bayraktar-logo
bayraktar-logo
لقطة شاشة لموقع نقابة محامي إسطنبول تُظهر صفحة البحث في سجل المحامين Baro Levhası للتحقّق من المحامين المرخّصين في تركيا.

إجابة سريعة

للتحقق من محامٍ في تركيا، ابحث في baro levhası، أي الجدول الذي تحتفظ به النقابة التي ينتمي إليها المحامي. وعلى موقع نقابة محامي إسطنبول (istanbulbarosu.org.tr/levha) يمكنك البحث برقم القيد أو الاسم الأول أو الكنية؛ وتُظهر النتيجة رقم القيد والاسم واللقب وحي المكتب وهاتف المكتب. وبموجب المادتين 35 و63 من قانون المحاماة رقم 1136، لا يجوز تمثيل الموكلين أو استخدام لقب Avukat إلا للمحامين المقيدين في جدول نقابة. اتصل برقم المكتب الوارد في الجدول، لا بالرقم الذي أُعطي لك، وأبلغ المدعي العام والنقابة عن المحامي المزيف.

يعثر الأجانب الذين يحتاجون إلى محامٍ في تركيا على محاميهم عادةً عبر الإنترنت، أو عن طريق وسيط عقاري، أو من خلال صديق، ثم يدفعون أتعاباً مقدّمة قبل أن يروا أي مكتب. وهذه بالضبط هي الثغرة التي يستغلها المحامون المزيفون. فبعضهم يختلق اسماً، وبعضهم ينسخ اسم محامٍ حقيقي ورقم قيده ثم يرفق بهما رقم هاتفه أو بريده الإلكتروني أو حسابه على واتساب. والخبر السار أن كل محامٍ ممارس في تركيا يجب أن يكون مقيداً في جدول نقابة محامين في إحدى المحافظات، وأن هذا الجدول يمكن البحث فيه خلال دقائق. وترد القواعد المنظمة لذلك في قانون المحاماة رقم 1136، الذي أُعيدت صياغة فصله التأديبي إلى حد كبير بموجب القانون رقم 7571 المؤرخ 24 ديسمبر 2025، والذي بات يعاقب صراحةً المحامين الذين يسمحون لغيرهم باستخدام هويتهم أو الذين يلحّون في استدراج الموكلين عبر الإنترنت. ويشرح هذا المقال ماهية الجدول، وكيفية البحث فيه، وما تثبته النتيجة وما لا تثبته، وكيفية التحقق من شركة محاماة ومن محامٍ أجنبي ومن وكالة، وما ينبغي فعله إذا كنت قد تعرضت للاحتيال بالفعل.

1. لماذا يُعدّ التحقق من قيد المحامي أمراً مهماً

1.1 لا يمارس المحاماة إلا المحامون المقيدون

بموجب المادة 35 من القانون رقم 1136، يقتصر على المحامين المقيدين في نقابة تقديمُ الآراء القانونية، ورفعُ الدعاوى والدفاع فيها أمام المحاكم والمحكّمين، ومتابعةُ الإجراءات القانونية، وتحريرُ الوثائق اللازمة لها. ويجوز لكل من يتمتع بالأهلية القانونية أن يتولى قضيته بنفسه، لكن لا يجوز لأي شخص آخر القيام بهذه الأعمال نيابةً عنك ما لم يكن مقيداً في جدول نقابة. وتضيف المادة 63 أن الأشخاص غير المقيدين في baro levhası، أي جدول المحامين الذي تحتفظ به كل نقابة، لا يجوز لهم إعداد وثائق الدعاوى للغير، ولا مباشرة إجراءات التنفيذ، ولا استعمال أي من صلاحيات المحامي، ولا استخدام لقب «Avukat» (محامٍ) على الإطلاق. ويسري الحكم نفسه على المحامي الموقوف عن الممارسة.

1.2 ما الذي يحدث لمن ينتحلون صفة المحامي

تنص المادة 63 على غرامة إدارية يفرضها المدعي العام على كل من يمارس عمل المحامي دون قيد، وعلى الحبس من سنة إلى ثلاث سنوات والغرامة القضائية لمن يمارسون صلاحيات المحامي عن طريق حوالات صورية للحقوق. ويجب على المحاكم ودوائر التنفيذ والنقابات التي تعلم بمثل هذا السلوك إبلاغ المدعي العام. وإذا أُخذت أموال، فإن هذا السلوك يُعدّ عادةً أيضاً احتيالاً بموجب قانون العقوبات التركي رقم 5237، الذي نتناوله في القسم 10 أدناه. غير أن ذلك كله لا يجدي كثيراً بعد أن تكون أموالك قد خرجت إلى الخارج، ولهذا يجب أن يسبق التحققُ الدفعةَ الأولى.

2. من يمكنه أن يصبح محامياً: القبول وجدول Baro Levhası

2.1 شروط القبول بموجب المادة 3

تحدد المادة 3 من القانون رقم 1136 شروط القبول: الجنسية التركية، وشهادة في الحقوق من كلية تركية (أو شهادة حقوق أجنبية مستكملة باجتياز امتحانات المواد التركية الناقصة)، وإتمام التدريب مع شهادة إتمام، والإقامة في منطقة النقابة التي يرغب المتقدم في القيد في جدولها، وعدم وجود أي مانع من الممارسة بموجب القانون. وتستبعد المادة 5، من بين آخرين، المحكوم عليهم بالاحتيال أو التزوير أو خيانة الأمانة. ويهم شرط الجنسية الأجانب بشكل خاص: فلا يمكن قبول مواطن أجنبي محامياً تركياً، ولهذا جاءت القواعد الخاصة بالمحامين الأجانب في القسم 7 ضيقة إلى هذا الحد.

2.2 الترخيص ودور المادة 8

يبتّ مجلس إدارة النقابة في طلب القيد في جدولها. وبموجب المادة 8، يُرسل هذا القرار خلال 15 يوماً إلى اتحاد نقابات المحامين في تركيا، Türkiye Barolar Birliği (TBB)، وهو الهيئة الوطنية الجامعة، ثم إلى وزارة العدل للمصادقة عليه؛ ويجوز الطعن في قرارات الرفض أمام الاتحاد خلال 15 يوماً من التبليغ. وتنص المادة 9 على أن القبول لا يسري إلا عند تسليم النقابة ruhsatname، أي ترخيص المحامي، وأنه لا يجوز للشخص استخدام لقب «Avukat» إلا من ذلك الحين. ولذلك فإن خريج الحقوق الذي لا يزال متدرباً، أي stajyer، ليس محامياً بعد، رغم أن المتدربين يظهرون أيضاً في قاعدة بيانات النقابة.

2.3 إلى أي نقابة ينتمي المحامي

توجب المادة 66 على كل محامٍ القيد في جدول نقابة المكان الذي يمارس فيه عمله بصفة دائمة؛ وإذا كان في المحافظة أكثر من نقابة، ينضم المحامي إلى إحداها. ففي إسطنبول مثلاً توجد الآن نقابة محامي إسطنبول ونقابة محامي إسطنبول رقم 2. وبعد القيد، يجوز للمحامي أيضاً أن يعمل في أي مكان في تركيا، شريطة ألا يكون ذلك بصفة دائمة، لذا فمن الطبيعي تماماً أن يتولى محامٍ من إسطنبول قضية في أنطاليا. أما غير الطبيعي فهو شخص لا يستطيع أن يخبرك بالنقابة التي ينتمي إليها.

3. كيفية البحث في جدول نقابة محامي إسطنبول

3.1 نموذج البحث

تنشر نقابة محامي إسطنبول، وهي أكبر نقابة في البلاد، جدولها على istanbulbarosu.org.tr/levha تحت عنوان «Baro Levhası». ويتضمن النموذج أربعة حقول: اللقب (Avukat للمحامين أو Stajyer للمتدربين)، ورقم القيد (ثلاثة أرقام على الأقل)، والاسم الأول، والكنية. ويكفي ملء حقل واحد. واترك اللقب على «Avukat» عند التحقق من شخص يدّعي أنه محامٍ.

3.2 ما تُظهره النتيجة

عندما اختبرنا البحث في نوفمبر 2026، أظهرت كل نتيجة خمسة بيانات: رقم القيد، والاسم الكامل، واللقب، والحي الذي يقع فيه المكتب، ورقم هاتف المكتب. ولا تُظهر عنواناً كاملاً بالشارع، ولا بريداً إلكترونياً، ولا موقعاً إلكترونياً، ولا تاريخ القبول. وهذا يجعل رقم الهاتف والحي أكثر البيانات فائدة: فإذا أعطاك الشخص الذي تتعامل معه رقماً مختلفاً، فاتصل بالرقم الوارد في الجدول واسأل عمّا إذا كان المحامي يتولى مسألتك فعلاً.

3.3 إذا لم يظهر الاسم

تتسبب الحروف التركية في كثير من النتائج السلبية الخاطئة. جرّب الكنية وحدها، ثم مع الحروف التركية ومن دونها (ı وi، ş وs، ğ وg، ö وo، ü وu، ç وc). وإذا لم تظهر أي نتيجة، فاطلب من الشخص اسم نقابته ورقم قيده وابحث بالرقم. والمحامي المشطوب بموجب المادة 72 (مثلاً لعدم احتفاظه بمكتب في منطقة النقابة أو لتركه المهنة) أو المفصول من المهنة بموجب المادة 135 لا ينبغي أن يظهر بعد ذلك. وعند الشك، تواصل مع النقابة مباشرةً عبر رقم الهاتف المنشور على موقعها الرسمي، ولا تستخدم أبداً رقماً يقدّمه لك الشخص الذي تتحقق منه.

ما يجب التحقق منهكيفية التحقق
هل الشخص محامٍ؟ابحث في جدول النقابة التي يذكرها، مع ضبط اللقب على Avukat
هل رقم الهاتف حقيقي؟قارنه بهاتف المكتب الظاهر في الجدول
أي نقابة؟اطلب اسم النقابة ورقم القيد وابحث بالرقم
بطاقة هوية المحاميقارن الاسم والصورة والنقابة في البطاقة بقيد الجدول
وثيقة صادرة عن نقابة محامي إسطنبولاستخدم صفحة التحقق من الوثائق لدى النقابة مع رقم الباركود
شركة المحاماةتأكد من أن الاسم ينتهي بعبارة «Avukatlık Ortaklığı» وأن كل شريك مقيد في جدول
مكتب المحاماة الأجنبيتأكد من أنه يقدّم المشورة في القانون الأجنبي والدولي فقط (المادة 44/B)
الوكالةصادرة عن كاتب عدل أو قنصلية؛ تحقّق من نطاقها، وإن كان لديك دخول إلى e-Devlet فمن السجلات العدلية

4. النقابات الأخرى واتحاد نقابات المحامين في تركيا

تحتفظ كل نقابة محافظة، من أنقرة وإزمير إلى أنطاليا وموغلا، بجدولها الخاص، وتنشر نقابات كثيرة صفحة بحث على مواقعها، عادةً تحت «Baro Levhası» أو «Avukat Arama». وتختلف الحقول والمعلومات المعروضة من نقابة إلى أخرى، لذا لا تفترض أن غياب بيان ما (كرقم الهاتف مثلاً) مريب في حد ذاته. ويتولى اتحاد نقابات المحامين في تركيا، وموقعه الرسمي barobirlik.org.tr، طباعة التراخيص وبطاقات الهوية، ويُخطَر بكل قبول. وتنبيه عملي واحد: العنوان tbb.org.tr، الذي يُذكر أحياناً على أنه موقع الاتحاد، يعود إلى جمعية المصارف في تركيا، لا إلى نقابة المحامين. وللحصول على جواب قاطع بشأن محامٍ بعينه، يبقى جدول النقابة المقيد فيها ذلك المحامي هو المصدر الأساسي.

5. رقم القيد وبطاقة الهوية ووثائق النقابة

5.1 بطاقة هوية المحامي

تنص المادة 9 على أن التراخيص وبطاقات هوية المحامين يطبعها الاتحاد ويصدرها بشكل موحد، وأن بطاقة هوية المحامي تُعدّ وثيقة هوية رسمية تقبلها جميع المؤسسات العامة والخاصة. وتؤكد لائحة قانون المحاماة الصادرة عن الاتحاد، في مادتها 13، أن البطاقة وثيقة رسمية. وليس لدى المحامي الحقيقي أي سبب لرفض إبرازها في الاجتماع. وتزوير هذه البطاقة أو استعمال بطاقة مزورة قد يُلاحق بوصفه تزويراً لوثيقة رسمية بموجب المادة 204 من القانون رقم 5237، ويعاقب عليه بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات.

5.2 الوثائق التي تحمل رمز QR

تُصدر نقابة محامي إسطنبول وثائقها عبر نظام إلكتروني للوثائق، وتتيح صفحة «Belge Doğrulama» (التحقق من الوثائق) لديها (istanbulbarosu.org.tr/belgedogrulama) للمؤسسات التحقق من الوثيقة المزودة برمز QR باستخدام رقم الهوية التركي ورقم الباركود. فإذا أرسل إليك شخص «شهادة من النقابة» تحمل باركوداً، فاطلب من محامٍ تركي تثق به، أو من النقابة نفسها، التحقق منها عبر تلك الصفحة. والشهادة التي لا يمكن التحقق منها ينبغي معاملتها على أنها مزورة حتى يثبت العكس.

6. مكاتب المحاماة: Avukatlık Bürosu وAvukatlık Ortaklığı

لا يمكن للمحامين الأتراك ممارسة المهنة من خلال الشركات التجارية العادية، وهي مسألة نشرحها في مقال لماذا لا يستطيع المحامون الأتراك تأسيس شركات محاماة تجارية. وتجيز المادة 44 من القانون رقم 1136 شكلين فقط. ففي المكتب المشترك، يعمل محامون مقيدون في نقابات المحافظة نفسها معاً دون شخصية اعتبارية، ويجب عليهم استخدام عبارة «Avukatlık Bürosu» إلى جانب اسم واحد منهم أو أكثر. أما avukatlık ortaklığı، أي شركة المحاماة ذات الشخصية الاعتبارية، فيؤسسها محامون مقيدون في المحافظة نفسها، ولا تكتسب الشخصية الاعتبارية إلا عند قيدها من قِبل النقابة في Baro Avukatlık Ortaklığı Sicili، أي سجل شركات المحاماة لدى النقابة. ويجب أن يتكون اسمها من اسم شريك واحد أو أكثر تليه عبارة «Avukatlık Ortaklığı». وتصدر الوكالات باسم الشركة، وتكون الشركة مسؤولة بالتضامن مع شركائها والمحامين العاملين لديها.

ويمنحك ذلك عملياً اختبارين بسيطين. فالجهة التي تسمي نفسها «شركة قانونية» أو «استشارات قانونية محدودة المسؤولية» أو ما شابه ذلك ليست مكتب محاماة بالمعنى التركي، ولا يمكنها تمثيلك أمام المحكمة. وإذا كان المكتب يستخدم فعلاً عبارة «Avukatlık Ortaklığı»، فيجب أن يظهر كل شريك مذكور في الاسم في جدول نقابة؛ ويمكنك أيضاً أن تطلب من النقابة تأكيد قيد الشركة.

7. المحامون الأجانب واستشارات القانون الأجنبي

لأن المادة 3 تشترط الجنسية التركية، لا يمكن لمحامٍ مؤهل في بلد آخر المثول أمام المحاكم التركية. وتجيز المادة 44/B لشركات المحاماة الأجنبية العمل في تركيا وفق قواعد الاستثمار الأجنبي، شريطة أن تُؤسَّس وفقاً للقانون رقم 1136 وقواعد الشركات، وأن يقتصر عملها على تقديم المشورة في القانون الأجنبي والقانون الدولي. ويشمل هذا القيد أيضاً المحامين الأتراك والأجانب العاملين لديها؛ ولا يُشترط قيد شركائها في جدول نقابة تركية، ويتوقف الترتيب كله على المعاملة بالمثل. ويخضع تجاوز هذه الحدود لغرامة تأديبية بموجب المادة 135، حددها القانون بما بين 20,000 و200,000 ليرة تركية، وتُعاد تقديرها كل عام. لذا يجوز لمستشار أجنبي أن يشرح بشكل مشروع قانون بلدك أو أن ينسّق مسألة عابرة للحدود، لكن أي تقديم للوثائق إلى المحكمة أو حضور للجلسات أو رأي في القانون التركي يجب أن يصدر عن محامٍ مقيد في جدول تركي.

8. علامات التحذير من المحامي المزيف أو الاحتيال

8.1 انتحال صفة محامين حقيقيين

تستخدم أكثر عمليات الاحتيال فاعليةً اسم محامٍ حقيقي ورقم قيده، فينجح البحث في الجدول. ويكمن الفرق في بيانات الاتصال: رقم جوال، أو عنوان بريد إلكتروني على خدمة بريد عامة، أو حساب على تطبيق مراسلة لا يتطابق مع هاتف المكتب الوارد في الجدول. اطلب مكالمة فيديو من المكتب، واتصل بنفسك بالرقم الوارد في الجدول، وكن حذراً إذا كان «المحامي» لا يستطيع أبداً لقاءك في المكتب المسجل لدى النقابة. فالمادة 51 توجب على المحامين تلقي التوكيلات وتقديم المشورة القانونية في مكتبهم المسجل، إلا إذا دُعوا خصيصاً إلى مكان آخر.

8.2 علامات الخطر في الدفع والتواصل

  • الضغط عليك للدفع فوراً، إلى حساب شخصي في الخارج، أو بالعملات المشفرة، أو نقداً دون إيصال. فالمادة 236 من قانون الإجراءات الضريبية رقم 213 توجب على أصحاب المهن الحرة إصدار إيصال (serbest meslek makbuzu) عن كل دفعة.
  • ضمان النتائج، مثل «الجنسية خلال 30 يوماً» أو «كسب القضية مؤكد». فلا يجوز للمحامين الأتراك أن يعدوا بنتائج، ويجب أن تحترم اتفاقات الأتعاب قواعد الحد الأقصى والحد الأدنى الواردة في المادتين 163 و164، كما هو مشروح في دليلنا حول أتعاب المحاماة في تركيا.
  • رفض تقديم خطاب توكيل مكتوب يحدد العمل والأتعاب.
  • رسائل متكررة غير مطلوبة تعرض خدمات قانونية. فالإعلان محظور بموجب المادة 55، ومنذ صدور القانون رقم 7571 أصبح الإلحاح في استدراج الموكلين عبر الإنترنت مدرجاً صراحةً ضمن أسباب عقوبة اللوم.
  • «وثائق محكمة» أو «مطبوعات من UYAP» تُرسل على شكل لقطات شاشة مع طلب رسوم للإفراج عن أموال أو إغلاق ملف.

8.3 السماسرة وعمليات احتيال «استرداد الأموال»

تعاقب المادة 48 بالحبس من ستة أشهر إلى سنة كل من يجلب موكلين إلى محامٍ مقابل أجر أو منفعة، وكذلك المحامي الذي يستعين بهؤلاء الوسطاء. ويصادف الأجانب هؤلاء السماسرة أمام المحاكم ومراكز الشرطة ومراكز الترحيل. وثمة نمط ثانٍ يستهدف من خسروا أموالاً بالفعل: «محامٍ» أو «وكالة استرداد» يَعِد باستعادة الأموال مقابل رسوم مدفوعة مقدماً. أما المحامي الحقيقي فيطلب الوثائق أولاً، ويشرح الخيارات الواقعية، ويحدد الأتعاب كتابةً.

9. التحقق من الوكالة

9.1 الشكل

بموجب المادة 76 من قانون أصول المحاكمات المدنية رقم 6100، يجب على المحامي أن يودع في كل دعوى أصل الوكالة المحررة أو المصدقة من كاتب العدل، أو نسخة مصدقة منه. وتمنح المادة 56 من القانون رقم 1136 هذه النسخ المصدقة من المحامي صفة النسخ الرسمية، ويعاقب على تصديق نسخة من وكالة غير موجودة بالحبس من ثلاث إلى ست سنوات. وإذا كنت في الخارج، تُوقَّع الوكالة أمام قنصلية تركية أو أمام كاتب عدل محلي مع الأبوستيل؛ ويتناول مقالنا حول الوكالة في تركيا الخطوات اللازمة.

9.2 النطاق

اقرأ نطاق الوكالة قبل التوقيع. فالمادة 74 من القانون رقم 6100 تعدد الأعمال التي لا يجوز للمحامي القيام بها إلا بتفويض صريح، ومنها الصلح، والتنازل عن الدعوى، وإبراء الطرف الآخر. وبموجب المادة 504 من قانون الالتزامات التركي رقم 6098، لا يجوز للوكيل نقل ملكية العقار أو ترتيب حق عليه، أو إجراء الهبات، أو الكفالة، دون تفويض خاص. والوكالة «القضائية» التي تفوّض أيضاً ببيع شقتك أو بتحصيل جميع المدفوعات ينبغي التوقف عندها والسؤال عنها.

9.3 التحقق والعزل

يمكن لمن لديهم دخول إلى e-Devlet استخدام خدمة اتحاد كتّاب العدل «Kişi Vekaletnameleri Sorgulama» (الاستعلام عن الوكالات الشخصية) للاطلاع على الوكالات المسجلة باسمهم؛ كما يمكن التحقق من الوثائق العدلية عبر خدمة التحقق من الوثائق لدى اتحاد كتّاب العدل. وبموجب المادة 512 من القانون رقم 6098، يجوز لك عزل الوكيل في أي وقت، مع التعويض إذا وقع العزل في وقت غير مناسب. ويرد الإجراء في دليلنا حول azilname، أي عزل الوكيل وإلغاء الوكالة.

10. ماذا تفعل إذا تعرضت للاحتيال

10.1 الشكوى الجزائية

تجيز المادة 158 من قانون الإجراءات الجزائية رقم 5271 تقديم الشكوى إلى النيابة العامة الرئيسية أو إلى الشرطة، كتابةً أو شفاهةً؛ كما يجوز الإبلاغ عن الجرائم المرتكبة في الخارج والتي يجب ملاحقتها في تركيا لدى السفارات والقنصليات التركية. ويعاقب على الاحتيال بموجب المادة 157 من القانون رقم 5237 بالحبس من سنة إلى خمس سنوات؛ وترفع المادة 158 العقوبة إلى ما بين ثلاث وعشر سنوات في حالات منها إساءة صاحب المهنة الحرة استعمال الثقة الممنوحة له، أو استخدام المنظمات المهنية العامة أداةً للجريمة، وتزيدها أكثر إذا ارتكبها ثلاثة أشخاص أو أكثر معاً. ويشرح دليلنا حول تقديم شكوى احتيال في تركيا الوثائق التي ينبغي إحضارها. وإذا قرر المدعي العام عدم الملاحقة، يجوز لك الاعتراض خلال أسبوعين من التبليغ أمام محكمة الصلح الجزائية (المادة 173)، وبعد فتح الدعوى يجوز لك الانضمام إليها بصفة متدخل (المادة 237).

10.2 الشكوى إلى النقابة والإجراءات التأديبية

إذا كان الشخص محامياً حقيقياً أخذ أموالك ولم يفعل شيئاً، فقدّم شكوى كتابية إلى النقابة التي كان المحامي مقيداً فيها وقت تقديم الشكوى (المادة 139). ويجب أن يبتّ المجلس فيها خلال سنة واحدة على الأكثر (المادة 141)؛ ويجوز للشاكي الطعن في قرار عدم فتح الإجراءات أمام مجلس الاتحاد خلال 15 يوماً من التبليغ (المادة 142)، كما يجوز الطعن في قرارات المجلس التأديبي خلال 30 يوماً أمام المجلس التأديبي للاتحاد (المادة 157). وبموجب المادة 159، لا يجوز بدء أي إجراءات بعد مضي ثلاث سنوات على الفعل ما لم يكن المجلس قد وضع يده على المسألة، ولا يجوز فرض أي عقوبة بعد أربع سنوات ونصف، ما لم يكن الفعل جريمة أيضاً ذات مدة تقادم أطول. والجرائم التي يرتكبها المحامي أثناء أداء عمله لا يُحقق فيها إلا بإذن من وزارة العدل (المادة 58)، كما هو مبيّن في مقالنا حول التحقيق مع المحامين وملاحقتهم في تركيا.

العقوبة التأديبية (المادة 135)معناها
Uyarma (التنبيه)إشعار كتابي بالتصرف بمزيد من العناية
Kınama (اللوم)إثبات كتابي للخطأ؛ ويشمل السماح للغير باستخدام هوية المحامي والاحتفاظ بأموال الموكل
Para cezası (الغرامة)ما بين 20,000 و200,000 ليرة تركية في القانون، يُعاد تقديرها سنوياً، وتُدفع إلى النقابة
İşten çıkarma (الإيقاف)منع من الممارسة لمدة تتراوح بين ثلاثة أشهر وسنتين
Meslekten çıkarma (الفصل من المهنة)سحب الترخيص وشطب الاسم من الجدول

10.3 استرداد الأموال

القرار التأديبي لا يأمر بالرد. ويتطلب الاسترداد رفع دعوى تعويض بموجب المادة 49 من القانون رقم 6098 أو دعوى لرد الأتعاب، مدعومةً في الغالب بحجز احتياطي بموجب المادة 257 من قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004، إذا كان المدين يخفي أمواله أو ليس له موطن ثابت. تصرّف بسرعة، واحتفظ بكل رسالة وإيصال وسجل تحويل مصرفي، وأوكل القضية إلى محامٍ ذي خبرة في خدمات القانون الجزائي يستطيع السير في المسارين الجزائي والمدني معاً. ولاختيار محامٍ بشكل عام، راجع دليلنا حول العثور على محامٍ يتحدث الإنجليزية في تركيا.

11. الأسئلة الشائعة

11.1 هل يمكن البحث في baro levhası دون رقم هوية تركي؟

نعم. لا يطلب بحث نقابة محامي إسطنبول سوى رقم القيد أو الاسم الأول أو الكنية، ولا حاجة إلى تسجيل دخول أو رقم هوية.

11.2 ماذا تُظهر نتيجة البحث في نقابة محامي إسطنبول؟

تُظهر رقم القيد، والاسم الكامل، واللقب (محامٍ أو متدرب)، وحي المكتب، ورقم هاتف المكتب؛ ولا تُظهر البريد الإلكتروني ولا عنوان المكتب الكامل.

11.3 المحامي حقيقي، لكن رقم الهاتف مختلف. ماذا أفعل؟

اتصل برقم المكتب الوارد في الجدول واسأل عمّا إذا كان ذلك المحامي يتولى مسألتك قبل أن تدفع أو ترسل وثائق، لأن نسخ هوية محامٍ حقيقي أسلوب احتيال شائع.

11.4 هل يمكن لمحامٍ مقيد في إسطنبول أن ينوب عني في مدينة أخرى؟

نعم. بموجب المادة 66 من القانون رقم 1136، يجوز للمحامي المقيد العمل في أي مكان في تركيا، شريطة ألا يكون ذلك بصفة دائمة.

11.5 هل المحامي المتدرب (stajyer) محامٍ؟

لا. لا يسري القبول إلا عند إصدار الترخيص بموجب المادة 9، لذا لا يجوز للمتدرب استخدام لقب «Avukat».

11.6 هل يمكن لمحامٍ أجنبي تمثيلي أمام محكمة تركية؟

لا. يشترط القبول الجنسية التركية بموجب المادة 3، ولا يجوز لشركات المحاماة الأجنبية إلا تقديم المشورة في القانون الأجنبي والدولي بموجب المادة 44/B.

11.7 هل شركة «الاستشارات القانونية» المحدودة المسؤولية مكتب محاماة؟

لا. لا يجوز للمحامين العمل إلا منفردين، أو في مكتب مشترك، أو من خلال «Avukatlık Ortaklığı» مقيدة لدى النقابة، ولا يجوز تقديم الآراء القانونية أو تمثيل الموكلين إلا للمحامين المقيدين.

11.8 كيف أتحقق من شركة محاماة؟

يجب أن ينتهي اسمها بعبارة «Avukatlık Ortaklığı»، وأن يظهر كل شريك في جدول نقابة، كما تحتفظ النقابة بسجل الشركات الذي يجب قيد الشركة فيه.

11.9 هل يجب أن يعطيني المحامي إيصالاً؟

نعم. توجب المادة 236 من القانون رقم 213 إصدار serbest meslek makbuzu عن كل دفعة يتلقاها صاحب مهنة حرة، بمن في ذلك المحامون.

11.10 أين أبلّغ عن محامٍ مزيف؟

إلى النيابة العامة الرئيسية أو الشرطة بموجب المادة 158 من القانون رقم 5271، وكذلك إلى النقابة التي استُخدم اسمها أو اسم أحد أعضائها.

11.11 هل يمكنني تقديم الشكوى من الخارج؟

نعم. يمكن الإبلاغ عن الجرائم المرتكبة في الخارج والتي يجب ملاحقتها في تركيا لدى سفارة أو قنصلية تركية، كما يمكن لمحامٍ في تركيا تقديم الشكوى نيابةً عنك بموجب وكالة.

11.12 هل هناك مهلة لتقديم الشكوى إلى النقابة؟

لا يجوز بدء الإجراءات التأديبية بعد أكثر من ثلاث سنوات على الفعل ما لم يكن المجلس قد وضع يده على المسألة، ولا يجوز فرض أي عقوبة بعد أربع سنوات ونصف، ما لم يكن الفعل جريمة أيضاً ذات مدة تقادم أطول.

11.13 هل ستعيد النقابة أموالي؟

لا. لا تملك النقابة إلا فرض العقوبات التأديبية؛ أما الاسترداد فيتطلب دعوى مدنية أو مطالبة في إطار الدعوى الجزائية.

11.14 كيف أعرف الوكالات التي أصدرتها؟

إذا كان لديك دخول إلى e-Devlet، يمكنك استخدام خدمة اتحاد كتّاب العدل «Kişi Vekaletnameleri Sorgulama»؛ وإلا فاسأل كاتب العدل الذي حرر الوثيقة.

12. الخاتمة

يجب أن يكون كل محامٍ في تركيا مقيداً في جدول نقابة بموجب القانون رقم 1136، ولا يجوز إلا للمحامين المقيدين تقديم الآراء القانونية أو تمثيل الموكلين أو تحرير الوثائق القانونية لهم. وبضع دقائق على جدول النقابة، واتصال برقم المكتب الظاهر فيه، ونظرة إلى بطاقة الهوية، وقراءة متأنية للوكالة، كفيلة بإحباط معظم عمليات الاحتيال التي تستهدف الأجانب. وإذا كان شيء ما قد ساء بالفعل، فلكل من الشكوى الجزائية والشكوى إلى النقابة والدعوى المدنية مهلها الخاصة، وينبغي البدء بها دون تأخير.

إذا أردت أن نتحقق من محامٍ أو مكتب محاماة أو وكالة قبل أن توقّع، أو كنت تحتاج إلى التحرك بعد أن دفعت لشخص تبيّن أنه ليس محامياً، فإن فريقنا القانوني يستطيع مراجعة الوثائق وشرح الخيارات المتاحة بموجب القانون التركي.

أحدث المقالات