يجوز للأجنبي المتزوج من مواطن تركي الحصول على تصريح الإقامة صالحاً لمدة 3 سنوات، شريطة أن يكون الزواج معترفاً به رسمياً في تركيا. وعلى الزوجين حضور تقديم الطلب بجواز سفر ساري المفعول ونسخة عنه وصور بيومترية وما يثبت الزواج ونموذج إقرار إقامة مطبوع. أما الجنسية فمسألة منفصلة: إذ يجب أن يكون قد مضى على الزواج 3 سنوات على الأقل وأن تستمر الزوجية قائمة، وأن يعيش الزوجان معاً كأسرة حقيقية، وألّا يشكّلا تهديداً للنظام العام.
يستطيع الأجانب المتزوجون من مواطنين أتراك التقدّم بطلب للحصول على تصريح إقامة في تركيا، شريطة استيفاء شروط قانونية معيّنة. وإلى جانب تقديم ما يثبت الزواج، كعقد الزواج وقيد دفتر العائلة، يجب أن يكون الزواج معترفاً به رسمياً لدى السلطات التركية. ومتى تحقق ذلك، جاز للزوج الأجنبي التقدّم بطلب تصريح إقامة صالح لمدة ثلاث سنوات.
إن طلب تصريح الإقامة يبدأ باستكمال نموذج إقرار الإقامة. ويجب تعبئة هذا النموذج إلكترونياً أو بالآلة الكاتبة، لا بخط اليد. وينبغي أن يتضمن بيانات جواز السفر وصورة شخصية حديثة تُرفق به.
وبينما يمكن تنزيل النموذج وطباعته على وجهي الورقة، فإنه إذا حُصل عليه مباشرةً من دائرة الهجرة فلا يلزم تعبئة سوى الصفحة الأمامية.
وعلى مقدّمي الطلبات إحضار جواز السفر الأصلي وصورة عنه. ويمكن تقديم الطلب بعد انتهاء مدة التأشيرة، ما داموا مقيمين في تركيا بصفة قانونية.
ثلاث صور بيومترية ملونة حديثة
ما يثبت الزواج (عقد الزواج أو صورة عن هوية الزوج)
حضور الزوجين معاً عند تقديم الطلب
جواز سفر ساري المفعول وصورة عنه
نموذج إقرار الإقامة مستوفى البيانات
يجيب هذا المقال أيضاً عن أسئلة شائعة مثل:
كم يجب أن تدوم مدة الزواج للحصول على الجنسية التركية؟
ما المستندات المطلوبة؟
أين يُقدَّم الطلب؟
كم تستغرق إجراءات الجنسية؟
ماذا يحدث إذا توفي الزوج التركي؟
الإطار القانوني الأساسي هو قانون الجنسية التركية رقم 5901. ووفقاً للمادة 5، تُكتسب الجنسية التركية إما بالولادة وإما لاحقاً. ويندرج الزواج من مواطن تركي في الفئة الثانية، وتحكمه كذلك المادة 16التي تبيّن شروط اكتساب الجنسية عن طريق الزواج. وللاطلاع على عرض أعمق لهذه الأسس، راجع دليلنا القانوني الكامل للأزواج الأجانب.
اقرأ أيضاً: دليل الزواج للأجانب في تركيا
مضي ثلاث سنوات على الأقل على الزواج
لا يمنح الزواج من مواطن تركي الجنسيةَ تلقائياً. فيجب أن يكون الزوج الأجنبي متزوجاً منذ ثلاث سنوات على الأقل، وأن يكون الزواج قائماً وقت تقديم الطلب.
العيش معاً كوحدة أسرية
يجب أن يعيش الزوجان معاً وأن يحافظا على حياة أسرية. ويُتحقَّق من ذلك عبر تحقيق تجريه وزارة الداخلية والشرطة المحلية.
عدم القيام بأنشطة تتعارض مع وحدة الزواج
يجب ألا يكون الزوج الأجنبي متورطاً في أنشطة تتنافى مع مؤسسة الزواج (كتسهيل الدعارة).
عدم تشكيل تهديد للأمن القومي أو النظام العام
يجب ألا يشكّل مقدّم الطلب خطراً على الأمن القومي أو النظام العام، ويشمل ذلك الارتباط بمنظمات إجرامية أو بالإرهاب أو وجود تحقيقات جنائية جارية بحقه.
وإذا توفي الزوج التركي أثناء سير إجراءات الطلب، سقط شرط العيش المشترك. وإذا انتهى الزواج بالبطلان وكان الزوج الأجنبي حسن النية، فلا تُسحب منه الجنسية.
تُقدَّم الطلبات إلى المديرية الإقليمية لشؤون النفوس والجنسية إذا كان مقدّم الطلب مقيماً في تركيا، أو إلى القنصلية التركية إذا كان في الخارج. ويمكن تقديم الطلب شخصياً أو عبر محامٍ مفوَّض بوكالة خاصة. أما بالنسبة للقاصرين أو عديمي الأهلية، فيجب أن يقدّم الطلبَ أحد الوالدين أو الوصي.
نموذج الطلب (متاح على الموقع الإلكتروني للمديرية)
جواز السفر وترجمته التركية المصدّقة لدى كاتب العدل
ترجمة تركية مصدّقة لدى كاتب العدل لقيود السجل المدني
قيد السجل المدني للزوج التركي
صورة عن عقد الزواج
صورتان بيومتريتان (ملتقطتان خلال الأشهر الستة الأخيرة)
ما يثبت سداد رسم الطلب
تصريح إقامة ساري المفعول في تركيا (إن وُجد)
صور مصدّقة عن أي أحكام جنائية صادرة عن المحاكم (إن وُجدت)
بوجود محامٍ: من 6 أشهر إلى سنة عادةً
بدون محامٍ: قد تصل المدة إلى سنتين
يجب تقديم الطلبات شخصياً أو عبر محامٍ؛ ولا تُقبل الطلبات المرسلة بالبريد.
قد يُرفض الطلب إما لعدم استيفاء الشروط القانونية وإما بناءً على السلطة التقديرية للوزارة. وفي حال الرفض، يجوز لمقدّم الطلب رفع دعوى خلال 60 يوماً من تاريخ تبلّغه القرار.
مضي أقل من ثلاث سنوات على الزواج
عدم وجود عيش مشترك
وجود سوابق أو تحقيق جارٍ
زواج صوري أو احتيالي
تعني هذه الحالة أن المديرية الإقليمية أنهت تحقيقها وأحالت الطلب إلى وزارة الداخلية للموافقة النهائية. وفي هذه المرحلة على مقدّم الطلب انتظار القرار النهائي.
بالولادة (بالنسب أو بمكان الولادة) — راجع دليلنا حول الجنسية التركية بالولادة
بقرار من الجهة المختصة
بالتبنّي
باستعمال حق الاختيار
بطريق الاستثناء (كالمستثمرين أو أصحاب الأهمية الخاصة) — يتناوله دليلنا حول اكتساب الجنسية التركية عن طريق الاستثمار
يجب أن تلتزم أتعاب المحاماة في خدمات الجنسية بجدول الحد الأدنى السنوي للأتعاب الصادر عن اتحاد المحامين التركي. وتتوقف التكلفة الإجمالية على مدى تعقيد الملف والخدمات المشمولة.
اقرأ أيضاً: هل يمكنك الزواج في تركيا بتأشيرة سياحية؟
المقابلة هي المرحلة التي تحسم معظم الملفات القائمة على الزواج. فالسلطات لا تتحقق فقط من وجود زواج على الورق، بل تقيّم ما إذا كان يعكس وحدة أسرية حقيقية لا ترتيباً غايته الحصول على الجنسية.
وقد يُستجوب الزوجان منفردَين ومجتمعَين حول الحياة اليومية والسكن المشترك والعلاقات الأسرية والترتيبات المالية والخطط المستقبلية. والإجابات المتناقضة فيما بينها، أو التي لا تطابق المستندات الموجودة في الملف، ستُحسب ضد الطلب حتى مع استيفاء كل شرط شكلي. لذا فإن الإعداد المسبق مهم: يجب أن يروي السرد الواقعي للزواج والسجل المستندي القصة ذاتها.
قد يؤدي الطلاق الواقع بعد تقديم الطلب وقبل البتّ فيه إلى الرفض، لأن القانون يشترط أن يكون الزواج قائماً. غير أن الطلب لا يسقط تلقائياً: فمن يستطيع إثبات أن الزواج أُبرم بحسن نية، لا لمجرد اكتساب الجنسية، قد يُكتب له النجاح رغم ذلك.
ويقترن هذا بالحالتين المشار إليهما أعلاه: وفاة الزوج التركي التي تُسقط شرط العيش المشترك، وبطلان الزواج حيث لا يفقد الزوج الأجنبي حسن النية الجنسيةَ الممنوحة له من قبل. وحيثما كان الزواج آيلاً إلى الانهيار وملف الجنسية مفتوح، وجب معالجة الجانبين الأسري والهجري معاً؛ راجع خدماتنا في قانون الأسرة والزواج.
الجنسية المكتسبة عن طريق الزواج هي جنسية تركية كاملة، لا مرتبة أدنى. وهي تحمل الحقوق والالتزامات الدستورية ذاتها، بما في ذلك حق التصويت وتملّك العقارات دون القيود المفروضة على الأجانب والانتفاع بالخدمات العامة.
ويجيز القانون التركي ازدواج الجنسية ولا يشترط التخلي عن جنسيتك السابقة. أما إمكانية الاحتفاظ بها فعلياً فتتوقف على قوانين بلدك، لذا تحقق منها قبل التقديم. كما ينبغي على المتقدمين الذكور مراجعة الوضع المتعلق بـ الخدمة العسكرية لمزدوجي الجنسية.
نساعد في Bayraktar Attorneys الأزواج الأجانب لمواطنين أتراك في كل مرحلة من مراحل طلب تصريح الإقامة والجنسية.
وسواء كنت متزوجاً حالياً أو تعتزم الزواج من مواطن تركي، فإننا نضمن الامتثال الكامل للقانون التركي ونعمل على تفادي أي تعقيدات قانونية أثناء طلبك أو بعده.
