصناديق تنطوي على مخاطر السوق، وقد تقيد خطة التقاعد السحب. وينبغي للمستثمر أيضاً أن يتوقع رسوماً مصرفية وأتعاب مستشارين. فإذا كان المستثمر سيحتفظ بمبلغ 150,000 دولار أمريكي في مصرف تركي على أي حال، فالتكلفة الفعلية للإقامة صغيرة، أما إذا كان المال سيُستثمر لولا ذلك في مكان آخر بعائد أعلى، فالتكلفة هي الفارق.

6.3 الجنسية بالاستثمار

التكلفة هي الاستثمار نفسه وشروط الاحتفاظ والرسوم المهنية والرسمية. والنتيجة دائمة، ولذلك ينبغي إجراء المقارنة مع مسارات الإقامة على المدى الطويل لا سنة بسنة.

7. أي مسار يناسب أي حالة

7.1 متقاعد لديه مدخرات ولا يريد الشراء

إقامة المستثمر مصممة لهذا العميل. فالإقامة لثلاث أو خمس سنوات مع وديعة كاستثمار يسهل الاحتفاظ بها وتوثيقها. والنقاط المفتوحة التي ينبغي ترقبها هي التجديد ومدة الاحتفاظ وقواعد العنوان، ونرى الانتظار حتى تصدر إجراءات الوزارة قبل تحويل الأموال.

7.2 أسرة تريد منزلاً في تركيا

مسار العقار هو الأفضل عادة. فتحصل الأسرة على منزل إضافة إلى الإقامة، ويمكن تقاسم سند الملكية بين الزوجين ليتقدم كلاهما. ولا تستحق إقامة المستثمر النظر إلا إذا فضلت الأسرة الاستئجار وإبقاء رأس المال سائلاً.

7.3 عميل هدفه جواز سفر تركي

الجنسية بالاستثمار، أو مسار الإقامة لخمس سنوات لمن يستطيع الانتظار. فالإقامة الجديدة لا تفيد في إطار المادة 12، ولا يبين القرار ما إذا كانت سنواتها تُحتسب إقامة لمسار الخمس سنوات. فلا تخترها خطوة نحو الجنسية قبل توضيح ذلك.

7.4 عميل لديه نحو 160,000 دولار أمريكي

مسار العقار بعيد المنال بهذه الميزانية، لأن الحد الأدنى للقيمة هو 200,000 دولار أمريكي. أما إقامة المستثمر فمتاحة لثلاث سنوات بمبلغ 150,000 دولار أمريكي. وعلى العميل عند هذا المستوى أن يتحقق من كيفية معاملة الوزارة لتقلبات العملة، لأن انخفاض قيمة الأداة دون 150,000 دولار أمريكي خلال مدة الاحتفاظ قد يكون ذا أثر.

7.5 مستثمر يتجنب الفائدة

يسألنا كثير من عملائنا العرب عما إذا كان بالإمكان إجراء الاستثمار دون التعامل المصرفي القائم على الفائدة. ففي ظل القرار، تُعد صناديق الاستثمار العقاري وصناديق رأس المال المخاطر أدوات مقبولة، ومصارف المشاركة (katılım bankaları) مصارف تخضع لرقابة هيئة تنظيم الجهاز المصرفي والرقابة عليه، ولذلك يرجح أن تكون حسابات المشاركة مؤهلة. لكن القرار لا يسميها، ولذلك ينبغي التحقق من إرشادات الوزارة ومن هيكل الصندوق المعين قبل الالتزام.

7.6 عامل عن بُعد

أمام العامل عن بُعد الذي يتقاضى أجره من الخارج خيار ثالث هو تأشيرة الرحّالة الرقميين، التي تتطلب إثبات الدخل لا الاستثمار. وتستحق إقامة المستثمر المقارنة إذا كان لدى العامل مدخرات ويريد إقامة أطول من التي يتيحها المسار القائم على الدخل.

7.7 مشترٍ يبحث في منطقة مغلقة

مسار العقار مغلق أمامه ما لم ينطبق الاستثناء الضيق. وقد تتجنب إقامة المستثمر مشكلة العقار، لكن لأن القرار ساكت عن المناطق المغلقة، فلا ينبغي للعميل اختيار منزل في منطقة مغلقة قبل أن توضح الوزارة ذلك.

8. ما ينبغي فعله الآن

  • إذا كنت تشتري عقاراً للحصول على إقامة، فامضِ كما في السابق، وأكمل فحص وضع الحي وشهادة الإسكان والتصنيف والتصريح بالقيمة في سند الملكية قبل الدفع. فلا شيء في القرار رقم 11994 يغير مسار العقار.
  • إذا كنت تفكر في إقامة المستثمر، فجهز جواز سفرك وإثبات مصدر الأموال ومستندات الأسرة، وانتظر إجراءات الوزارة قبل نقل المال.
  • إذا كنت تريد الجنسية، فابدأ بمسارات الجنسية وعامل أي إقامة على أنها جسر لا بديل.
  • إذا كنت تحمل إقامة بالفعل، فلا تلغها ولا تغيرها تحسباً للمسار الجديد. فالقرار خالٍ من حكم انتقالي، ولا يمكن تقديم أي طلب بعد.

9. أخطاء ينبغي تجنبها

  • اختيار المسار بناءً على المبلغ المعلن وحده. فمبلغ 150,000 دولار أمريكي لا يقارن بمبلغ 200,000 دولار أمريكي لعقار، لأن العقار أصل تستخدمه والأدوات تُحفظ نصف مدة الإقامة.
  • افتراض أن الإقامة الجديدة تؤدي إلى الجنسية.
  • نقل الأموال قبل أن تنشر الوزارة المستندات والأدوات التي تقبلها.
  • الشراء في حي مغلق أملاً في وجود استثناء.
  • الاعتماد على ملخصات وسائل التواصل الاجتماعي التي تذكر الودائع وحدها.
  • نسيان قاعدة جواز السفر. فبموجب المادة 21 من القانون رقم 6458 يجب أن يكون جواز السفر صالحاً لمدة تزيد بستين يوماً على مدة الإقامة المطلوبة، وهو ما قد يقصّر إقامة الخمس سنوات.

10. الأسئلة الشائعة

10.1 أيهما أرخص، الإقامة العقارية أم إقامة المستثمر؟

حد إقامة المستثمر أدنى، إذ يبلغ 150,000 أو 200,000 دولار أمريكي، بينما تتطلب الإقامة العقارية عقاراً لا تقل قيمته عن 200,000 دولار أمريكي، لكنهما مختلفتان في طبيعتهما، فأحدهما أصل تستخدمه والآخر استثمار مالي يُحتفظ به نصف مدة الإقامة.

10.2 هل يمكنني استخدام المسارين في وقت واحد؟

لا يتناول القرار هذه المسألة، وليس هناك عادة سبب لحمل إقامتين، فاختر المسار الذي يناسب خططك.

10.3 أي مسار يمنح أطول مدة إقامة؟

إقامة المستثمر، وهي صالحة لثلاث أو خمس سنوات، بينما تصدر الإقامة العقارية لمدد أقصر وتُجدَّد ما دمت مالكاً للعقار.

10.4 أي مسار يؤدي إلى الجنسية؟

الجنسية بالاستثمار تؤدي إلى الجنسية مباشرة، والإقامة العقارية تُحتسب ضمن مسار الإقامة لخمس سنوات، أما إقامة المستثمر فمستثناة من المادة 12 ولم يُذكر أثرها على مسار السنوات الخمس.

10.5 هل يمكنني العمل في تركيا بإقامة المستثمر؟

لا، فالقرار مخصص للأجانب الذين لا يعملون في تركيا، والعمل يتطلب تصريح عمل مستقلاً.

10.6 هل تشمل إقامة المستثمر أسرتي؟

نعم، فهي تشمل الزوج الأجنبي والأولاد الأجانب القاصرين أو المعالين للمستثمر أو لزوجه.

10.7 هل تشكل الأحياء المغلقة مشكلة لإقامة المستثمر؟

لا ينص القرار على ذلك، فافترض أن قواعد العنوان تسري إلى أن توضح الوزارة الأمر.

10.8 هل يمكنني شراء عقار في حي مغلق واستخدام إقامة المستثمر بدلاً من ذلك؟

ليس من الآمن افتراض ذلك، لأن القرار لا يتناول المناطق المغلقة، وسيظل صاحب الإقامة بحاجة إلى عنوان مسجل.

10.9 ما المدة التي يجب أن أُبقي فيها المال مستثمراً لإقامة المستثمر؟

نصف مدة الإقامة، أي 18 شهراً لإقامة الثلاث سنوات و30 شهراً لإقامة الخمس سنوات.

10.10 ماذا يحدث للإقامة العقارية إذا بعت العقار؟

يزول أساس الإقامة، فتحتاج إلى فئة أخرى من الإقامة أو يجب عليك المغادرة خلال المهلة المطبقة.

10.11 هل يمكنني وضع المال في مصرف إسلامي أو صندوق متوافق مع الشريعة؟

مصارف المشاركة مصارف خاضعة للرقابة، وصناديق العقارات وصناديق رأس المال المخاطر أدوات مقبولة، فمن المرجح أن يكون ذلك ممكناً، لكن القرار لا يسميها، ويجب الرجوع أولاً إلى إرشادات الوزارة.

10.12 متى يمكنني التقدم بطلب إقامة المستثمر؟

القرار نافذ منذ 18 نوفمبر 2026، لكن وزارة الداخلية لم تنشر بعد الإجراءات، ولذلك لا يمكن إعداد الطلبات بالكامل إلى أن تنشرها.

10.13 هل إقامة المستثمر أفضل من تأشيرة الرحّالة الرقميين؟

يتوقف ذلك على امتلاكك رأس مال للاستثمار، فإقامة المستثمر تتطلب استثماراً، وتأشيرة الرحّالة الرقميين تتطلب إثبات الدخل، كما تختلف مدة الإقامة وقواعدها.

11. الخاتمة

الإقامة العقارية وإقامة المستثمر والجنسية بالاستثمار تجيب عن أسئلة مختلفة. فاشترِ عقاراً إذا أردت منزلاً وإقامة معاً، واستخدم إقامة المستثمر إذا أردت إبقاء رأس مالك في أدوات مالية ولا تنوي العمل أو طلب الجنسية من خلالها، واختر الجنسية بالاستثمار إذا كان جواز السفر هو الهدف. وإقامة المستثمر جديدة وغير مكتملة، ولذلك فأسلم السبل الآن هو الاستعداد، وتجنب تحويل الأموال قبل نشر إجراءات الوزارة، والإبقاء على فحوص مسار العقار لكل من يشتري.

يقدم Bayraktar Attorneys المشورة في المسارات الثلاثة ويستطيع المقارنة بينها بحسب حالتك، بما في ذلك وضع الحي المغلق للعنوان الذي تختاره والمستندات التي ستحتاج إليها. وللتباحث في المسار الذي يناسب خططك، تواصل مع فريقنا القانوني.

أحدث المقالات