بموجب المادة 66 من قانون العقوبات التركي، القانون رقم 5237، تسقط الدعوى بعد 8 سنوات في الجرائم المعاقب عليها بالسجن حتى 5 سنوات أو بالغرامة، و15 سنة إذا زادت العقوبة على 5 سنوات وقلّت عن 20 سنة، و20 سنة إذا بلغت 20 سنة أو أكثر، و25 سنة للمؤبد، و30 سنة للمؤبد المشدد. والإفادة أمام المدعي العام وقرار التوقيف ولائحة الاتهام وحكم الإدانة تعيد المدة من البداية، لكن دون أن تتجاوز أبداً مرة ونصف المدة (المادة 67). وتسقط العقوبات النهائية بعد 10 إلى 40 سنة (المادة 68). ولم يغيّر القانونان رقم 7571 و7589 هذه القواعد.
كثيراً ما يتواصل معنا موكلون أجانب بعد سنوات من حادثة وقعت في تركيا: شجار في حانة بأنطاليا عام 2016، أو نزاع تجاري تحوّل إلى شكوى احتيال، أو خلاف على الإيجار انتهى في مركز الشرطة. وقد غادروا البلاد منذ ذلك الحين، ويريدون معرفة ما إذا كان الملف لا يزال قائماً، وهل يمكنهم العودة إلى تركيا، وهل تقف مذكرة قديمة وراء مشكلة واجهتهم على حدود دولة أخرى. والجواب يتوقف على التقادم، أي zamanaşımı، وهو مرور الزمن الذي تنقضي به سلطة الدولة في الملاحقة أو في تنفيذ العقوبة. وترد قواعده في المواد من 66 إلى 73 من قانون العقوبات التركي، القانون رقم 5237. وقد عدّلت حزم الإصلاح القضائي الصادرة في ديسمبر 2025 ويوليو 2026 عدداً من الأحكام الجزائية، لكنها، كما يوضح القسم 10، لم تمسّ مواد التقادم. ويشرح هذا المقال كيفية حساب المدد، وما يوقف سريانها أو يعيده من البداية، والجرائم التي لا تتقادم أبداً، وما ينبغي للأجنبي صاحب القضية القديمة أن يفعله عملياً.
يعرف القانون التركي نظامين منفصلين للتقادم، والخلط بينهما هو أكثر الأخطاء شيوعاً في المراسلات التي تصلنا من الخارج.
الأول هو تقادم الدعوى، dava zamanaşımı، ويسري قبل أن يصبح الحكم نهائياً. فإذا انقضت مدته لم يعد ممكناً الاستمرار في الدعوى العامة: فيغلق المدعي العام التحقيق، أو تصدر المحكمة قراراً بسقوط الدعوى، düşme kararı. وتنظمه المادتان 66 و67 من القانون رقم 5237.
والثاني هو تقادم العقوبة، ceza zamanaşımı، ويسري بعد أن يصبح حكم الإدانة نهائياً. فإذا انقضت مدته لم يعد ممكناً تنفيذ العقوبة، وإن كان حكم الإدانة نفسه لا يُمحى. وتنظمه المواد من 68 إلى 71.
ولذلك فإن من صدر بحقه حكم إدانة غيابي قبل سنوات، ومن استجوبته الشرطة مرة واحدة فقط، في وضعين مختلفين تماماً. فالأول عليه أن ينظر في تقادم العقوبة، والثاني في تقادم الدعوى. والسؤال الأول في أي قضية قديمة هو دائماً: إلى أي مرحلة وصل الملف؟
تحدد المادة 66(1) خمس مدد بحسب العقوبة التي ينص عليها القانون للجريمة. وما لم ينص قانون آخر على خلاف ذلك، تسقط الدعوى العامة بانقضاء المدد التالية:
| العقوبة المقررة للجريمة | مدة تقادم الدعوى |
|---|---|
| السجن المؤبد المشدد | 30 سنة |
| السجن المؤبد | 25 سنة |
| السجن مدة لا تقل عن 20 سنة | 20 سنة |
| السجن مدة تزيد على 5 سنوات وتقل عن 20 سنة | 15 سنة |
| السجن مدة لا تزيد على 5 سنوات، أو الغرامة القضائية | 8 سنوات |
بموجب المادة 66(4)، تُحدَّد المدة بالحد الأعلى للعقوبة المنصوص عليها في القانون للجريمة، لا بالعقوبة التي يُرجَّح أن تحكم بها المحكمة. ولذلك يأخذ القانون التركي بما يسميه الفقه نظام العقوبة المجردة. وإذا نص القانون على عقوبتين تخييريتين، كالسجن أو الغرامة القضائية، فالعبرة بعقوبة السجن.
ويوضح مثالان شائعان كيفية تطبيق ذلك. فالاحتيال البسيط بموجب المادة 157 عقوبته السجن من سنة إلى خمس سنوات، فتكون المدة 8 سنوات. أما الاحتيال المشدد بموجب المادة 158(1)، كالاحتيال المرتكب عبر أنظمة المعلومات أو البنوك، فعقوبته السجن من ثلاث سنوات إلى عشر، فتكون المدة 15 سنة.
وتضيف المادة 66(3) أن الصور المشددة للجريمة التي تستوجب عقوبة أشد تؤخذ في الحسبان بناءً على الأدلة الموجودة في الملف. فإذا أظهر الملف أن الإيذاء وقع باستعمال سلاح، اعتُمدت الصورة المشددة الواردة في المادة 86(3) في الحساب، حتى لو صيغت لائحة الاتهام بعبارات أخف. وفي المقابل، لا يجوز استعمال وصف أشد لا تسنده الأدلة لإبقاء قضية قديمة قائمة. وكثيراً ما يتمسك محامو الدفاع بهذه النقطة عندما يحاول المدعي العام إطالة المدة بادعاء ظرف مشدد في مرحلة متأخرة من الإجراءات.
تقصّر المادة 66(2) المدد بالنسبة إلى صغار السن. فمن كان قد أتم 12 سنة ولم يبلغ 15 سنة وقت الفعل، تسقط الدعوى بحقه بانقضاء نصف المدة؛ ومن أتم 15 سنة ولم يبلغ 18 سنة، بانقضاء ثلثيها. ولذلك فإن الاحتيال البسيط المرتكب في سن 16 يسقط بالتقادم بعد 5 سنوات و4 أشهر بدلاً من 8 سنوات. أما الأطفال دون 12 سنة فلا تقوم مسؤوليتهم الجزائية أصلاً بموجب المادة 31(1)، فلا يجوز تحريك أي ملاحقة ضدهم.
تحدد المادة 66(6) نقطة البدء بحسب نوع الجريمة:
وللقاعدة الأخيرة أهمية في القضايا الأسرية ذات العنصر الأجنبي. فالطفل الذي تعرّض للإساءة في تركيا من أحد والديه ثم انتقل هذا الوالد إلى الخارج، يمكن أن يرى والده ملاحَقاً بعد وقت طويل من الوقائع، لأن المدة لا تبدأ إلا عند بلوغ الطفل الثامنة عشرة.
وتنظم قاعدة مستقلة إعادة المحاكمة. فبموجب المادة 66(5)، إذا لزمت إعادة محاكمة عن الفعل نفسه، تبدأ مدة التقادم من جديد من تاريخ قبول المحكمة طلب إعادة المحاكمة.
الوقف، durma، يجمّد المدة. فإذا زال سبب الوقف استأنفت المدة سريانها من حيث توقفت، ولا يضيع ما سبق أن انقضى منها.
تذكر المادة 67(1) ثلاثة أسباب. فتقف المدة إذا توقف التحقيق أو الملاحقة على الحصول على إذن أو قرار، كالإذن بالتحقيق مع بعض الموظفين العموميين؛ وإذا توقفا على مسألة يجب أن تفصل فيها جهة أخرى أولاً؛ وبالنسبة إلى الجاني الذي صدر بحقه قرار رسمي وفقاً للقانون باعتباره فاراً، إلى أن يُرفع ذلك القرار.
وتحتاج قاعدة الفرار إلى عناية. فمجرد الإقامة في الخارج لا يوقف التقادم. وما يوقفه هو قرار رسمي باعتبار الشخص فاراً، kaçak. وتعرّف المادة 247 من قانون أصول المحاكمات الجزائية، القانون رقم 5271، الفار بأنه الشخص الذي يختبئ في تركيا أو يبقى في الخارج بحيث يتعذر إنهاء التحقيق أو الملاحقة، وتنظم المادة 247(2) إجراء إعلان عام بالنسبة إلى الجرائم الخطيرة المذكورة في المادة 248(2)، ومنها السرقة والسلب والاحتيال والاتجار بالمخدرات والرشوة. ووجود قرار فرار صحيح من عدمه، وتاريخ صدوره، قد يغيّر الحساب بسنوات، ولذلك يجب فحص الملف نفسه.
وتوقف عدة آليات إجرائية سريان المدة أيضاً:
الانقطاع، kesilme، أقوى أثراً من الوقف: إذ تبدأ المدة من الصفر. وبموجب المادة 67(2)، تقطع الأفعال التالية تقادم الدعوى:
والإفادة التي تأخذها الشرطة وحدها ليست من هذه القائمة؛ إذ يجب أن تؤخذ الإفادة أمام المدعي العام. وبموجب المادة 67(3)، إذا تعددت الأفعال القاطعة سرت المدة الجديدة من آخرها.
لا يمكن للانقطاع أن يبقي القضية قائمة إلى الأبد. فالمادة 67(4) تنص على أن المدة، في حالة الانقطاع، لا تُمدَّد بأكثر من نصف المدة التي يحددها القانون للجريمة. وينتج عن ذلك سقف مطلق يسمى غالباً مدة التقادم الممتدة، uzamış zamanaşımı:
لنفترض أن سائحاً أجنبياً اتُّهم باحتيال بسيط ارتُكب في 1 يونيو 2016. المدة العادية 8 سنوات. وقد أخذ المدعي العام إفادته في 1 مارس 2017، فانقطعت المدة، ثم أُعدّت لائحة الاتهام في 1 سبتمبر 2018، فانقطعت مرة أخرى. وبعد ذلك تعثرت الجلسات لتعذر تبليغه في الخارج. ومن دون أي فعل قاطع آخر، انتهت مدة الـ8 سنوات الجديدة المحسوبة من لائحة الاتهام في 1 سبتمبر 2026. ولو أن المحكمة أدانته بدلاً من ذلك في عام 2025، لبدأت المدة من جديد، لكن السقف المطلق البالغ 12 سنة من تاريخ الجريمة كان سينهي القضية مع ذلك في 1 يونيو 2028. ولا يستطيع تأخير هذه التواريخ إلا سبب من أسباب الوقف، كقرار فرار رسمي. وبموجب المادة 72(1)، يُحسب اليوم 24 ساعة، والشهر 30 يوماً، والسنة وفق التقويم الرسمي.
تُستثنى بعض الجرائم من التقادم كلياً:
وإضافة إلى ذلك، تستبعد المادة 66(7) تقادم الدعوى، وتستبعد المادة 68(3) تقادم العقوبة، إذا ارتُكبت في الخارج جرائم من الجزء الرابع من الكتاب الثاني من القانون، وهي الجرائم الواقعة على الدولة، المعاقب عليها بالسجن المؤبد المشدد أو السجن المؤبد أو السجن أكثر من عشر سنوات. وينتهي النص الحالي للمادة 66 عند الفقرة 7؛ ولم نجد فقرة 8 في النص الموحد. أما الجرائم العادية، كالاحتيال والسرقة والإيذاء والتهديد وحيازة المخدرات، فيسري عليها التقادم دائماً.
متى أصبح حكم الإدانة نهائياً، تحدد المادة 68(1) المدد التي لا يجوز بعد انقضائها تنفيذ العقوبة:
| العقوبة المحكوم بها | مدة تقادم العقوبة |
|---|---|
| السجن المؤبد المشدد | 40 سنة |
| السجن المؤبد | 30 سنة |
| السجن مدة لا تقل عن 20 سنة | 24 سنة |
| السجن مدة تزيد على 5 سنوات | 20 سنة |
| السجن مدة لا تزيد على 5 سنوات، أو الغرامة القضائية | 10 سنوات |
| المصادرة (المادة 70) | 20 سنة من صيرورة الحكم نهائياً |
والعبرة هنا بالعقوبة المحكوم بها فعلاً، لا بنطاق العقوبة المجرد. وبموجب المادة 68(5)، تسري المدة من يوم صيرورة الحكم نهائياً، أو من يوم انقطاع التنفيذ بأي وجه، كالفرار مثلاً، وتُحسب على الجزء المتبقي من العقوبة. وبالنسبة إلى القاصرين، تطبق المادة 68(2) التخفيض نفسه إلى النصف والثلثين الوارد في المادة 66(2). وبموجب المادة 68(4)، لا يُنفَّذ الحكم الذي يتضمن أنواعاً مختلفة من العقوبات بعد انقضاء مدة أشد العقوبات، وبموجب المادة 69 يستمر الحرمان من الحقوق المترتب على العقوبة إلى أن تنقضي مدة تقادم العقوبة.
تذكر المادة 71 سببين. الأول، التبليغ القانوني للمحكوم عليه من الجهة المختصة بتنفيذ الحكم، أو القبض عليه لهذا الغرض. والثاني، ارتكاب المحكوم عليه جريمة عمدية جديدة يزيد الحد الأعلى لعقوبة السجن المقررة لها على سنتين. وخلافاً للمادة 67(4) الخاصة بالدعوى، لا تتضمن المادة 71 سقف النصف، فكل انقطاع صحيح يعيد مدة تقادم العقوبة من البداية. ومع ذلك، فإن المحكوم عليه المقيم في الخارج الذي لم يُبلَّغ تبليغاً قانونياً قط ولم يُقبض عليه قط، قد تصبح عقوبته غير قابلة للتنفيذ بمجرد انقضاء المدة.
تنص المادة 72(2) على أن نوعي التقادم يُطبَّقان من تلقاء نفس المحكمة، وأنه لا يجوز للمشتبه به ولا للمتهم ولا للمحكوم عليه التنازل عنهما. ولذلك يجب على المحكمة إنهاء الدعوى متى انقضت المدة، حتى لو لم يثر أحد هذه المسألة، ولا يستطيع المتهم الذي يفضّل محاكمة كاملة أن يصر عليها لمجرد تنازله عن التقادم.
وثمة قيد مهم واحد. فبموجب المادة 223(9) من القانون رقم 5271، إذا كانت البراءة ممكنة فوراً، لا يجوز للمحكمة أن تصدر بدلاً منها قراراً بسقوط الدعوى. فإذا أظهرت الأدلة الموجودة في الملف أن المتهم لم يرتكب الفعل، كان من حقه الحصول على حكم بالبراءة لا مجرد إغلاق الملف لسبب التقادم. وبالنسبة إلى الأجنبي الذي تتوقف سمعته أو طلبات تأشيرته أو عمله على النتيجة، قد يكون لهذا الفرق أهمية، ومن المفيد أن يُطلب من المحامي المطالبة بالبراءة متى كان الملف يدعمها.
وبموجب المادة 223(1)، فإن قرار سقوط الدعوى حكم قائم بذاته، وتوجب المادة 223(8) إصداره كلما توافر سبب من أسباب السقوط المنصوص عليها في قانون العقوبات. ويجوز الطعن فيه بطرق الطعن العادية. ومتى أصبح نهائياً، كان هو المستند الذي يثبت انتهاء القضية.
في الجرائم التي لا تجوز ملاحقتها إلا بناءً على شكوى، şikâyete bağlı suçlar، تسري مهلة ثانية أقصر بكثير. فبموجب المادة 73(1)، إذا لم يقدم صاحب الحق في الشكوى شكواه خلال ستة أشهر، لا يجوز إجراء تحقيق أو ملاحقة. وبموجب المادة 73(2)، تبدأ الأشهر الستة من تاريخ علم ذلك الشخص بالفعل وبهوية الفاعل، على ألا تتجاوز مدة التقادم. ومنذ التعديل الذي أدخله القانون رقم 7531 في نوفمبر 2024، لا يجوز في جميع الأحوال أن تتجاوز مهلة الشكوى في جريمة الإهانة سنتين من تاريخ الفعل.
وتتفاعل المدتان على النحو التالي: مهلة الشكوى تحدد ما إذا كان يمكن بدء القضية أصلاً، ومدة التقادم تحدد المدة التي يمكن أن تستمر فيها قضية بدأت على نحو صحيح. فضحية الإيذاء البسيط بموجب المادة 86(2)، الذي يشترط الشكوى، إذا علم بهوية المعتدي بعد أربع سنوات، يظل بإمكانه تقديم الشكوى خلال ستة أشهر، لأن مدة التقادم البالغة 8 سنوات لم تنقضِ بعد. أما الضحية الذي يعلم بها بعد 8 سنوات فلا يمكنه ذلك.
وبموجب المادة 73(4)، يؤدي سحب الشكوى في الجريمة التي لا تُلاحق إلا بناءً على شكوى إلى سقوط الدعوى، وبموجب المادة 73(5) يمتد أثر السحب لصالح أحد المساهمين إلى جميعهم، لكنه بموجب المادة 73(6) لا يسري على المتهم الذي يرفضه.
عدّلت ثلاثة قوانين حديثة قانون العقوبات أو قانون أصول المحاكمات الجزائية:
ولم يعدّل أي منها المواد من 66 إلى 73 من القانون رقم 5237. فمدد التقادم وأسباب الانقطاع وسقف النصف ومدد تقادم العقوبة ومهلة الشكوى البالغة ستة أشهر بقيت كما هي. غير أن ثمة أثرين غير مباشرين يستحقان الانتباه. فالمادة 231(8) بصيغتها الجديدة تحتفظ بقاعدة وقف تقادم الدعوى خلال فترة المراقبة في HAGB، والمادة 247(3) بصيغتها الجديدة تجيز استمرار ملاحقة المتهم الفار، مع حظر إدانته إذا لم يُستجوب قط. كما أن تغيير العقوبات في مواد أخرى قد ينقل جريمة ما إلى شريحة تقادم مختلفة، ولذلك يجب التحقق من صيغة القانون النافذة وقت الفعل؛ وبموجب المادة 7(2) من القانون رقم 5237، يُطبَّق القانون الأصلح للجاني.
لا يمكن حساب أي شيء من دون الملف. ويستطيع المحامي الحاصل على وكالة البحث في الشبكة القضائية الوطنية عن سجلات التحقيق والملاحقة، وتحديد كل فعل قاطع وتاريخه، والتحقق من وجود قرار فرار، ومعرفة ما إذا كانت قد صدرت مذكرة قبض، yakalama kararı. وإذا لزمت الوكالة من الخارج، أمكن توقيعها لدى قنصلية تركية. ويصف مقالنا عن الخدمات القنصلية ومذكرات القبض الطريقة التي يبدأ بها الأجانب ومزدوجو الجنسية هذا الإجراء عادة، ويشرح دليلنا عن التحقق من حالة حظر السفر كيفية معرفة ما إذا كان قد فُرض حظر مغادرة بوصفه تدبيراً من تدابير الرقابة القضائية بموجب المادة 109(3)(a) من القانون رقم 5271.
إذا طلبت تركيا بحثاً دولياً عبر الإنتربول، فإن النشرة لا تسقط تلقائياً عند انقضاء مدة التقادم التركية. والطريق العملي هو الحصول من المحكمة التركية أو المدعي العام على قرار نهائي بسقوط الدعوى أو بعدم الملاحقة، مع رفع أي مذكرة قبض، ثم تقديم هذه القرارات إلى الجهات المعنية. وفي إجراءات التسليم، يُعد التقادم دفاعاً أيضاً: فبموجب المادة 10 من الاتفاقية الأوروبية لتسليم المجرمين، وتركيا طرف فيها، يُرفض التسليم إذا أصبح الشخص بمنأى عن الملاحقة أو العقاب بمرور الزمن وفقاً لقانون الدولة الطالبة. والقرار التركي المصدّق هو أقوى دليل على ذلك.
انقضاء القضية الجزائية بالتقادم لا يرفع حظر الدخول بذاته. فبموجب المادة 9 من قانون الأجانب والحماية الدولية، القانون رقم 6458، تفرض إدارة الهجرة حظر الدخول لأسباب تتعلق بالنظام العام أو الأمن العام أو الصحة العامة أو عقب الترحيل، وتكون مدته عادة خمس سنوات على الأكثر، ويجوز تمديدها بما لا يزيد على عشر سنوات أخرى عند وجود تهديد جسيم. ويجب الطعن فيه أو رفعه عبر الطرق الإدارية. ويتناول مقالانا عن رموز التقييد الخاصة بالأجانب وكيفية إزالتها وعن الفرق بين حظر الدخول وحظر المغادرة هذا الطريق. وفي الممارسة العملية كثيراً ما نسير في المسارين معاً: نغلق الملف الجزائي أولاً، ثم نستعمل قرار الإغلاق في طلب رفع حظر الدخول.
وإذا كان الملف لا يزال مفتوحاً، أو لم تنقضِ مدة التقادم، أو كان الحساب متقارباً، فإن العودة إلى تركيا دون استشارة قانونية قد تؤدي إلى الاحتجاز في المطار. وتشرح صفحة خدمات القانون الجزائي لدينا كيف نتولى هذه الملفات لموكلين لا يزالون في الخارج.
هو المدة التي لا يعود بعدها بإمكان الدولة ملاحقة الجريمة (المادة 66 من القانون رقم 5237) أو تنفيذ عقوبة نهائية (المادة 68). وتتراوح مدد تقادم الدعوى بين 8 و30 سنة بحسب الحد الأعلى للعقوبة.
ثماني سنوات للجرائم المعاقب عليها بالسجن مدة لا تزيد على خمس سنوات أو بالغرامة القضائية، كالاحتيال البسيط والسرقة البسيطة والإيذاء العمدي البسيط. ومع الانقطاع، يبلغ الحد المطلق 12 سنة.
لا. بموجب المادة 66(4)، العبرة بالحد الأعلى للعقوبة المنصوص عليها في القانون، مع أي ظرف مشدد تسنده أدلة الملف.
لا. تشير المادة 67(2) إلى الإفادة أو الاستجواب أمام المدعي العام، وقرار التوقيف، ولائحة الاتهام، وحكم الإدانة. والإفادة التي تأخذها الشرطة وحدها لا تقطع المدة.
لا. بموجب المادة 67(4)، يمدد الانقطاع المدة بمقدار النصف على الأكثر، فلا يمكن أن تتجاوز مدة 8 سنوات 12 سنة، ولا أن تتجاوز مدة 15 سنة 22 سنة و6 أشهر.
ليس بذاتها. فالتقادم لا يقف إلا إذا صدر قرار فرار رسمي وفقاً للقانون، وإلى أن يُرفع ذلك القرار فقط.
الإبادة الجماعية، والجرائم ضد الإنسانية، والمنظمات المؤسسة لارتكابها، والتعذيب. كما تُستثنى بعض الجرائم الجسيمة الواقعة على الدولة المرتكبة في الخارج بموجب المادتين 66(7) و68(3).
عشر سنوات للعقوبات التي لا تزيد على خمس سنوات وللغرامات القضائية، و20 سنة للعقوبات التي تزيد على خمس سنوات، و24 سنة لعقوبات 20 سنة فأكثر، و30 سنة للمؤبد، و40 سنة للمؤبد المشدد، وتُحسب على الجزء المتبقي من العقوبة.
لا. تجعل المادة 72(2) التقادم إلزامياً وغير قابل للتنازل، لكن بموجب المادة 223(9) من القانون رقم 5271 يجب على المحكمة أن تقضي بالبراءة بدلاً من سقوط الدعوى إذا كانت البراءة ممكنة فوراً بناءً على الملف.
نعم. فهي تُنصَّف لمن كان عمره بين 12 و14 سنة وقت الفعل، وتُخفَّض إلى الثلثين لمن كان عمره بين 15 و17 سنة، سواء في تقادم الدعوى أو تقادم العقوبة.
ستة أشهر من العلم بالفعل وبهوية الفاعل في الجرائم التي لا تُلاحق إلا بناءً على شكوى، على ألا تتجاوز مدة التقادم أبداً، وألا تتجاوز في جريمة الإهانة سنتين من تاريخ الفعل في أي حال.
لا. عدّلت القوانين رقم 7571 و7589 و7593 أحكاماً أخرى، أما المواد من 66 إلى 73 من القانون رقم 5237 فبقيت على حالها.
نعم. بموجب المادة 231(8) من القانون رقم 5271، يقف تقادم الدعوى خلال فترة المراقبة البالغة خمس سنوات بعد تأجيل إعلان الحكم.
لا. حظر الدخول بموجب المادة 9 من القانون رقم 6458 تدبير إداري، ويجب رفعه بطلب مستقل أو بدعوى قضائية، وإن كان قرار الإغلاق دليلاً مفيداً.
ليس تلقائياً. تحتاج إلى قرار تركي نهائي بسقوط الدعوى ورفع مذكرة القبض، ثم يمكن تقديمهما إلى الجهات التي تتولى النشرة أو طلب التسليم.
يقوم التقادم في القانون الجزائي التركي على قواعد ثابتة قليلة: مدد تقادم الدعوى البالغة 8 و15 و20 و25 و30 سنة بموجب المادة 66 من القانون رقم 5237، والتي تُحدَّد بالحد الأعلى للعقوبة؛ وأربعة أفعال قاطعة وسقف مطلق بمقدار النصف بموجب المادة 67؛ والوقف بسبب قرارات الفرار والمراقبة في HAGB وتأجيل الدعوى العامة والصلح؛ ومدد مستقلة لتقادم العقوبة تتراوح بين 10 و40 سنة بموجب المادة 68؛ ومهلة شكوى مدتها ستة أشهر بموجب المادة 73. ولم يغيّر أي من قوانين الإصلاح الصادرة في ديسمبر 2025 ويوليو 2026 شيئاً من ذلك. وما يختلف من قضية إلى أخرى هو التواريخ، والحساب لا يكون أدق من الملف الذي يستند إليه.
إذا كنت قد غادرت تركيا وقضيتك لم تُحسم، أو تواجه نشرة حمراء أو طلب تسليم، أو لا تستطيع العودة بسبب ملف قديم أو حظر دخول، فبإمكاننا الحصول على الملف، وحساب تواريخ التقادم، والتقدم بطلب القرارات التي تُنهي القضية. ولمناقشة وضعك بسرية، تواصل مع فريقنا القانوني.
