يُعدّ فهم أنواع الرسوم القضائية وسلف المصاريف أمراً بالغ الأهمية للأفراد والشركات الذين يتعاملون مع الإجراءات القانونية في تركيا. وفي هذا الدليل الشامل لعام 2025، نوضّح ماهية الرسوم القضائية وأساسها القانوني وكيفية احتسابها والمبالغ المحددة الواجب سدادها أمام المحاكم ودوائر التنفيذ التركية هذا العام.
الرسوم القضائية (yargı harçları) هي مبالغ تحصّلها الدولة مقابل تقديم الخدمات القانونية العامة. وخلافاً للضرائب العامة، ترتبط هذه الرسوم بإجراءات قانونية محددة، كرفع دعوى أو طلب التنفيذ.
والرسوم القضائية إما مقطوعة (maktu) أو نسبية (nispi) بحسب القيمة المالية للطلب القضائي. ويعرّف بعض فقهاء القانون الرسوم بأنها مستحقات عامة ليست ضرائب، بينما يصنّفها آخرون نوعاً خاصاً من الضرائب. وفي الحالتين، تمثّل الرسوم القضائية عنصراً مالياً لازماً في الإجراءات القانونية.
يجب أن تُقرَّر الرسوم القضائية وتُنظَّم بقانون، وفقاً لما تقتضيه المادة 73/3 من الدستور التركي. وينص هذا الحكم على أن الضرائب والرسوم والالتزامات المالية المماثلة لا تُفرض ولا تُعدَّل ولا تُلغى إلا بقانون.
والتشريع الرئيسي الذي يحكم الرسوم هو قانون الرسوم رقم 492 (Harçlar Kanunu). كما تستمد الرسوم القضائية سندها القانوني من:
قانون أصول المحاكمات المدنية (HMK) — بالنسبة للرسوم المتعلقة بالمحاكم
قانون التنفيذ والإفلاس (İİK) — بالنسبة للرسوم المتعلقة بالتنفيذ
بموجب القانون التركي، فإن المحامين لا يُسألون شخصياً عن سداد الرسوم القضائية أو أي مصاريف قضائية نقدية نيابةً عن موكليهم. فهذه التكاليف يجب أن يسددها مقدماً الموكّل مباشرةً، وهذا الالتزام غير قابل للنقل إلى الغير. ولن تباشر المحاكم ودوائر التنفيذ النظر في الدعاوى أو الطلبات ما لم يسدد الطرف المعني الرسوم المستحقة بالكامل.
تُصنَّف رسوم المحاكم بموجب القانون رقم 492 وتشمل ما يلي:
يُسدَّد عند رفع الدعوى أو تقديم طلب قانوني.
اعتباراً من عام 2025:
المحاكم المدنية والإدارية: 885.75 ليرة تركية
محاكم الصلح (Sulh Hukuk): 281.80 ليرة تركية
يُستوفى عندما يتسبب الأطراف في تأجيل الجلسة:
رسم مقطوع لمحاكم الصلح: 240.50 ليرة تركية
نسبي: 0.227% من قيمة النزاع أمام المحاكم الأخرى
0.6831% من المبلغ المحكوم به في المنازعات المالية
يُسدَّد 25% منه مقدماً عند رفع الدعوى
ويُسدَّد الباقي خلال شهر واحد من التبليغ
طلب الاستئناف أمام محكمة الدرجة الثانية (İstinaf): 1,683.10 ليرة تركية
رسم قرار وحكم الاستئناف (على المدّعي): 1,013.90 ليرة تركية
طلب النقض أمام محكمة النقض (Temyiz): 3,033.70 ليرة تركية
رسم قرار وحكم النقض (على المدّعي): 1,013.90 ليرة تركية
أما بالنسبة للمدّعى عليهم، فقد تُحتسب هذه الرسوم نسبياً بحسب قيمة الطعن.
يُستوفى عندما تأمر المحكمة بإجراء معاينة على الطبيعة
مبلغ عام 2025: 4,361.50 ليرة تركية
ينشأ عند زيادة قيمة المطالبة أثناء نظر الدعوى
يُحتسب بواقع 0.6831% من المبلغ المضاف، مقسوماً على أربعة
يُسدَّد عند تقديم الوكالة (vekâletname) إلى المحكمة
مبلغ عام 2025: 87.50 ليرة تركية
إلزامي على جميع الوكالات
مبلغ عام 2024: 96.00 ليرة تركية
ومع أنه لا يُدرج دائماً ضمن مصاريف الدعوى، فإنه مطلوب بموجب قانون المحاماة
تُسدَّد رسوم التنفيذ في الإجراءات القانونية المتعلقة بتحصيل الديون، وتشمل التنفيذ العادي والتنفيذ المستعجل على السواء.
رسم تقديم الطلب: 615.40 ليرة تركية (مقطوع)
الرسم المقدَّم (Peşin Harç): 0.5% من قيمة المطالبة
رسم مباشرة التنفيذ: 615.40 ليرة تركية
رسم الحجز والتسليم والبيع: 1,445.00 ليرة تركية
رسم نسبي يتحدد بحسب طريقة التحصيل وتوقيته:
4.55% إذا سُدِّد بعد التبليغ وقبل الحجز
9.10% إذا سُدِّد بعد الحجز وقبل البيع
11.38% إذا تم التحصيل عن طريق البيع
نسب مخفّضة لبعض عمليات التحصيل المرتبطة بالتمويل
يُطبَّق عندما يتنازل الدائن عن متابعة التنفيذ
2.27% من المبلغ المتنازل عنه، ويتحمّله عادةً المدين
2% من المبلغ المحصَّل
لا يُطبَّق إلا على الدائنين
2% من قيمة المطالبة في متابعات التنفيذ المتعلقة بالاشتراكات
مبلغ عام 2025: 5,064.47 ليرة تركية
| النوع | مقطوع (ليرة تركية) | نسبي |
|---|---|---|
| رسم الطلب (المحاكم المدنية/الإدارية) | 885.75 | — |
| رسم الطلب (محاكم الصلح) | 281.80 | — |
| رسم الجلسة | 240.50 | 0.227% |
| رسم القرار والحكم | — | 0.6831% |
| طلب الاستئناف (İstinaf) | 1,683.10 | — |
| رسم قرار الاستئناف (İstinaf) | 1,013.90 | 0.6831% / 4 (على المدّعى عليه) |
| طلب النقض (Temyiz) | 3,033.70 | — |
| رسم قرار النقض (Temyiz) | 1,013.90 | 0.6831% / 4 (على المدّعى عليه) |
| المعاينة | 4,361.50 | — |
| تصحيح الدعوى | — | 0.6831% / 4 (من القيمة المضافة) |
| رسم الوكالة | 87.50 | — |
| طابع نقابة المحامين | 96.00 | — |
سلف المصاريف (avans) هي مبالغ يودعها المدّعون لتغطية مصاريف إجرائية مختلفة أثناء سير الدعوى. وهي نوعان:
مطلوبة عند رفع الدعوى:
تغطي رسوم التبليغ ومصاريف المحكمة المتفرقة
عام 2025: 250 ليرة تركية + رسوم التبليغ عن كل طرف
تغطي تكاليف جمع الأدلة، مثل:
أتعاب الشهود أو الخبراء
طلبات استحضار المستندات
المعاينات على الطبيعة
يتحمّل كل طرف تكلفة الأدلة التي يطلبها
وإذا لم تُسدَّد، عُدّ الدليل المرتبط بها متنازلاً عنه
يكمن الفرق الجوهري بين سلفة مصاريف الدعوى (gider avansı) وسلفة الأدلة (delil avansı) في مدى لزومهما وفي آثارهما القانونية. فسلفة مصاريف الدعوى شرط إلزامي لرفع الدعوى وتنظّمها المادة 120 من قانون أصول المحاكمات المدنية (HMK).
وإذا لم تُسدَّد هذه السلفة، ردّت المحكمة الدعوى لتخلّف شرط إجرائي. وفي المقابل، فإن سلفة الأدلة ليست شرطاً لرفع الدعوى، لكنها منظّمة في المادة 324 من HMK وهي ضرورية لإثبات مطالبات بعينها.
وإذا لم يسدد الطرف الذي طلب دليلاً معيناً سلفة الأدلة، اعتبرت المحكمة ببساطة أن ذلك الطرف قد تنازل عن حقه في الاستناد إلى ذلك الدليل، وتابعت النظر في الدعوى من دونه. وهكذا، فبينما تؤثر سلفة مصاريف الدعوى في قبول الدعوى برمّتها، لا تؤثر سلفة الأدلة إلا في قبول أدلة بعينها.
سواء كنت ترفع دعوى أو تطعن في حكم أو تنفّذ حكماً في تركيا، فإن الرسوم القضائية وسلف المصاريف تؤدي دوراً محورياً. والأخطاء في السداد أو في الاحتساب قد تؤدي إلى ردّ الدعوى أو إلى التأخير. وإلى جانب هذه الرسوم الحكومية، ينبغي للأطراف أيضاً فهم أتعاب المحاماة والأتعاب المقابلة المحكوم بها في تركيا، وكيف يمكن أن تؤثر العطلة القضائية السنوية في المواعيد الزمنية للدعوى. وفيما يخص إجراءات التنفيذ تحديداً، يوضّح دليلنا حول إجراءات تحصيل الديون القانونية في تركيا كيف تندرج هذه الرسوم ضمن العملية الأوسع.
في Bayraktar Attorneys، نرافق عملاءنا في جميع مراحل النظام القانوني التركي، ونوضّح لهم التكاليف القضائية ونضمن استيفاءهم لكل المتطلبات الإجرائية. دعنا نحمي حقوقك القانونية بينما تبقى على اطلاع كامل وامتثال تام.
