الوساطة آلية بديلة لتسوية المنازعات تتيح للأطراف حل خلافاتهم دون اللجوء فوراً إلى التقاضي. ومع أن الوساطة اختيارية في كثير من فروع القانون، فإن أنواعاً معيّنة من النزاعات في تركيا تستلزم وساطة إجبارية بوصفها شرطاً سابقاً على رفع الدعوى.
ومن أهم المجالات التي ينطبق عليها ذلك النزاعات التجارية، حيث باتت الوساطة الإجبارية سارية منذ 1 يناير 2019. ومنذ ذلك التاريخ أصبحت الوساطة شرطاً قانونياً مسبقاً لرفع كثير من أنواع الدعاوى التجارية أمام المحاكم.
وإذا رُفعت الدعوى دون محاولة الوساطة أولاً، ردّت المحكمة الدعوى لـ تخلّف شرط إجرائي. وينطبق الشرط المسبق نفسه في عدة مجالات أخرى؛ راجع نظرتنا العامة على إجراءات الوساطة الإجبارية (arabuluculuk) والصلح الجنائي (uzlaştırma) في تركيا.
أُدخلت الوساطة الإجبارية في النزاعات التجارية بموجب القانون رقم 7155المنشور في الجريدة الرسمية بتاريخ 19 ديسمبر 2018، بشأن بدء إجراءات التنفيذ للمستحقات الناشئة عن عقود الاشتراك.
المادة 5/A من قانون التجارة التركي (6102)
في الدعاوى التجارية المتعلقة بمستحقات نقدية أو مطالبات تعويض، يُعدّ التقدّم إلى وسيط شرطاً لرفع الدعوى.
المادة 18/A من قانون الوساطة في المنازعات المدنية (6325)
تضع هذه المادة إطار الوساطة الإجبارية. وهي تُلزم المدّعين بإرفاق تقرير الوساطة النهائي بعريضة الدعوى. وعدم فعل ذلك يؤدي إلى ردّ الدعوى لتخلّف شرط إجرائي.
المواعيد
يجب أن تُختتم الوساطة خلال ستة أسابيع من تعيين الوسيط، مع إمكان تمديدها أسبوعين في الحالات الاستثنائية.
لا تستلزم جميع النزاعات التجارية وساطة. فعلى سبيل المثال يستثني القانون:
الدعاوى المنظورة أصلاً أمام محاكم الدرجة الأولى أو محاكم الاستئناف الإقليمية أو محكمة النقض (Yargıtay) عند دخول القانون حيّز النفاذ.
بعض الدعاوى العاجلة التي تستلزم حماية قضائية.
تقديم الطلب
تُقدَّم الطلبات إلى مكتب الوساطة في دائرة اختصاص المحكمة المختصة. وإذا لم يوجد مكتب، يُقدَّم الطلب إلى المكتب القضائي المحدَّد.
اختيار الوسيط
يُعيَّن الوسيط من القائمة الرسمية بواسطة المكتب، ما لم يتفق الطرفان على وسيط بعينه.
سير الوساطة
على الوسيط إنهاء الإجراءات خلال ثلاثة أسابيع، قابلة للتمديد أسبوعاً واحداً في الظروف الاستثنائية. (ملاحظة: يذكر قسم سابق أعلاه مدة ستة أسابيع قابلة للتمديد أسبوعين بموجب المادة 18/A؛ وكلا الرقمين وارد في النص الأصلي، وينبغي التحقق من الميعاد الواجب التطبيق بحسب نوع الدعوى.)
وإذا تخلّف أحد الطرفين عن حضور الجلسة الأولى دون عذر مقبول، تحمّل ذلك الطرف جميع مصاريف الدعوى إذا رُفعت دعوى لاحقاً، حتى لو كسب الدعوى في النهاية.
التقرير النهائي
إذا توصّل الطرفان إلى اتفاق، تُدوَّن شروطه في اتفاق الوساطة. وإذا لم يتوصّلا إليه، يصدر الوسيط تقريراً نهائياً يجب إرفاقه بعريضة الدعوى.
الأثر في المواعيد القانونية
منذ لحظة التقدّم بطلب الوساطة وحتى صدور التقرير النهائي تتوقف مدد التقادم ومواعيد السقوط.
يتحمّل النظام القضائي التركي عبئاً ثقيلاً، وكثيراً ما تطول المحاكمات في المسائل التجارية. وتوفّر الوساطة حلاً أسرع وأقل تكلفة. وبالنسبة إلى الشركات، حيث يكون الوقت في الغالب أثمن من التقاضي الطويل، قد تكون الوساطة النهج الأكثر عملية.
وبتسوية النزاعات بكفاءة، لا تخفّف الوساطة العبء عن القضاء فحسب، بل تحمي أيضاً العلاقات التجارية وتسهم في الاستقرار الاقتصادي. وهذا وثيق الصلة بوجه خاص بـ الأجانب الذين يمارسون الأعمال في تركيا، ويُتَّبع النهج نفسه في سياقات أخرى مثل خدمات الوساطة في نزاعات الإيجار.
توفير الوقت: تُحسم معظم النزاعات خلال أسابيع بدلاً من سنوات.
خفض التكاليف: أتعاب قانونية أقل ومصاريف قضائية أدنى.
السرية: تبقى المناقشات خاصة، بما يحمي سمعة الأعمال.
المرونة: يتمتع الأطراف بسيطرة أكبر على النتيجة مقارنةً بالأحكام القضائية.
الحفاظ على العلاقات التجارية: تشجّع التعاون بدلاً من المواجهة.
أصبحت الوساطة الإجبارية في النزاعات التجارية خطوة أساسية في النظام القانوني التركي. فهي تضمن أن يبذل الأطراف محاولة جادة لحل مشكلاتهم قبل اللجوء إلى التقاضي، بما يوفّر الوقت والموارد معاً. ومن المسائل ذات الصلة التي تنشأ كثيراً في نزاعات الشركات نقل حصص الشركة عندما لا تُعتمد عمليات النقل.
في Bayraktar Attorneysيقدّم فريقنا القانوني ذو الخبرة إرشاداً متخصصاً في إجراءات الوساطة الإجبارية للنزاعات التجارية. ونمثّل عملاءنا ونقدّم لهم المشورة لتحقيق أفضل النتائج، سواء عبر التسوية أو عبر التقاضي اللاحق عند الاقتضاء.
