قدّم طلب تجديد تصريح الإقامة في تركيا عبر e-ikamet اعتبارًا من 60 يومًا قبل انتهائه، ودائمًا قبل تاريخ الانتهاء (القانون رقم 6458، المادة 24). وتتيح لك وثيقة الطلب البقاء إلى أن تصدر الولاية قرارها، ويبدأ التصريح المجدَّد عند انتهاء التصريح القديم. ورسم البطاقة في عام 2026 هو 964 ليرة تركية، أما رسم التصريح فيتوقف على جنسيتك والمدة المطلوبة.
أبرز النقاط
يُمنح تصريح الإقامة في تركيا لمدة محددة، وأكثر مشكلة نصادفها ليست الرفض بل فوات المهلة. فإذا انتهى التصريح دون تقديم طلب تجديد، يُغلق باب التمديد ويصبح الأجنبي في وضع تجاوز مدة الإقامة. يوضح هذا الدليل متى يُقدَّم الطلب، والمستندات التي تطلبها مكاتب الهجرة في عام 2026، وتكلفة التجديد، وما ينبغي فعله إذا حدث خلل ما.
تحدد المادة 24 من قانون الأجانب والحماية الدولية (القانون رقم 6458) القاعدة في هذا الشأن، إذ تُقدَّم طلبات التمديد إلى الولاية، أي عمليًا إلى مديرية إدارة الهجرة في الولاية، اعتبارًا من ستين يومًا قبل انتهاء التصريح، وفي جميع الأحوال قبل انتهائه.
وتتضمن المادة ذاتها مسألتين أخريين لهما أهمية عملية:
ننصحك ببدء الطلب الإلكتروني فور فتح مهلة الستين يومًا. فقد تكون مواعيد المقابلات في إسطنبول وأنطاليا وأنقرة بعد عدة أسابيع، ولا يُعتدّ بالطلب إلا بعد تقديمه عبر النظام.
تختلف القائمة الدقيقة بحسب نوع التصريح ومكتب الهجرة، غير أن معظم ملفات التجديد تقوم على المستندات الأساسية ذاتها.
| المستند | ملاحظات |
|---|---|
| نموذج طلب e-ikamet موقَّع | يُطبع بعد تقديم الطلب الإلكتروني |
| جواز السفر ونسخ منه | تُمنح التصاريح لمدة تقل بستين يومًا عن مدة صلاحية جواز السفر (المادة 23)، لذا فإن قرب انتهاء الجواز يُقصّر مدة التصريح |
| بطاقة تصريح الإقامة الحالية ونسخة منها | البطاقة التي تجدّدها |
| صور بيومترية | حديثة وبخلفية بيضاء |
| التأمين الصحي | ساري المفعول طوال المدة المطلوبة؛ راجع دليلنا حول التأمين الصحي للأجانب |
| إثبات العنوان | عقد إيجار موثَّق لدى كاتب العدل أو سند ملكية، مع عنوان مسجَّل في نظام تسجيل العناوين |
| إثبات الملاءة المالية | كشوف حساب بنكية في الغالب؛ وتُقدَّر المبالغ في كل حالة على حدة |
| إيصالات الرسوم | رسم التصريح ورسم البطاقة |
| المستندات الخاصة بسبب إقامتك | سند الملكية لمالكي العقارات، أو وثيقة الطالب، أو عقد الزواج لتصاريح الإقامة العائلية |
يجب أن تكون المستندات الأجنبية مصدَّقة بالأبوستيل أو مصدَّقة قنصليًا، ومترجمة إلى اللغة التركية بواسطة مترجم محلَّف. وتُعدّ المستندات الناقصة أو منتهية الصلاحية أكثر أسباب تأخر ملفات التجديد شيوعًا.
يتضمن التجديد دفعتين منفصلتين. رسم بطاقة الإقامة هو 964 ليرة تركية لعام 2026، وقد حُدّد بموجب بلاغ المديرية العامة للمحاسبة المنشور في الجريدة الرسمية بتاريخ 24 ديسمبر 2025، ويسري على جميع الجنسيات. أما رسم التصريح فيختلف من بلد إلى آخر لأنه يُحدَّد على أساس المعاملة بالمثل، ويزداد بزيادة المدة التي تطلبها. وبعض الجنسيات معفاة من رسم التصريح لكنها تدفع رسم البطاقة.
ونظرًا للتفاوت الكبير في رسم التصريح، فإننا لا نذكر رقمًا واحدًا. ويحسب نظام e-ikamet المبلغ الخاص بجنسيتك والمدة المطلوبة قبل الدفع.
| التصريح | ما ينبغي التحقق منه قبل التجديد |
|---|---|
| قصير الأمد | يُمنح لمدة أقصاها سنتان في كل مرة (المادة 31). ويجب أن يظل السبب الذي تستند إليه قائمًا، كأن يظل العقار مسجَّلًا باسمك مثلًا. |
| قصير الأمد لدورة تعلّم اللغة التركية | يمكن منحه مرتين على الأكثر |
| قصير الأمد بعد التخرج في تركيا | يُمنح مرة واحدة لمدة أقصاها سنة واحدة، ولا يمكن تجديده على الأساس ذاته |
| عائلي | يجب أن يظل الكفيل مستوفيًا لشروط الدخل والسكن والتأمين؛ راجع دليلنا حول تصريح الإقامة العائلية |
| طالب | إثبات استمرار القيد للعام الدراسي الجديد؛ راجع دليلنا حول تصريح إقامة الطالب |
| طويل الأمد | يُمنح لمدة غير محددة، فلا حاجة إلى تجديده؛ راجع دليلنا حول تصاريح الإقامة طويلة الأمد |
وتستحق التصاريح قصيرة الأمد القائمة على السياحة تنبيهًا خاصًا. فالقانون لا يقيّد عدد مرات تجديدها، لكن منذ إعلان صادر عن إدارة الهجرة عام 2019، كثيرًا ما رفضت المكاتب منح تصريح سياحي جديد للمتقدمين الذين سبق أن حصلوا على تصريح لمدة سنة أو أكثر ولا يستطيعون تقديم سبب محدد. فإذا كنت مقيمًا في تركيا بتصريح سياحي منذ مدة، فمن المفيد أن تنظر فيما إذا كان هناك سبب آخر يناسب وضعك بشكل أفضل.
بموجب المادة 33 من القانون رقم 6458، لا يُمدَّد التصريح قصير الأمد في الحالات التالية:
وقد تؤدي فترات الغياب الطويلة خارج تركيا أيضًا إلى إلغاء التصريح، وتحدد اللائحة التنفيذية تفاصيل ذلك. فإذا كنت كثير السفر، فتحقق من عدد أيام غيابك قبل تقديم طلب التجديد.
إذا انتهى التصريح قبل أن تتقدم بالطلب، فلا يعود إجراء التمديد المنصوص عليه في المادة 24 متاحًا. ومن تلك اللحظة تكون مقيمًا دون تصريح ساري المفعول، وهو ما قد يترتب عليه غرامة إدارية عند المغادرة، وبحسب مدة التجاوز، حظر دخول. ويشرح دليلانا حول غرامات مخالفة التأشيرة وقاعدة 90/180 يومًا طريقة حساب ذلك.
أما إمكانية تقديم طلب جديد من داخل تركيا فتتوقف على وقائع كل حالة. احصل على استشارة قبل حجز رحلة طيران أو تقديم نموذج جديد، لأن الخطوة الخاطئة قد تحوّل تجاوزًا قصيرًا إلى حظر دخول.
الرفض قرار إداري يمكن الطعن فيه أمام المحكمة الإدارية. والمهلة العامة لرفع الدعوى 60 يومًا من تاريخ التبليغ. ومنذ عام 2024، تتضمن المادة 31 من القانون رقم 6458 أيضًا قواعد إجرائية خاصة بالدعاوى المرفوعة ضد رفض التصاريح قصيرة الأمد أو إلغائها، تُسرّع استكمال ملف الدعوى أمام المحكمة. اقرأ أسباب القرار بعناية: فكثير من حالات الرفض تتعلق بمستند لا يزال بالإمكان الحصول عليه.
نُعدّ ملفات التجديد، ونراجعها وفق متطلبات مكتب الهجرة المختص بعنوانك، ونرافق الموكلين في المواعيد، ونتولى الدعاوى المرفوعة ضد قرارات الرفض. وللاطلاع على نظرة شاملة على جميع أنواع التصاريح، راجع دليلنا الشامل حول تصاريح الإقامة في تركيا أو خدمة تصريح الإقامة لدينا. تواصل معنا لعرض وضعك وطلب معلومات حول الإجراءات والأتعاب.
اعتبارًا من 60 يومًا قبل تاريخ الانتهاء. ويجب تقديم الطلب قبل انتهاء التصريح.
نعم. فالوثيقة الصادرة عند تقديم طلب التمديد تتيح لك البقاء إلى أن تصدر الولاية قرارها، حتى بعد انتهاء التصريح القديم.
لا. يبدأ التصريح المجدَّد من تاريخ انتهاء التصريح السابق، لا من تاريخ تقديم الطلب.
رسم البطاقة 964 ليرة تركية لعام 2026. أما رسم التصريح فيتوقف على جنسيتك والمدة المطلوبة، ويعرض نظام e-ikamet المبلغ الدقيق قبل الدفع.
إذا انتهى التصريح دون تقديم طلب، فلا يعود تمديده ممكنًا. وقد تواجه غرامة عند المغادرة، وبحسب مدة التجاوز حظر دخول، لذا احصل على استشارة قبل اتخاذ أي خطوة.
