
根据《土耳其刑法典》(第5237号法律)第66条,法定刑不超过5年有期徒刑或罚金的犯罪,追诉时效为8年;超过5年但不满20年的为15年;不低于20年的为20年;无期徒刑为25年;加重无期徒刑为30年。在检察官面前的陈述、羁押决定、起诉书或有罪判决会使时效重新起算,但无论如何不得超过原期间的一倍半(第67条)。已确定的刑罚经过10年至40年后不得再执行(第68条)。第7571号和第7589号法律未改变上述规则。
外国客户常常在土耳其发生事件多年之后才联系我们:2016年在安塔利亚发生的一场酒吧斗殴,一起演变为诈骗告诉的商业纠纷,一次以警察局收场的租赁争执。他们此后已离开土耳其,想知道案件是否仍在进行、能否返回土耳其,以及在国外边境遇到的麻烦是否源于一份旧的通缉令。答案取决于时效,即zamanaşımı:经过一定时间后,国家追诉犯罪或执行刑罚的权力即告消灭。相关规则规定在《土耳其刑法典》(第5237号法律)第66条至第73条。2025年12月和2026年7月的司法改革一揽子法律修改了多项刑事规定,但如第10节所述,时效条款未作任何改动。本文说明时效期间如何计算、哪些事由使时效停止计算或重新起算、哪些犯罪永不适用时效,以及涉及旧案的外国人在实践中应当如何处理。
土耳其法律实行两套相互独立的时效制度,混淆二者是我们在来自国外的咨询中最常见到的错误。
第一种是追诉时效,即dava zamanaşımı,适用于判决确定之前。追诉时效届满后,公诉不得继续进行:检察官终结侦查,或者法院作出终止诉讼的判决,即düşme kararı。追诉时效由第5237号法律第66条和第67条规定。
第二种是行刑时效,即ceza zamanaşımı,适用于有罪判决确定之后。行刑时效届满后,刑罚不得再执行,但有罪判决本身并不因此消除。行刑时效由第68条至第71条规定。
因此,多年前被缺席判决有罪的人,与仅接受过一次警方询问的人,处境截然不同。前者应当审视行刑时效,后者则应当审视追诉时效。任何旧案首先要回答的问题,始终是案件进行到了哪个阶段。
第66条第1款根据法律为犯罪规定的刑罚确定了五档期间。除其他法律另有规定外,经过下列期间,公诉即告终止:
| 犯罪的法定刑 | 追诉时效期间 |
|---|---|
| 加重无期徒刑 | 30年 |
| 无期徒刑 | 25年 |
| 不低于20年的有期徒刑 | 20年 |
| 超过5年但不满20年的有期徒刑 | 15年 |
| 不超过5年的有期徒刑或司法罚金 | 8年 |
根据第66条第4款,时效期间依照法律为该罪规定的刑罚上限确定,而不是依照法院可能判处的刑罚确定。因此,土耳其法律采用学界所称的抽象刑罚制度。法律规定选择刑的,例如有期徒刑或司法罚金,以有期徒刑为准。
两个常见例子可以说明其运作方式。第157条规定的普通诈骗罪处一年至五年有期徒刑,因此时效期间为8年。第158条第1款规定的加重诈骗罪,例如利用信息系统或银行实施的诈骗,处三年至十年有期徒刑,因此时效期间为15年。
第66条第3款还规定,需要判处更重刑罚的犯罪加重情形,根据案卷中现有的证据予以考虑。如果案卷显示伤害是使用武器造成的,即使起诉书的表述较为保守,计算时也适用第86条第3款规定的加重情形。反之,缺乏证据支持的较重定性,不应被用来使旧案继续存续。检察官在诉讼后期主张加重情节以延长期间时,辩护律师经常就此提出抗辩。
第66条第2款缩短了未成年犯罪人的时效期间。行为时年满12岁不满15岁的,经过期间的二分之一,诉讼即告终止;年满15岁不满18岁的,经过期间的三分之二即告终止。因此,16岁时实施的普通诈骗,追诉时效为5年4个月,而不是8年。根据第31条第1款,不满12岁的儿童完全不负刑事责任,因此不得对其提起追诉。
第66条第6款根据犯罪类型规定了起算点:
最后一项规则在具有涉外因素的家庭案件中十分重要。在土耳其遭受父母虐待的儿童,即使该父母后来移居国外,在事件发生很久之后仍可使其受到追诉,因为时效期间自儿童年满十八岁时才开始计算。
再审另有专门规则。根据第66条第5款,需要对同一行为进行再审的,时效期间自法院接受再审申请之日起重新起算。
中止,即durma,使期间冻结。中止事由消除后,时效从停止之处继续计算;已经经过的时间不会丧失。
第67条第1款列举了三种事由。侦查或追诉须取得许可或决定的,例如对某些公职人员进行侦查须经许可;侦查或追诉取决于须由其他机关先行解决的问题的;以及对于依法被正式宣布为在逃的犯罪人,直至该决定撤销为止。在上述情形下,时效期间中止。
在逃规则需要审慎对待。仅仅居住在国外并不会中止时效。使时效中止的,是认定当事人为在逃人员(kaçak)的正式决定。《刑事诉讼法》(第5271号法律)第247条将在逃人员定义为藏匿于土耳其境内或滞留国外、致使侦查或追诉无法终结的人;第247条第2款为第248条第2款所列的严重犯罪规定了公告程序,这些犯罪包括盗窃、抢劫、诈骗、毒品贩运和贿赂。是否存在有效的在逃决定以及该决定的作出时间,可能使计算结果相差数年,因此必须审查案卷本身。
若干程序机制同样会使时效停止计算:
中断,即kesilme,效力强于中止:期间从零重新起算。根据第67条第2款,下列行为中断追诉时效:
仅由警方制作的陈述笔录不在此列;陈述必须在检察官面前作出。根据第67条第3款,存在多个中断行为的,新的期间自最后一个中断行为起算。
中断不能使案件无限期存续。第67条第4款规定,发生中断的,期间最多延长法典为该罪规定期间的二分之一。由此形成一个绝对上限,通常称为延长时效期间,即uzamış zamanaşımı:
假设一名外国游客被指控于2016年6月1日实施普通诈骗。通常期间为8年。检察官于2017年3月1日对其进行询问,时效因此中断;随后于2018年9月1日制作了起诉书,时效再次中断。此后,由于无法在国外向其送达,庭审陷于停滞。如果没有任何其他中断行为,自起诉书起算的新的8年期间已于2026年9月1日届满。反之,如果法院在2025年对其作出有罪判决,期间将重新起算,但自犯罪之日起算的12年绝对上限仍将使案件于2028年6月1日终结。只有中止事由,例如正式的在逃决定,才能使上述日期进一步推后。根据第72条第1款,日以24小时计算,月以30日计算,年依照官方历法计算。
某些犯罪完全不适用时效:
此外,法典第二编第四部分规定的危害国家罪,法定刑为加重无期徒刑、无期徒刑或超过十年有期徒刑,且在国外实施的,根据第66条第7款不适用追诉时效,根据第68条第3款不适用行刑时效。第66条现行文本止于第7款;我们在合并文本中未发现第8款。对于诈骗、盗窃、伤害、威胁或持有毒品等普通犯罪,时效始终适用。
有罪判决确定后,第68条第1款规定了经过后刑罚即不得再执行的期间:
| 所判处的刑罚 | 行刑时效期间 |
|---|---|
| 加重无期徒刑 | 40年 |
| 无期徒刑 | 30年 |
| 不低于20年的有期徒刑 | 24年 |
| 超过5年的有期徒刑 | 20年 |
| 不超过5年的有期徒刑或司法罚金 | 10年 |
| 没收(第70条) | 自判决确定之日起20年 |
此处起决定作用的是实际判处的刑罚,而不是抽象的法定刑幅度。根据第68条第5款,期间自判决确定之日起算,或者自刑罚执行以任何方式中断之日起算,例如因脱逃而中断,并以剩余刑期为基础计算。对于未成年人,第68条第2款适用与第66条第2款相同的二分之一和三分之二缩减规则。根据第68条第4款,判决包含不同种类刑罚的,在最重刑罚的期间经过后即不再执行;根据第69条,附随于刑罚的权利剥夺持续至行刑时效届满时为止。
第71条列举了两种事由。第一,有权执行判决的机关依法向被定罪人送达,或者为执行目的将其拘捕。第二,被定罪人新实施了法定最高刑超过二年有期徒刑的故意犯罪。与追诉时效的第67条第4款不同,第71条没有二分之一的上限,因此每一次有效中断都会使行刑时效期间重新起算。不过,身在国外、从未被依法送达也从未被拘捕的被定罪人,在期间经过后,其刑罚即不得再执行。
第72条第2款规定,两种时效均由法院依职权适用,犯罪嫌疑人、被告人和被定罪人均不得放弃。因此,期间届满后,即使无人提出,法院也必须终止案件;希望接受完整审判的被告人,不能仅凭放弃时效而坚持要求审判。
但有一项重要限制。根据第5271号法律第223条第9款,可以立即宣告无罪的,法院不得改为作出终止诉讼的判决。如果案卷中已有的证据表明被告人并未实施该行为,被告人有权获得无罪判决,而不仅仅是以时效为由终结案件。对于声誉、签证申请或就业取决于案件结果的外国人而言,这一区别可能十分重要;在案卷支持的情况下,值得请律师争取无罪判决。
根据第223条第1款,终止诉讼的判决本身即属于判决;第223条第8款要求,凡存在《刑法典》规定的终止事由,均应作出此种判决。对该判决可以通过普通救济途径提出异议。判决确定后,它就是证明案件已经终结的文件。
对于须经告诉才能追诉的犯罪,即şikâyete bağlı suçlar,还适用第二个短得多的期限。根据第73条第1款,有告诉权的人在六个月内未提出告诉的,不得进行侦查或追诉。根据第73条第2款,六个月期限自该人知悉犯罪行为及犯罪人身份时起算,但不得超过时效期间。自2024年11月第7531号法律作出修订以来,侮辱罪的告诉期限无论如何不得超过自行为之日起二年。
两种时限的相互关系如下:告诉期限决定案件能否启动,时效期间决定已有效启动的案件可以持续多久。根据第86条第2款,轻微伤害须经告诉才能追诉;此类伤害的被害人如在四年后才知悉加害人身份,仍可在六个月内提出告诉,因为8年时效尚未届满。在8年后才知悉的被害人则不能再提出告诉。
根据第73条第4款,在须经告诉才能追诉的犯罪中撤回告诉的,诉讼终止;根据第73条第5款,对一名共同犯罪人撤回告诉的,效力及于全体共同犯罪人;但根据第73条第6款,撤回告诉对拒绝接受撤回的被告人不发生效力。
近期有三部法律修改了《刑法典》或《刑事诉讼法》:
上述法律均未修改第5237号法律第66条至第73条。时效期间、中断事由、二分之一上限、行刑时效期间和六个月告诉期限均未改变。但有两项间接影响值得注意。重新修订的第231条第8款保留了在HAGB考验期内追诉时效中止的规则;重新修订的第247条第3款允许对在逃被告人的追诉继续进行,但禁止在被告人从未受讯问的情况下作出有罪判决。其他条款中的刑罚变化也可能使某一犯罪进入不同的时效档次,因此必须核查行为时有效的法律版本;根据第5237号法律第7条第2款,适用对犯罪人更为有利的法律。
没有案卷,任何计算都无从谈起。持有授权委托书的律师可以在全国司法信息网络中查询侦查和追诉记录,确认每一个中断行为及其日期,核查是否存在在逃决定,并查看是否已签发拘捕令,即yakalama kararı。需要在国外出具授权委托书的,可以在土耳其领事馆签署。我们关于领事服务与拘捕令的文章介绍了外国人和双重国籍者通常如何启动这一程序;我们关于查询出境禁令状态的指南说明了如何查明自己是否已被依据第5271号法律第109条第3款a项采取出境禁令这一司法管制措施。
土耳其已通过国际刑警组织请求国际通缉的,土耳其时效期间届满时,通缉令并不会自动失效。实际可行的途径是,从土耳其法院或检察官处取得已确定的终止诉讼判决或不起诉决定,同时撤销拘捕令,然后将这些决定提交给相关机关。在引渡程序中,时效同样是一项抗辩理由:根据土耳其已加入的《欧洲引渡公约》第10条,依照请求国法律,被请求引渡人因时效经过已免于追诉或处罚的,应拒绝引渡。经认证的土耳其决定是证明这一点的最有力证据。
刑事案件时效届满本身并不会解除入境禁令。根据《外国人与国际保护法》(第6458号法律)第9条,入境禁令由移民管理部门基于公共秩序、公共安全或公共卫生理由,或在驱逐出境后作出,期限通常最长五年,存在严重威胁的,可再延长最多十年。入境禁令必须通过行政途径提出异议或予以解除。我们关于外国人限制代码及其解除方法和入境禁令与出境禁令的区别的文章介绍了这一途径。在实践中,我们常常双管齐下:先终结刑事案件,再将终结决定用于解除入境禁令的申请。
案件仍未终结、时效尚未届满或计算结果接近临界点的,未经咨询律师即返回土耳其,可能导致在机场被拘留。我们的刑事法律服务页面介绍了我们如何为仍在国外的客户处理此类案件。
是指经过后国家不得再追诉犯罪(第5237号法律第66条)或执行已确定刑罚(第68条)的期间。追诉时效期间依最高法定刑不同,为8年至30年。
对于处不超过五年有期徒刑或司法罚金的犯罪,例如普通诈骗、普通盗窃或普通故意伤害,时效期间为八年。发生中断的,绝对上限为12年。
不是。根据第66条第4款,起决定作用的是法律规定的刑罚上限,以及案卷证据所支持的加重情节。
不会。第67条第2款所指的是在检察官面前的陈述或讯问、羁押决定、起诉书或有罪判决。仅由警方制作的陈述不中断时效期间。
不能。根据第67条第4款,中断最多使期间延长二分之一,因此8年期间绝不会超过12年,15年期间绝不会超过22年6个月。
仅离开本身不会。只有依法作出正式在逃决定的,时效才中止,且仅中止至该决定撤销时为止。
种族灭绝罪、危害人类罪、为实施上述犯罪而组建的组织,以及酷刑罪。根据第66条第7款和第68条第3款,在国外实施的某些严重危害国家罪也被排除在时效之外。
刑期不超过五年的监禁刑和司法罚金为十年,刑期超过五年的为20年,刑期不低于20年的为24年,无期徒刑为30年,加重无期徒刑为40年,均以剩余刑期为基础计算。
不能。第72条第2款规定时效属于强制适用且不得放弃,但根据第5271号法律第223条第9款,如果依案卷可以立即宣告无罪,法院必须宣告无罪,而不是终止诉讼。
是的。行为时12岁至14岁的犯罪人,期间减半;15岁至17岁的,缩减为三分之二。这一规则同时适用于追诉时效和行刑时效。
对于须经告诉才能追诉的犯罪,告诉期限为自知悉犯罪行为和犯罪人身份之日起六个月,但不得超过时效期间;侮辱罪的告诉期限无论如何不得超过自行为之日起二年。
没有。第7571号、第7589号和第7593号法律修改的是其他条款,第5237号法律第66条至第73条保持不变。
会。根据第5271号法律第231条第8款,在暂缓宣告判决后的五年考验期内,追诉时效中止。
不会。根据第6458号法律第9条作出的入境禁令属于行政措施,必须通过单独的申请或诉讼予以解除,但终结案件的决定是有用的证据。
不会自动消失。您需要取得土耳其已确定的终止诉讼判决并撤销拘捕令,然后可以将其提交给处理该通缉令或引渡请求的机关。
土耳其刑法中的时效取决于几项固定规则:第5237号法律第66条规定的8年、15年、20年、25年和30年追诉时效期间,依最高法定刑确定;第67条规定的四种中断行为和二分之一的绝对上限;在逃决定、HAGB考验期、暂缓提起公诉及和解所导致的中止;第68条规定的10年至40年的独立行刑时效期间;以及第73条规定的六个月告诉期限。2025年12月和2026年7月的改革法律均未改变上述任何规则。因案而异的是各个日期,而计算结果的可靠程度取决于其所依据的案卷。
如果您在案件未了结的情况下离开了土耳其,面临红色通缉令或引渡请求,或者因旧案或入境禁令而无法返回,我们可以调取案卷、计算时效日期,并申请作出终结案件的决定。如需保密地讨论您的情况,请联系我们的法律团队。