آخر تحديث: 10 أكتوبر 2026
التعويض وفق المادة 67 ليس تلقائياً؛ يتطلب طلباً وتحقق الشروط القانونية، ونسبته لا تقل عن 20%. المهلة العامة للاعتراض على أمر الدفع العادي سبعة أيام، بينما تخضع طعون الأوراق التجارية لقواعد مختلفة.
التعويض الإضافي المرتبط بتنفيذ الديون في تركيا ليس زيادة تلقائية بنسبة 20%. تنظم المادة 67 من قانون التنفيذ والإفلاس دعوى إبطال الاعتراض والتعويض المرتبط بها، وفق شروط القانون والاجتهاد القضائي.
في التنفيذ العادي دون حكم، المهلة العامة للدفع والاعتراض هي سبعة أيام من التبليغ (المادتان 60 و62). يُقدَّم الاعتراض إلى دائرة التنفيذ، ويوقف الاعتراض العادي المقدم في موعده إجراءات التنفيذ المتنازع عليها بوجه عام.
يجب التمييز عن التنفيذ بموجب الأوراق التجارية وفق المادة 168، حيث تكون مهلة الدفع عشرة أيام وبعض الطعون خمسة أيام أمام محكمة التنفيذ. وليست هذه قاعدة عامة من «خمسة أيام عمل». تحكم المادة 19 حساب المهل، بما في ذلك استبعاد يوم التبليغ وامتداد المهلة إذا كان آخر يوم عطلة رسمية.
يجب رفع دعوى إبطال الاعتراض (itirazın iptali) وفق المادة 67 خلال سنة من تبليغ الاعتراض إلى الدائن. تتحدد المحكمة المختصة بحسب العلاقة الأساسية، كالنزاع التجاري أو الاستهلاكي.
رفع الاعتراض (itirazın kaldırılması) وفق المادة 68 طريق منفصل أمام محكمة التنفيذ، عادةً خلال ستة أشهر من تبليغ الاعتراض ومع توافر المستندات المحددة قانوناً. ولا يجوز وصف الإجراءين بأنهما دعوى واحدة.
تتطلب المادة 67 طلب الطرف الآخر وتحقق الشروط الواجبة. قد يؤدي اعتراض المدين غير المبرر إلى التعويض؛ وبالنسبة للدائن قد ينشأ التعويض عن إجراءات غير محقة مقترنة بسوء النية. ويجب أيضاً فحص قابلية تحديد مقدار الدين والمعايير القضائية ذات الصلة في كل ملف.
النسبة القانونية لا تقل عن 20% من المبلغ ذي الصلة، وليست إضافة ثابتة مضمونة لكل دين. الدين الأصلي والفائدة والمصاريف والتعويض مسائل منفصلة، ولا يكفي الحكم بالدين الأصلي لإثبات جميع شروط التعويض.
احتفظ بأمر الدفع وإثبات التبليغ والعقود والسجلات المحاسبية والإقرار بالدين والاعتراض. افحص نوع التنفيذ والجهة المختصة والمواعيد وشروط الإثبات قبل اختيار الإجراء. قد يكون الاعتراض دفاعاً مشروعاً ولا يُفترض أنه وسيلة للمماطلة.
راجع أيضاً إجراءات تحصيل الديون في تركيا.
معلومات عامة، حُدِّثت في 10 أكتوبر 2026. يجب تقييم الإجراءات والمواعيد وفق تفاصيل كل ملف.
