bayraktar-logo
bayraktar-logo
فهم ضريبة القيمة المضافة في تركيا: دليل شامل للشركات والمسافرين

إجابة سريعة

تفرض تركيا ضريبة القيمة المضافة (KDV) بموجب قانون ضريبة القيمة المضافة، القانون رقم 3065، بسعر عام قدره 20% وسعرين مخفّضين هما 10% (مثل وجبات المطاعم والإقامة الفندقية والأدوية) و1% (كثير من المواد الغذائية الأساسية والصحف)، وهي سارية منذ 10 يوليو 2023. وتصبح المنشأة التي تمارس التجارة في تركيا مكلّفة بضريبة القيمة المضافة منذ أول عملية بيع، دون حد أدنى لرقم الأعمال. ويُقدَّم الإقرار رقم 1 وتُسدَّد الضريبة شهريًا حتى اليوم 28 من الشهر التالي، والإقرار رقم 2 حتى اليوم 25. ويحتسب المشترون الأتراك الضريبة ذاتيًا على الخدمات المشتراة من الخارج، وتُعفى الصادرات المستوفية للشروط، ويمكن للزوار استرداد الضريبة على السلع التي يخرجون بها من تركيا.

ضريبة القيمة المضافة، المعروفة في تركيا باسم katma değer vergisi أو KDV، هي الضريبة التي يصادفها معظم الأجانب أولًا ويفهمونها أقل من غيرها. فهي مدمجة في سعر كل سلعة تقريبًا في المتاجر، وتظهر على كل فاتورة تصدرها شركة تركية، وقد تضيف ما يصل إلى 20% إلى سعر شقة جديدة تشتريها من مطوّر عقاري، ويمكن استردادها في المطار إذا كنت زائرًا تحمل بضائع معك إلى بلدك. والسعر العام هو 20% منذ 10 يوليو 2023، حين رفعه القرار الرئاسي رقم 7346 من 18% ورفع السعر المخفّض السابق البالغ 8% إلى 10%. يشرح هذا الدليل كيف يُطبَّق قانون ضريبة القيمة المضافة، القانون رقم 3065، في عام 2026 على الفئات التي تسألنا عنه أكثر من غيرها: الأجانب المالكون لشركات تركية، والشركات في الخارج التي تبيع خدمات لعملاء أتراك، والمهنيون الذين يصدرون فواتير لعملاء في الخارج، والسياح الذين يطالبون بالاسترداد، ومشترو العقارات وبائعوها.

1. ما هي KDV وما المعاملات التي تشملها

بموجب المادة 1 من القانون رقم 3065، تسري ضريبة القيمة المضافة على توريد السلع وأداء الخدمات في تركيا في إطار الأنشطة التجارية والصناعية والزراعية والمهنية، وعلى استيراد السلع والخدمات بجميع أنواعها، وعلى قائمة من المعاملات الأخرى مثل تأجير الأموال والحقوق وتنظيم ألعاب الحظ. وتنص المادة نفسها على أن جنسية من يباشر النشاط، وكونه مقيمًا في تركيا أو له مقر فيها أو لا، لا يغيّران طبيعة المعاملة ولا يمنعان فرض الضريبة. وبذلك تُعامَل الشركة الأجنبية تمامًا كما تُعامَل الشركة التركية.

أما تحديد ما إذا كانت المعاملة قد تمت في تركيا فتحكمه المادة 6. فالسلع تخضع للضريبة في تركيا إذا كانت موجودة فيها وقت التوريد. والخدمات تخضع للضريبة في تركيا إذا أُدّيت فيها أو استُفيد منها فيها. وهذا المعيار الثاني، أي معيار الاستفادة، هو مفتاح معظم المسائل العابرة للحدود: فبسببه تستحق على الشركة التركية التي تشتري برمجيات من الخارج ضريبة القيمة المضافة بآلية التكليف العكسي (القسم 5 أدناه)، وبسببه قد يتمكن المستشار التركي الذي يقدّم المشورة لعميل في الخارج من إصدار فاتورته دون ضريبة القيمة المضافة (القسم 6 أدناه).

والآلية هي الآلية المعروفة. فكل منشأة مسجّلة تحتسب الضريبة على مبيعاتها، وتخصم الضريبة التي دفعتها على مشترياتها بموجب المادة 29، وتسدّد الفرق إلى مكتب الضرائب. ويتحمّل الضريبةَ المستهلكُ النهائي الذي لا يستطيع خصم أي شيء.

2. أسعار ضريبة القيمة المضافة في تركيا في عام 2026

تحدد المادة 28 سعرًا قانونيًا قدره 10%، لكنها تخوّل رئيس الجمهورية رفعه حتى أربعة أضعاف، وخفضه حتى 1%، وتحديد أسعار مختلفة لسلع وخدمات مختلفة وللعقارات السكنية. وفي التطبيق العملي تُحدَّد الأسعار بقرار مجلس الوزراء رقم 2007/13033 وقائمتيه الملحقتين، بعد تعديلات كثيرة منذ صدوره. وتُطبَّق اليوم ثلاثة أسعار.

2.1 السعر العام البالغ 20%

كل توريد أو خدمة غير مذكورين في إحدى قائمتي الأسعار المخفّضة يخضعان لسعر 20%. ويشمل ذلك معظم الخدمات، بما فيها أتعاب المحاماة والمحاسبة والاستشارات، فضلًا عن الإلكترونيات، والأثاث غير الوارد في الرموز المدرجة، والمركبات (التي قد تخضع أيضًا لضريبة الاستهلاك الخاصة)، والعقارات التجارية، ومنذ يوليو 2023 منتجات التنظيف مثل الصابون والمنظفات والمناشف الورقية.

2.2 السعر المخفّض البالغ 10%

تتضمن القائمة الثانية سعر 10%. ومن أكثر بنودها صلة بالأجانب خدمات المطاعم وما يماثلها من خدمات الطعام (باستثناء عنصر المشروبات الكحولية)، والإقامة الليلية في الفنادق والموتيلات ودور الضيافة، والأدوية المرخّصة من وزارة الصحة.

2.3 السعر المخفّض البالغ 1%

تتضمن القائمة الأولى سعر 1%. وتشمل كثيرًا من المواد الغذائية الأساسية مثل الخبز ومنتجات الدقيق، والصحف والدوريات، وبعض المنتجات الزراعية. وتُصاغ القوائم بالإحالة إلى رموز التعريفة الجمركية وتُعدَّل كثيرًا، لذا ينبغي للمنشأة أن تتحقق دائمًا من البند الساري لمنتجها بعينه بدلًا من الاعتماد على وصف عام.

2.4 ماذا يحدث إذا احتُسب سعر خاطئ

يؤدي احتساب ضريبة أقل من الواجب إلى ربط الضريبة الناقصة، وفرض غرامة ضياع الضريبة (vergi ziyaı cezası، وهي الغرامة على التسبب في ضياع الضريبة) بموجب قانون الإجراءات الضريبية، القانون رقم 213، وفوائد التأخير. ولا يخلو احتساب ضريبة أكثر من الواجب من الضرر كذلك: فبموجب المادة 8(2)، يلتزم كل من يُظهر ضريبة القيمة المضافة على فاتورة بسدادها حتى لو لم تكن مستحقة، ولا يجوز الاسترداد إلا بعد تصحيح الإقرارات وردّ المبلغ الزائد إلى المشتري.

يلخّص الجدول أدناه القواعد الرئيسية التي يتناولها هذا الدليل.

المعاملةالقاعدة السارية (2026)
معظم السلع والخدمات، بما فيها الأتعاب المهنية والعقارات التجارية20%
وجبات المطاعم، والإقامة الفندقية، والأدوية المرخّصة10%
كثير من المواد الغذائية الأساسية، والصحف والدوريات، وبعض المنتجات الزراعية1%
المساكن الجديدة التي يبيعها مطوّر عقاري1% أو 10% أو 20%، بحسب تاريخ رخصة البناء والمساحة الصافية، وفي المشاريع الأقدم بحسب الموقع وقيمة الأرض
تصدير السلع والخدمات المستوفية للشروطمعفى، مع حق استرداد ضريبة المدخلات (المواد 11 و12 و32)
الخدمات المشتراة من مورّد في الخارج والمستخدمة في تركيايُقرّ المشتري التركي بالضريبة ويسددها (التكليف العكسي، المادة 9)
السلع التي يشتريها الزوار ويخرجون بها من تركياتُستردّ الضريبة عند المغادرة (المادة 11(1)(b))
البيع الأول لمسكن أو مكان عمل لمشترٍ أجنبي مستوفٍ للشروط، مع إدخال الثمن بالعملة الأجنبيةمعفى (المادة 13(i))
تأجير مالك خاص لعقار خارج أي نشاط تجاريمعفى (المادة 17(4)(d))
موعد تقديم الإقرار والسداداليوم 28 من الشهر التالي (الإقرار رقم 1)؛ واليوم 25 للإقرار رقم 2

3. من يجب عليه التسجيل واحتساب ضريبة القيمة المضافة

3.1 المنشآت العاملة في تركيا

تجعل المادة 8 المكلّفَ بالضريبة من يورّد السلع أو يؤدي الخدمة. وخلافًا لكثير من الأنظمة الأوروبية، لا يتضمن قانون ضريبة القيمة المضافة التركي حدًا أدنى عامًا لرقم الأعمال يُشترط للتسجيل: فالشركة أو الفرع أو الفرد الذي يباشر نشاطًا تجاريًا أو مهنيًا يصبح مكلّفًا بضريبة القيمة المضافة منذ بداية ذلك النشاط، ويُفتح التسجيل الضريبي لدى مكتب الضرائب ضمن الإجراءات المعتادة لبدء العمل. وعليه فإن الأجنبي الذي يؤسس شركة محدودة المسؤولية أو شركة مساهمة عبر تسجيل شركة في تركيا يملك مكلّفًا كاملًا بضريبة القيمة المضافة منذ اليوم الأول، وكل من يتعامل مع مكتب الضرائب يحتاج أولًا إلى رقم تعريف ضريبي تركي. كما يجب على المهني الأجنبي الذي يعمل في تركيا بالتصاريح اللازمة ويسجّل نفسه عاملًا لحسابه الخاص أن يحتسب ضريبة القيمة المضافة على أتعابه، ما لم ينطبق إعفاء تصدير الخدمات.

3.2 من يبقى خارج النظام

هناك فئات عدة لا تحتسب ضريبة القيمة المضافة. فالمادة 17(4)(a) تعفي الحرفيين المعفيين من ضريبة الدخل والتجار الخاضعين للضريبة وفق الطريقة المبسّطة. وتشمل المادة 17(4)(b) المزارعين غير الخاضعين للطريقة الحقيقية وبعض المهنيين المعفيين. وتُعفى بموجب المادة 17(4)(e) المعاملات الداخلة في نطاق ضريبة المعاملات المصرفية والتأمينية، وبموجب المادة 17(4)(g) توريد الأسهم والسندات والعملات الأجنبية. أما الفرد الذي يبيع أصلًا شخصيًا، كسيارة مستعملة أو منزل العائلة، خارج أي نشاط تجاري، فلا يقوم بتوريد خاضع للضريبة أصلًا.

3.3 الشركات الأجنبية التي ليس لها وجود في تركيا

لا تُسجَّل عادةً المنشأة التي ليس لها في تركيا إقامة أو مكان عمل أو مقر قانوني أو مركز أعمال. وبدلًا من ذلك، تجيز المادة 9(1) للوزارة أن تجعل الطرف التركي في المعاملة مسؤولًا عن الضريبة، وهو التكليف العكسي المشروح في القسم 5. وثمة استثناء مهم: فمنذ القانون رقم 7061 لعام 2017، يجب على المورّد الأجنبي الذي يقدّم خدمات إلكترونية لأفراد في تركيا غير مكلّفين بضريبة القيمة المضافة أن يُقرّ بالضريبة ويسددها بنفسه. لذلك تسجّل منصات البث والتطبيقات والإعلانات الإلكترونية وما شابهها لدى إدارة الإيرادات بإجراء مبسّط وتقدّم إقراراتها بنفسها.

4. الإقرارات الشهرية والسداد وضريبة المدخلات

4.1 الفترة الضريبية

تنص المادة 39 على فترات ضريبية ربع سنوية، لكنها تخوّل الوزارة تحديد فترات شهرية بدلًا منها، وفي التطبيق العملي يقدّم المكلّفون الخاضعون للطريقة الحقيقية إقراراتهم كل شهر. أما الملزمون باستقطاع ضريبة القيمة المضافة، بما في ذلك في إطار التكليف العكسي، فيقدّمون إقراراتهم شهريًا بموجب المادة 39(2)(b).

4.2 مواعيد تقديم الإقرار والسداد

لا يزال نص المادتين 41 و46 يشير إلى اليومين 24 و26 من الشهر، لكن إدارة الإيرادات استعملت صلاحياتها بموجب قانون الإجراءات الضريبية لتعديل هذه المواعيد. فبموجب تعميم قانون الإجراءات الضريبية رقم 149، يُقدَّم الإقرار الرئيسي (الإقرار رقم 1) وتُسدَّد الضريبة حتى اليوم 28 من الشهر التالي للفترة، وذلك للإقرارات المستحقة اعتبارًا من 1 ديسمبر 2022. وبموجب التعميم رقم 164، يُقدَّم الإقرار رقم 2 الذي يستخدمه الملزمون باستقطاع الضريبة وتُسدَّد الضريبة حتى اليوم 25، وذلك للإقرارات المستحقة اعتبارًا من 1 فبراير 2024. وتُعلَن تمديدات استثنائية بانتظام؛ فعلى سبيل المثال، مُدِّد موعد الإقرار رقم 1 عن أبريل 2026 إلى 5 يونيو 2026، بينما بقي موعد الإقرار رقم 2 في 25 مايو 2026. وتُقدَّم الإقرارات إلكترونيًا، ويتولاها عمليًا محاسب مرخّص (mali müşavir، أي محاسب قانوني معتمد)، وتأتي هذه المواعيد إلى جانب الإقرارات الأخرى المبيّنة في دليلنا حول مواعيد الإقرارات الضريبية في تركيا.

4.3 خصم ضريبة المدخلات

بموجب المادة 29، يجوز خصم ضريبة القيمة المضافة على المشتريات المتعلقة بالنشاط من ضريبة المخرجات، شريطة أن تُقيَّد الفاتورة في الدفاتر القانونية في موعد أقصاه نهاية السنة الميلادية التالية للسنة التي وقعت فيها الواقعة المنشئة للضريبة. وإذا تجاوزت الضريبة القابلة للخصم ضريبة المخرجات، يُرحَّل الفرق ولا يُستردّ، إلا في الحالات الخاصة للصادرات وبعض الإعفاءات والتوريدات الخاضعة للأسعار المخفّضة. والفواتير الصحيحة أمر أساسي، وتصدر معظم المنشآت فواتيرها وتتلقاها اليوم إلكترونيًا، كما يوضح دليلنا حول نظام الفاتورة الإلكترونية المؤرشفة.

4.4 الغرامات ومخاطر التدقيق

يترتب على التأخر في تقديم الإقرار أو عدم تقديمه غرامة مخالفة وفوائد تأخير؛ ويترتب على الإقرار بضريبة أقل من المستحق غرامة ضياع الضريبة بموجب القانون رقم 213. وإذا كشف التفتيش عن سلع محتفظ بها أو خدمات مشتراة دون مستندات، تمنح المادة 9(2) المكلّف 10 أيام لتقديم مستندات الشراء، وإلا رُبطت الضريبة على القيمة المماثلة مع غرامة ضياع الضريبة. أما المطالبة بضريبة القيمة المضافة على فواتير لا تعكس معاملات حقيقية فمسألة جنائية، نتناولها في مقالنا عن جرائم الفواتير الوهمية.

5. التكليف العكسي على الخدمات المشتراة من الخارج

يُطبَّق التكليف العكسي، sorumlu sıfatıyla KDV، أي ضريبة القيمة المضافة المسددة بصفة المسؤول، حين يقدّم مورّد ليس له في تركيا إقامة أو مكان عمل أو مقر قانوني أو مركز أعمال خدمةً يُستفاد منها في تركيا. ومن الأمثلة المعتادة تراخيص البرمجيات واشتراكات الخدمات السحابية التي تشتريها شركة تركية، وخدمات الاستشارات أو الإدارة التي تفرضها شركة أم أجنبية، والإعلانات المشتراة على منصات أجنبية، وأعمال التصميم المطلوبة من مستقل في الخارج، والإتاوات المدفوعة عن علامات تجارية أجنبية.

يصدر المورّد الأجنبي فاتورته الخاصة دون ضريبة قيمة مضافة تركية. ويحتسب العميل التركي الضريبة بالسعر الذي كان سيُطبَّق على الخدمة نفسها في تركيا، وهو عادةً 20%، ويُقرّ بها في الإقرار رقم 2 حتى اليوم 25 من الشهر التالي ويسددها. وبموجب المادة 29(1)(ç)، المضافة بالقانون رقم 7491، يجوز بعد ذلك خصم الضريبة المسددة بهذه الطريقة في الإقرار رقم 1. وبالنسبة إلى المنشأة الخاضعة للضريبة بالكامل، تقتصر الكلفة أساسًا على السيولة والأعمال الورقية، أما المنشأة التي لديها أنشطة معفاة، أو التي تنسى الإقرار، فيصبح التكليف العكسي لديها كلفة حقيقية وملاحظة متكررة في التدقيق.

وتبرز مسألتان عمليتان في كل ملف تقريبًا. الأولى أن العقد الذي ينص على أتعاب صافية للمورّد الأجنبي لا يغيّر الجهة المدينة بالضريبة؛ إذ يبقى على الشركة التركية أن تحتسبها ذاتيًا. والثانية أن المدفوعات إلى الخارج قد تستتبع أيضًا استقطاع ضريبة الدخل أو ضريبة الشركات، وهي ضريبة مستقلة لها قواعد مستقلة وقد تُخفَّض بموجب اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي.

6. إعفاء تصدير السلع والخدمات

6.1 تصدير السلع

تعفي المادة 11(1)(a) عمليات التوريد التصديرية والخدمات المرتبطة بها. وبموجب المادة 12(1)، يجب أن يتم التوريد إلى عميل في الخارج، أو إلى مشترٍ في منطقة اقتصادية خاصة (serbest bölge)، أو متجر للبيع المعفى من الرسوم الجمركية (gümrüksüz satış mağazası)، أو مستودع جمركي مرخّص، وأن تغادر السلع الإقليم الجمركي لتركيا. ويجوز أيضًا للمصنّعين الذين يبيعون إلى مصدّر بشرط التصدير أن يورّدوا دون تحصيل الضريبة بموجب المادة 11(1)(c)، شريطة تصدير السلع خلال ثلاثة أشهر.

6.2 تصدير الخدمات

تضع المادة 12(2) شرطين يجب استيفاؤهما معًا. أن تُؤدّى الخدمة لعميل في الخارج، أي لمشترٍ تكون إقامته ومكان عمله ومقره القانوني ومركز أعماله في الخارج (أو لفرع أجنبي لشركة تركية يعمل باستقلال)، وأن يُستفاد من الخدمة في الخارج. فمطوّر البرمجيات في إسطنبول الذي يبني تطبيقًا لشركة ألمانية تستخدمه في ألمانيا يستوفي الشروط عادةً. أما الخدمات المستهلكة في تركيا، مثل الإقامة، أو الأعمال المتعلقة بعقار واقع في تركيا، أو التمثيل أمام جهة رسمية تركية، فلا تستوفي الشرط الثاني في الغالب حتى لو كان العميل مقيمًا في الخارج. وحين يكون الموقف غير واضح، فإن تقديم طلب رأي ضريبي (özelge، أي رأي ضريبي مسبق) إلى إدارة الإيرادات هو المسلك الأسلم قبل إصدار فاتورة دون ضريبة القيمة المضافة.

6.3 استرداد ضريبة المدخلات على الصادرات

تكمن قيمة إعفاء التصدير في أنه، بموجب المادة 32، يجوز خصم الضريبة المدفوعة على التكاليف المتعلقة بالصادرات المعفاة، وإذا لم تكفِ ضريبة المخرجات لاستيعابها، يجوز استردادها، شريطة تقديم طلب الاسترداد قبل نهاية السنة الميلادية الثانية التالية لفترة المعاملة. وتخضع طلبات الاسترداد لفحص دقيق وتتطلب ملفًا كاملًا من مستندات التصدير وفواتير الشراء؛ وعادةً ما تُدعَم الطلبات الكبيرة بتقرير من مستشار مالي محلَّف (yeminli mali müşavir).

7. استرداد ضريبة القيمة المضافة للسياح المغادرين تركيا

تنص المادة 11(1)(b) على أن ضريبة القيمة المضافة تُحصَّل عندما يشتري مسافر غير مقيم في تركيا سلعًا لإخراجها من البلاد، لكنها تُستردّ عند تقديم الفاتورة أثناء خروج السلع عبر الجمارك. وهذا هو النظام الذي تعلن عنه المتاجر بشعارات الاسترداد عند صناديق الدفع.

والشروط الرئيسية هي الآتية:

  • ألا يكون المشتري مقيمًا في تركيا؛ فالأجنبي الذي يعيش في تركيا، بتصريح إقامة مثلًا، لا ينبغي أن يتوقع استيفاء الشروط؛
  • أن يكون المتجر مأذونًا من مكتب الضرائب التابع له بإجراء مبيعات قابلة للاسترداد، وأن يصدر الفاتورة الخاصة أو مستند الاسترداد مقابل جواز سفرك؛
  • بموجب البلاغ العام لتطبيق ضريبة القيمة المضافة، بصيغته المعدّلة بالبلاغ ذي الرقم التسلسلي 49 اعتبارًا من 1 فبراير 2024، يجب أن يتجاوز إجمالي الفاتورة 1,000 ليرة تركية دون احتساب الضريبة؛
  • أن تُخرَج السلع من تركيا خلال ثلاثة أشهر من الشراء، وأن يطّلع عليها موظف الجمارك في نقطة الخروج ويختم الفاتورة.

ثم يُدفع المبلغ المسترد من المتجر أو من وسيط استرداد مرخّص، عند مكتب يقع بعد مراقبة الجوازات، أو إلى بطاقة، أو بتحويل لاحق. ولا تشمل هذه الآلية الخدمات أبدًا: ففواتير الفنادق ووجبات المطاعم واستئجار السيارات والعلاجات غير قابلة للاسترداد بموجبها. وفي التطبيق العملي، ينبغي للمسافرين أن يعرضوا السلع والمستندات على الجمارك قبل تسليم أمتعتهم، وأن يُبقوا السلع غير مستعملة، وأن يخصصوا وقتًا إضافيًا في المطار.

8. استرداد ضريبة القيمة المضافة للشركات الأجنبية التي ليس لها وجود في تركيا

لا يوجد في تركيا إجراء عام لرد الضريبة إلى الشركات الأجنبية التي تتحمّل ضريبة القيمة المضافة في رحلات العمل أو المشتريات المحلية. فالمادة 11(1)(b) لا تجيز، بشرط المعاملة بالمثل، إلا رد الضريبة التي يدفعها أشخاص ليس لهم في تركيا إقامة أو مكان عمل أو مقر قانوني أو مركز أعمال على السلع والخدمات التي يشترونها في إطار أنشطة النقل التي يمارسونها ومشاركتهم في المعارض التجارية والمهرجانات والمعارض. ويمكن أيضًا لمنتجي الأعمال السينمائية الأجانب المعتمدين من وزارة الثقافة والسياحة استرداد الضريبة على المشتريات المستوفية للشروط. وخارج هذه الحالات، تشكّل الضريبة على الفنادق والوجبات والخدمات المحلية كلفة على الشركة الأجنبية. وينبغي للشركة التي لديها نفقات منتظمة في تركيا أن تدرس ما إذا كان إنشاء فرع أو شركة تابعة، يمكنهما خصم ضريبة المدخلات، أجدى لها.

9. ضريبة القيمة المضافة على بيع العقارات وتأجيرها

9.1 البائعون الأفراد والمطوّرون

لا يحتسب الفرد الذي يبيع منزلًا خارج أي نشاط تجاري ضريبة القيمة المضافة، لأن البيع ليس توريدًا في إطار نشاط تجاري بموجب المادة 1. غير أن من يبني العقارات أو يشتريها ويبيعها بصورة متكررة قد يُعامَل على أنه يمارس نشاطًا تجاريًا، بما يترتب على ذلك من آثار في ضريبة القيمة المضافة وضريبة الدخل. أما المطوّرون والشركات التي تبيع العقارات فيحتسبون الضريبة على كل عملية بيع.

9.2 الأسعار على المساكن وأماكن العمل الجديدة

تجيز المادة 28 تحديد أسعار مستقلة للمساكن بحسب موقع الأرض أو المسكن وقيمتهما الضريبية. ويبلغ السعر على المسكن الجديد 1% أو 10% أو 20%، بحسب تاريخ الحصول على رخصة البناء (إذ تغيّرت القواعد للرخص الصادرة اعتبارًا من 1 أبريل 2022 بموجب القرار الرئاسي رقم 5359)، والمساحة الصافية للوحدة، حيث يؤدي حد 150 مترًا مربعًا دورًا محوريًا، وفي المشاريع الأقدم بحسب الموقع وقيمة الأرض. وللمشاريع المنفذة بموجب القانون رقم 6306 بشأن تحويل المناطق المعرّضة لخطر الكوارث سعرها المخفّض الخاص. أما أماكن العمل، كالمحلات والمكاتب، فتخضع للسعر العام البالغ 20%. ولأن الفرق بين الأسعار قد يكون كبيرًا، ينبغي للمشترين أن يطلبوا من المطوّر النص في العقد على السعر وأساسه، وأن يتحققوا مما إذا كان الثمن معروضًا شاملًا الضريبة أو دونها، وذلك ضمن تكاليف شراء العقار في تركيا بوجه عام.

9.3 مبيعات الشركات وتعديل عام 2023

حتى يوليو 2023، كانت المادة 17(4)(r) تعفي بيع العقار الذي احتفظت به الشركة لمدة سنتين كاملتين على الأقل. وقد أخرج القانون رقم 7456، النافذ اعتبارًا من 15 يوليو 2023، العقارات من هذا الإعفاء، فأصبح يقتصر الآن على حصص المشاركة. وبموجب المادة المؤقتة 43، يبقى العقار المقيّد في ميزانية الشركة قبل ذلك التاريخ خاضعًا للقاعدة القديمة. وعلى الشركة التي تشتري عقارًا اليوم أن تفترض أنها ستحتسب ضريبة القيمة المضافة عند بيعه.

9.4 الإيجارات

تعفي المادة 17(4)(d) تأجير العقارات التي لا تدخل ضمن منشأة اقتصادية. وعليه فإن الفرد الأجنبي الذي يؤجّر شقة في تركيا بصفته مالكًا خاصًا لا يحتسب ضريبة القيمة المضافة على الإيجار، وإن كان دخل الإيجار خاضعًا لضريبة الدخل. أما الشركة التي تؤجّر عقارًا تحتفظ به أصلًا من أصول نشاطها فتحتسب الضريبة على الإيجار.

10. إعفاء مشتري العقارات الأجانب من ضريبة القيمة المضافة باختصار

تعفي المادة 13(i) التوريد الأول لمبنى مشيّد بوصفه مسكنًا أو مكان عمل عند بيعه لفرد أجنبي غير مستقر في تركيا، أو لمواطن تركي أقام في الخارج أكثر من ستة أشهر بتصريح عمل أو إقامة، أو لشركة أجنبية ليس لها مكان عمل أو ممثل دائم في تركيا، شريطة إدخال الثمن إلى تركيا بالعملة الأجنبية. وإذا تبيّن أن الشروط غير مستوفاة، يكون المشتري مسؤولًا بالتضامن مع البائع عن الضريبة وغرامة ضياع الضريبة وفوائد التأخير، وإذا بيع العقار خلال ثلاث سنوات، وجب سداد الضريبة غير المحصّلة مع فائدة التأجيل قبل نقل سند الملكية. ونتناول المستندات والتوقيت وطريق الاسترداد لهذا الإعفاء بالتفصيل في صفحة خدمات الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة.

11. إعفاءات أخرى يصادفها الأجانب كثيرًا

ثمة أحكام أخرى قليلة كثيرًا ما تهم العملاء الأجانب. فالمادة 13(l) تعفي خدمات الوقاية والتشخيص والعلاج وإعادة التأهيل المقدَّمة داخل المؤسسات الصحية المرخّصة لأفراد أجانب غير مستقرين في تركيا، وإن كانت السلع والخدمات الأخرى المقدَّمة معها تخضع للضريبة. وتعفي المادة 17(4)(ı) الخدمات المقدَّمة في المناطق الاقتصادية الخاصة. وتعفي المادة 13(b) الخدمات المقدَّمة في الموانئ والمطارات لوسائل النقل البحري والجوي، لكن منذ القانون رقم 7524 المؤرخ 28 يوليو 2024، لم تعد القوارب واليخوت الخاصة والسفن المستخدمة للتنزه والترفيه والرياضة والصيد الهاوي تُعدّ وسائل نقل بحري لهذا الغرض، لذا يدفع مالكو اليخوت الضريبة على خدمات المراسي. وحين لا تندرج معاملة ما بوضوح في إحدى هذه الفئات، يمكن لفريق القانون الضريبي لدينا مراجعة العقد قبل توقيعه.

12. الأسئلة الشائعة

12.1 ما سعر ضريبة القيمة المضافة في تركيا في عام 2026؟

السعر العام 20%، مع سعرين مخفّضين هما 10% و1% للسلع والخدمات المدرجة في ملحقي القرار رقم 2007/13033. وتُطبَّق هذه الأسعار منذ 10 يوليو 2023.

12.2 ماذا تعني KDV؟

KDV اختصار لعبارة katma değer vergisi، وهي التسمية التركية لضريبة القيمة المضافة. ويحكمها قانون ضريبة القيمة المضافة، القانون رقم 3065.

12.3 هل هناك حد أدنى لرقم الأعمال للتسجيل في ضريبة القيمة المضافة؟

لا يوجد حد عام: فكل من يباشر نشاطًا تجاريًا أو مهنيًا في تركيا يكون مكلّفًا بضريبة القيمة المضافة منذ البداية. ولا يُستثنى إلا فئات محددة، مثل التجار الخاضعين للطريقة المبسّطة.

12.4 متى يستحق إقرار ضريبة القيمة المضافة؟

يُقدَّم الإقرار رقم 1 وتُسدَّد الضريبة حتى اليوم 28 من الشهر التالي للفترة، ويُقدَّم الإقرار رقم 2 الخاص بالضريبة المستقطعة أو المحتسبة بالتكليف العكسي حتى اليوم 25. وقد تمدد إدارة الإيرادات هذه المواعيد أحيانًا لشهر معيّن.

12.5 هل يجب على الشركة الأجنبية التي تبيع خدمات لمنشأة تركية أن تسجّل؟

في العادة لا، لأن المنشأة التركية تسدد الضريبة بآلية التكليف العكسي الواردة في المادة 9. أما المورّد الأجنبي للخدمات الإلكترونية إلى أفراد في تركيا فيجب عليه أن يسجّل ويسدد الضريبة بنفسه.

12.6 هل يجوز للشركة التركية خصم الضريبة المسددة بالتكليف العكسي؟

نعم، تجيز المادة 29(1)(ç) خصم الضريبة المُقرّ بها والمسددة في الإقرار رقم 2 ضمن الإقرار رقم 1. ويسقط الحق في الخصم إذا لم يُقرّ بالضريبة أصلًا.

12.7 هل أحتسب ضريبة القيمة المضافة عند إصدار فاتورة لعميل في الخارج؟

لا، إذا كان العميل عميلًا في الخارج بالمعنى الوارد في المادة 12(2) وكان يُستفاد من الخدمة في الخارج. أما إذا استُخدمت الخدمة في تركيا، كالأعمال المتعلقة بعقار تركي، فتستحق الضريبة عادةً.

12.8 كم يجب أن أنفق لأحصل على استرداد ضريبة القيمة المضافة بصفتي سائحًا؟

يجب أن يتجاوز إجمالي الفاتورة 1,000 ليرة تركية دون احتساب الضريبة بموجب البلاغ الساري، النافذ اعتبارًا من 1 فبراير 2024. ويجب شراء السلع من متجر مأذون وإخراجها من تركيا.

12.9 هل يمكن للأجنبي الحاصل على تصريح إقامة تركي المطالبة باسترداد السياح؟

لا في الغالب، لأن النظام يقتصر على المسافرين غير المقيمين في تركيا. ولا ينبغي لمن يعيش في تركيا أن يتوقع استيفاء الشروط.

12.10 هل يمكنني استرداد الضريبة على الفنادق والمطاعم بصفتي زائرًا أجنبيًا في رحلة عمل؟

لا، فلا يوجد إجراء عام للاسترداد لصالح الشركات الأجنبية. ولا يوجد الاسترداد، بشرط المعاملة بالمثل، إلا لأنشطة النقل وللمشاركة في المعارض التجارية والمهرجانات والمعارض.

12.11 هل تُحتسب ضريبة القيمة المضافة عندما يبيع فرد شقة مستعملة؟

لا، فالفرد الذي يبيع عقارًا خارج أي نشاط تجاري لا يحتسب ضريبة القيمة المضافة. وتنشأ الضريبة حين يكون البائع مطوّرًا عقاريًا أو شركة.

12.12 ما سعر ضريبة القيمة المضافة المطبّق على الشقة الجديدة؟

يبلغ 1% أو 10% أو 20%، بحسب تاريخ رخصة البناء والمساحة الصافية، وفي المشاريع الأقدم بحسب الموقع وقيمة الأرض. وينبغي أن ينص العقد على السعر وعلى ما إذا كان الثمن شاملًا الضريبة.

12.13 هل أحتسب ضريبة القيمة المضافة على إيجار شقتي في تركيا؟

لا، فتأجير العقار خارج المنشأة الاقتصادية معفى بموجب المادة 17(4)(d). لكن الإيجار يظل خاضعًا لضريبة الدخل.

12.14 هل يمكن للمشترين الأجانب تجنّب ضريبة القيمة المضافة على عقار جديد؟

نعم، إذا استوفوا شروط المادة 13(i): أن يكون التوريد الأول، وأن يُدخَل الثمن بالعملة الأجنبية، وأن يكون المشتري غير مستقر في تركيا. والبيع خلال ثلاث سنوات يستلزم سداد الضريبة مع الفائدة قبل نقل سند الملكية.

13. الخلاصة

تقوم ضريبة القيمة المضافة في تركيا على قائمة قصيرة من القواعد التي تؤدي معظم العمل: سعر عام قدره 20% مع سعرين مخفّضين هما 10% و1%، والتسجيل منذ أول نشاط خاضع للضريبة دون حد أدنى لرقم الأعمال، وإقرارات شهرية مستحقة حتى اليوم 28، وتكليف عكسي على الخدمات المشتراة من الخارج، وإعفاء للتصدير مع حق الاسترداد للسلع والخدمات المستوفية للشروط، واسترداد عند الحدود للزوار، وقواعد خاصة لبيع العقارات وتأجيرها وللمشترين الأجانب. ومعظم الأخطاء المكلفة التي نراها تنشأ عن الحالات الحدّية: خدمة عوملت على أنها مصدَّرة مع أنها استُخدمت في تركيا، أو تكليف عكسي لم يُقرّ به قط، أو عقار بيع خلال ثلاث سنوات من شرائه معفى من الضريبة، أو سعر مأخوذ من قائمة أسعار بدلًا من القرار الساري.

إذا كنت تدير شركة في تركيا، أو تبيع خدمات لعملاء أتراك، أو تخطط لهيكل تصدير، أو تشتري عقارًا أو تبيعه وتريد التحقق من وضع ضريبة القيمة المضافة قبل التوقيع، يمكنك التواصل مع فريقنا القانوني.

أحدث المقالات