تصدر قرارات الترحيل في تركيا عن إدارة الولاية أو المديرية العامة لإدارة الهجرة لأسباب مثل العمل دون تصريح، أو تجاوز مدة التأشيرة، أو عدم تمديد الإقامة، أو الزواج الصوري، ويُدرَج بحق الشخص رمز تقييد (tahdit kodu) ومدة حظر دخول. ولرفع الحظر قبل انقضاء مدته، يمكن الدخول بتأشيرة سارية أو رفع دعوى إدارية للطعن في القرار أمام المحكمة الإدارية خلال سبعة أيام من التبليغ، إذ لا يُرفع رمز التقييد إلا عبر هذه الدعوى.
أبرز النقاط
في تركيا، حين يصدر بحق أجنبي قرار ترحيل، يتعيّن عليه اتخاذ خطوات لرفع هذا القرار كي يتمكّن من دخول البلاد مجدداً. وتقتضي هذه العملية اجتياز إجراءات قانونية وفهم الأسباب المحددة التي صدر بناءً عليها قرار الترحيل. ونستعرض في هذا المقال أسباب الترحيل، والإجراءات القانونية المتّبعة، وأهمية الاستعانة بمستشار قانوني في مثل هذه القضايا.
قرارات الترحيل في تركيا تصدر استناداً إلى أسباب متنوعة، بحسب ظروف كل حالة على حدة. وفهم الأسباب الكامنة وراء قرار الترحيل أمر بالغ الأهمية عند الشروع في إجراءات الطعن. ومن أكثر أسباب الترحيل شيوعاً ما يلي:
ومن المهم الإشارة إلى أن أسباب الترحيل لا تقتصر على الأمثلة المذكورة أعلاه. فبحسب ظروف كل حالة، يمكن أن تصدر قرارات الترحيل لأسباب أخرى متنوعة. وتُحدَّد مدة حظر الدخول وفقاً لسبب الترحيل، ويُدرَج بحق الخاضعين للترحيل رمز تقييد خاص بالأجانب. ورفع هذا رمز التقييد (tahdit kodu) خطوة حاسمة، ما يجعل المساعدة القانونية بالغة الفائدة.
تصدر قرارات الترحيل في تركيا عن إدارة الولاية المختصة أو عن المديرية العامة لإدارة الهجرة. وإلى جانب قرار الترحيل، تُحدَّد للشخص مدة حظر دخول. وفي الأحوال العادية، لا يستطيع الخاضعون للترحيل دخول تركيا مجدداً قبل انقضاء مدة حظر الدخول.
غير أن ثمة استثناءات محددة قد تتيح للشخص دخول البلاد دون انتظار انقضاء مدة الحظر. ولتحقيق ذلك، عليه الشروع في إجراءات الطعن على قرار الترحيل. وهناك طريقتان رئيسيتان لدخول تركيا مجدداً قبل انقضاء حظر الدخول:
حتى لو صدر قرار ترحيل بحق أجنبي، فبإمكانه دخول تركيا قبل انقضاء مدة الحظر إذا كان يحمل تأشيرة سارية. وينطبق ذلك على من حصلوا على تأشيرات مشروعة لأغراض مثل الدراسة أو الزواج أو العلاج الطبي. والاستعانة بمستشار قانوني أمر بالغ الأهمية لتفادي أي تعقيدات في إجراءات طلب التأشيرة وضمان الالتزام بالأنظمة ذات الصلة. كما أن فهم الفرق بين حظر الدخول (tahdit kodu) وحظر الخروج (yurt dışı çıkış yasağı) أمر جوهري أيضاً في هذه المرحلة.
للطعن على قرار الترحيل، يمكن للشخص رفع دعوى إدارية يدفع فيها بعدم مشروعية القرار ويطلب إلغاءه. ويجب رفع هذه الدعوى خلال سبعة أيام من تاريخ تبليغه بقرار الترحيل. علاوة على ذلك، لا يمكن رفع رمز التقييد الخاص بالأجانب إلا عن طريق دعوى تُرفع أمام المحكمة الإدارية. وللاطلاع على نهج خطوة بخطوة، راجع دليلنا حول إلغاء قرار الترحيل في تركيا. كما ينبغي للأجانب المحتجزين خلال هذه الإجراءات أن يكونوا على دراية بـحقوقهم داخل مراكز الترحيل (geri gönderme merkezi).
يوفّر النظام القانوني التركي آليات للطعن في قرار الترحيل. ويُطعن في قرار الترحيل مباشرةً أمام المحكمة الإدارية خلال سبعة أيام من التبليغ. ولا يوقف تقديم اعتراض لدى إدارة الهجرة سريان هذه المهلة، لذا ينبغي رفع الدعوى في موعدها حتى لو اتُّخذت خطوات أخرى. ومن المهم ملاحظة أن وجود تمثيل قانوني خلال هذه الإجراءات ليس مجرد أمر مفيد، بل كثيراً ما يكون حاسماً لتحقيق النجاح. كما ينبغي للأجانب المحتجزين خلال هذه العملية أن يكونوا على دراية بحقوقهم وبما هو موثّق من انتهاكات للحقوق في مراكز الترحيل في تركيا.
إن جوهر إلغاء قرار الترحيل يكمن في بناء دفاع متين. ويشمل ذلك جمع الأدلة التي تبرز روابطك بتركيا، مثل الصلات العائلية أو العمل أو الدراسة الجارية، وتقديم أي معلومات ربما أغفلتها سلطات الهجرة أو أساءت تفسيرها. وإذا كانت أسباب الترحيل تتعلق بادعاءات جنائية، فإن إثبات براءتك أو عدم تناسب القرار يصبح أمراً جوهرياً. وكثيراً ما يقترن قرار الترحيل بقيود أخرى، لذا من المفيد فهم الفرق بين حظر الدخول (tahdit kodu) وحظر الخروج وكيفية إزالة ما يرتبط بها من رموز التقييد المفروضة على الأجانب.
يتطلّب التعامل مع قرارات الترحيل في تركيا فهماً واضحاً لأسباب الترحيل، وللإجراءات القانونية المتّبعة، وللاستثناءات المحتملة التي قد تتيح للشخص دخول البلاد قبل انقضاء مدة الحظر. والاستعانة بمختصين قانونيين أمر لا غنى عنه لاجتياز هذه الإجراءات المعقّدة بفعالية وحماية الحقوق في قضايا الترحيل. فإذا كنت أنت أو أحد معارفك تواجه الترحيل، فلا تتردد في التواصل مع فريقنا القانوني ذي الخبرة في Bayraktar Attorneys للحصول على التوجيه والدعم المتخصص في تسوية هذه الأوضاع الصعبة.
| الخيار | التوقيت | الأثر |
|---|---|---|
| دعوى إدارية | خلال 7 أيام من التبليغ | قد تلغي القرار وترفع رمز التقييد |
| تأشيرة سارية | قبل انتهاء الحظر | تتيح العودة لغرض مشروع |
| انتظار انتهاء الحظر | نهاية مدة الحظر | العودة بعد سقوط الحظر |
اقرأ أيضاً: ترحيل أكثر من 140,000 مهاجر غير نظامي في 2024: التزام تركيا بمكافحة الهجرة غير الشرعية.
سبعة أيام من تاريخ تبليغك بالقرار. ويكون الطعن بدعوى أمام المحكمة الإدارية تطلب إلغاء القرار.
بطريقتين فقط: بتأشيرة سارية صادرة لغرض مشروع كالدراسة أو الزواج أو العلاج، أو بعد صدور حكم يلغي قرار الترحيل.
لا يُرفع رمز تقييد الأجنبي المرتبط بقرار ترحيل إلا بدعوى أمام المحكمة الإدارية.
العمل دون تصريح عمل، وتجاوز مدة التأشيرة، وعدم تجديد الإقامة، والزواج الصوري، والإدانات الجنائية، والدخول غير النظامي، والمخاطر على الصحة العامة.
الأدلة على روابطك بتركيا كالأسرة أو العمل أو الدراسة، والوقائع التي أغفلتها السلطات. وإذا استند القرار إلى اتهامات جنائية فإن مآل القضية الجنائية وتناسب القرار يكتسبان أهمية خاصة.
