بموجب المادة 105 من قانون العقوبات التركي، القانون رقم 5237، يُعاقَب على التحرش بشخص بقصد جنسي دون اتصال جسدي، بناءً على شكوى المجني عليه، بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين أو بغرامة قضائية، أو من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات إذا كان المجني عليه طفلًا. وتُزاد العقوبة بمقدار النصف إذا استغل الفعل وظيفة أو علاقة أسرية أو علاقة خدمة، أو مكان العمل ذاته، أو الرسائل الإلكترونية، أو ارتُكب بالتعري. ومهلة الشكوى ستة أشهر (المادة 73). ولم يعدّل القانون رقم 7571 الصادر في ديسمبر 2025 المادة 105.
مدير يرسل رسائل جنسية في ساعة متأخرة من الليل، وغريب يصيح بعبارات من سيارته، وحساب مجهول لا يكفّ عن نشر تعليقات جنسية تحت صور امرأة: في تركيا قد يشكّل كل فعل من هذه الأفعال جريمة التحرش الجنسي، cinsel taciz، وهو الاسم التركي لهذه الجريمة، بموجب المادة 105 من قانون العقوبات التركي، القانون رقم 5237. وكثيرًا ما يتلقى المقيمون الأجانب والطلاب والعاملون الذين يتعرضون لذلك نصائح متضاربة حول ما إذا كان الفعل جريمة "فعلًا"، وأين يُبلَّغ عنه، وما المهلة المتاحة لهم. ولم يتغير نص المادة 105 منذ تعديلها بالقانون رقم 6545 في يونيو 2014، أما حزمة الإصلاح القضائي الحادية عشرة، القانون رقم 7571 بتاريخ 24 ديسمبر 2025، فقد عدّلت عددًا من الأحكام الأخرى في قانون العقوبات وقانون الإجراءات الجزائية لكنها لم تمسّ المادة 105. والذي تغيّر هو طريقة إثبات هذه القضايا: فمعظم الملفات اليوم تُبنى على لقطات الشاشة وسجلات الرسائل وتسجيلات الكاميرات لا على أقوال الشهود وحدها. يشرح هذا المقال ما تشمله الجريمة، والعقوبات وصورها المشددة، ومهلة الشكوى البالغة ستة أشهر، والتحرش في العمل وحق العامل في الاستقالة مع تعويض الأقدمية، والتحرش عبر الإنترنت، وأوامر الحماية، والأدلة التي تحسم القضية عادةً.
تعاقب المادة 105(1) كل شخص يتحرش بشخص آخر بقصد جنسي. ولا يحدد القانون الوسائل التي يمكن أن تُرتكب بها الجريمة، ولذلك قد تندرج تحتها العبارات المنطوقة والإيماءات والرسائل المكتوبة والمكالمات الهاتفية والرسائل النصية ورسائل البريد الإلكتروني ورسائل وسائل التواصل الاجتماعي. وتكتمل الجريمة بمجرد وصول الفعل إلى المجني عليه، ولا حاجة إلى إثبات أثر دائم عليه يتجاوز الإزعاج الذي يسببه الفعل ذاته.
العنصر الحاسم هو الغرض الجنسي من الفعل. فالسلوك الفظ أو العدواني أو المهين الذي لا يحمل طابعًا جنسيًا لا يُعد تحرشًا بموجب المادة 105، وإن كان قد يشكّل جريمة أخرى، كالتهديد بموجب المادة 106 أو الإهانة بموجب المادة 125. ويُستخلص ما إذا كان القصد جنسيًا من الألفاظ المستخدمة والإيماءات والعلاقة بين الأشخاص المعنيين والظروف المحيطة. ولا يحسم المسألةَ تبريرُ المشتبه به لاحقًا بأن العبارة كانت "مجرد مزحة" إذا كان الشخص العادي سيفهمها في سياقها على أنها جنسية.
يجب أن يكون الفعل موجّهًا إلى شخص يمكن تحديده. والعبارة الموجهة إلى مجموعة قد تظل تحرشًا إذا كان من الواضح أنها تستهدف أحد أفرادها. أما المحتوى الجنسي المعروض على الجمهور عمومًا دون هدف بعينه، فيُقيَّم وفق أحكام أخرى من قانون العقوبات لا وفق المادة 105.
التحرش هو جريمة السلوك الجنسي الذي لا يتضمن اتصالًا جسديًا. فمتى وقع اتصال بالجسد عبر سلوك جنسي، مهما كان قصيرًا، أصبح الفعل اعتداءً جنسيًا بموجب المادة 102، وعقوبته أشد بكثير. وإذا كان المجني عليه طفلًا، فقد يندرج الاتصال الجسدي بدلًا من ذلك تحت المادة 103 المتعلقة بالاعتداء الجنسي على الأطفال. لذلك فإن الحد الفاصل بين المادة 105 والمادة 102 هو أول مسألة يفحصها المدعي العام ومحامي الدفاع.
كثيرًا ما يخلط المجني عليهم والمشتبه بهم بين ثلاث جرائم قد تنشأ عن وقائع متشابهة. ويبيّن الجدول التالي القواعد الحالية كما ترد في قانون العقوبات.
| الجريمة | القاعدة الحالية |
|---|---|
| التحرش الجنسي (المادة 105) | سلوك جنسي دون اتصال جسدي، والعقوبة الحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين أو غرامة قضائية، ومن ستة أشهر إلى ثلاث سنوات إذا كان المجني عليه طفلًا |
| الاعتداء الجنسي (المادة 102(1)) | انتهاك السلامة الجسدية عبر سلوك جنسي، والعقوبة الحبس من خمس إلى عشر سنوات، أو من سنتين إلى خمس سنوات إذا بقي الفعل في حدود المضايقة الجسدية، sarkıntılık، أي اللمس الخاطف والمفاجئ |
| الملاحقة المستمرة (المادة 123/A) | ملاحقة شخص بإصرار أو محاولة التواصل معه بما يسبب له ضيقًا شديدًا أو خوفًا على سلامته، والعقوبة الحبس من ستة أشهر إلى سنتين، ومن سنة إلى ثلاث سنوات في الصور المشددة |
| شرط الشكوى | تتوقف الملاحقة في التحرش بصورته البسيطة، والاعتداء الجنسي بموجب المادة 102(1)، والملاحقة المستمرة (المادة 123/A(3)) جميعها على شكوى المجني عليه |
| التصالح (uzlaştırma) | مستبعد في جميع الجرائم الماسة بالحرمة الجنسية وفي الملاحقة المستمرة (قانون الإجراءات الجزائية، المادة 253(3)) |
وقد يستوفي السلوك ذاته أركان أكثر من جريمة واحدة. فالشخص الذي يرسل عشرات الرسائل الجنسية وينتظر خارج منزل المجني عليها قد يُلاحَق بتهمتي التحرش والملاحقة المستمرة معًا. ويشرح مقالنا المستقل حول جرائم الملاحقة المستمرة في تركيا المادة 123/A بالتفصيل.
إذا كان المجني عليه بالغًا، تختار المحكمة بين الحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين والغرامة القضائية. وبموجب المادة 52، تُحسب الغرامة القضائية بتحديد عدد من الأيام، لا يقل عن خمسة ولا يزيد، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك، على 730، ثم ضربه في مبلغ يومي يتراوح بين 100 و500 ليرة تركية يُحدَّد بحسب الوضع المالي للمحكوم عليه. وقد رُفع النطاق اليومي إلى هذين الرقمين بالقانون رقم 7499 بتاريخ 2 مارس 2024. وإذا اختارت المحكمة الحبس، فإن المادة 50(2) تمنعها من تحويل هذه العقوبة لاحقًا إلى غرامة.
إذا كان المجني عليه دون الثامنة عشرة، تكون العقوبة الحبس من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات، ولا يُتاح خيار الغرامة القضائية. وغالبًا ما تكون المدارس والآباء والأوصياء أول من يعلم بهذا السلوك، وعليهم التوجه إلى النيابة العامة دون تأخير.
| الحالة | نطاق العقوبة |
|---|---|
| الجريمة البسيطة، مجني عليه بالغ | الحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين، أو غرامة قضائية |
| الجريمة البسيطة، مجني عليه طفل | الحبس من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات |
| الصورة المشددة بموجب المادة 105(2)، مجني عليه بالغ | تُزاد العقوبة بمقدار النصف، أي ما يصل فعليًا إلى ثلاث سنوات |
| الصورة المشددة، مجني عليه طفل | تُزاد العقوبة بمقدار النصف، أي ما يصل فعليًا إلى أربع سنوات وستة أشهر |
| اضطرار المجني عليه إلى ترك العمل أو المدرسة أو الأسرة | لا يجوز أن تقل العقوبة عن سنة واحدة |
تُزاد العقوبة بمقدار النصف إذا ارتُكبت الجريمة بإحدى الطرق الخمس الواردة في المادة 105(2). وتمثل هذه الحالات نسبة كبيرة من القضايا التي يتولاها فريقنا الجزائي.
يشمل البند (a) التحرش الذي يستغل فيه الفاعل وظيفة عامة أو علاقة خدمة أو علاقة أسرية. ويشمل البند (b) التحرش الصادر عن وصي أو مربٍّ أو معلم أو مقدّم رعاية أو أسرة حاضنة أو مقدّم خدمات صحية أو أي شخص مكلف بواجب الحماية أو الرعاية أو الإشراف. ويندرج هنا الطبيب الذي يوجّه عبارات جنسية إلى مريضة، أو المعلم الذي يراسل طالبة.
يسري البند (c) إذا استغل الفاعل عمله في مكان العمل ذاته. ويشمل ذلك الزملاء في المستوى نفسه لا الرؤساء فحسب، وهو مستقل عن الآثار المترتبة في قانون العمل المبيّنة في القسم 6.
يسري البند (d) إذا استغل الفاعل السهولة التي توفرها المراسلات البريدية أو الاتصالات الإلكترونية. ويشمل ذلك عمليًا الرسائل النصية وتطبيقات المراسلة والبريد الإلكتروني ووسائل التواصل الاجتماعي، ولهذا يُلاحَق معظم التحرش عبر الإنترنت بصورته المشددة.
يسري البند (e) إذا ارتُكب التحرش عن طريق التعري، teşhir، أي كشف الأعضاء الجنسية أمام المجني عليه.
تنص الجملة الأخيرة من المادة 105(2) على أنه إذا اضطر المجني عليه بسبب الفعل إلى ترك عمله أو مدرسته أو أسرته، فلا يجوز أن تقل العقوبة عن سنة واحدة. ولذلك قد تغيّر أدلة مثل خطاب الاستقالة أو طلب النقل أو السجلات المدرسية العقوبة تغييرًا كبيرًا.
لا تُلاحَق الجريمة البسيطة الواردة في المادة 105(1) إلا بناءً على شكوى المجني عليه. وبموجب المادة 73(1) و(2)، يجب تقديم الشكوى خلال ستة أشهر من اليوم الذي علم فيه المجني عليه أو عرف بالفعل وبهوية الفاعل معًا، وضمن مدة التقادم. وإذا صدر التحرش عن حساب مجهول، تبدأ الأشهر الستة عند تحديد الشخص الذي يقف وراءه، لا عند وصول الرسالة الأولى. وبعد انقضاء المهلة، لا يجوز للمدعي العام فتح تحقيق في الجريمة البسيطة.
بموجب المادة 158 من قانون الإجراءات الجزائية، القانون رقم 5271، يجوز تقديم الشكوى إلى أي نيابة عامة أو إلى الشرطة أو الدرك، كتابةً أو شفاهةً لتُدوَّن في محضر. والشكوى المقدمة إلى مكتب الوالي أو إلى محكمة تُحال إلى النيابة العامة. ويحق للمجني عليه الأجنبي الذي لا يتحدث التركية الاستعانة بمترجم أثناء الإدلاء بأقواله، وتتحمل الدولة التكلفة بموجب المادة 324(5).
في الجرائم المتوقفة على الشكوى، تنص المادة 73(4) على أن تنازل المجني عليه ينهي الدعوى. غير أن شرط الشكوى لم يُنص عليه إلا في الفقرة 1 من المادة 105. وقد عاملت محكمة النقض، بما في ذلك هيئتها العامة الجزائية، الصور المشددة الواردة في الفقرة 2، كالتحرش من معلم أو عبر الرسائل الإلكترونية، على أنها تُلاحَق تلقائيًا دون شكوى، ومن ثم فإن التنازل عن الشكوى لا ينهي تلك الإجراءات وفق اجتهادها. ويتناول مقالنا حول التنازل عن الشكوى بموجب المادة 105 هذه المسألة بمزيد من التعمق.
تستبعد المادة 253(3) من قانون الإجراءات الجزائية التصالح في الجرائم الماسة بالحرمة الجنسية، فلا يُحال الملف إلى وسيط التصالح حتى في الصورة البسيطة. ومدة التقادم الخاصة بالملاحقة ثماني سنوات بموجب المادة 66(1)(e) من قانون العقوبات، لأن الحد الأقصى للعقوبة لا يتجاوز خمس سنوات، وبموجب المادة 66(3) تُراعى الظروف المشددة التي تُظهرها الأدلة عند تحديدها.
يمنح قانون العمل، القانون رقم 4857، العامل سببين مستقلين لفسخ عقد العمل فورًا دون انتظار مهلة الإشعار. فبموجب المادة 24(II)(b)، يجوز للعامل الفسخ إذا تحرش به صاحب العمل جنسيًا. وبموجب المادة 24(II)(d)، يجوز للعامل الفسخ إذا تعرّض للتحرش الجنسي في مكان العمل من عامل آخر أو من أشخاص ثالثين، كالعملاء، ولم يتخذ صاحب العمل التدابير اللازمة بعد إبلاغه. ولذلك يتوقف السبب الثاني على إبلاغ صاحب العمل، فينبغي تقديم الشكوى بشكل يمكن إثباته لاحقًا: رسالة بريد إلكتروني إلى الموارد البشرية، أو رسالة بالبريد الإلكتروني المسجل، KEP، أو إنذار عبر كاتب العدل.
تحدد المادة 26 مهلة قصيرة. فلا يجوز استعمال حق الفسخ الفوري لهذه الأسباب بعد مرور ستة أيام عمل من اليوم الذي علم فيه العامل بالسلوك، وفي جميع الأحوال بعد مرور سنة من وقوع الفعل. والعامل الذي يستمر في العمل لأسابيع بعد واقعة واضحة قبل أن يستقيل يعرّض استقالته لأن تُعامل كاستقالة عادية، لذا ينبغي التخطيط لتوقيتها مع محامٍ.
يستحق العامل الذي يفسخ العقد فسخًا صحيحًا لسبب مشروع بموجب المادة 24 تعويض الأقدمية، kıdem tazminatı، بموجب المادة 14 من قانون العمل السابق، القانون رقم 1475، التي لا تزال سارية: أجر ثلاثين يومًا عن كل سنة خدمة كاملة. وقبل رفع دعوى للمطالبة بتعويض الأقدمية أو بمستحقات العمل الأخرى، يجب على العامل اللجوء إلى الوساطة، وهي شرط لقبول الدعوى بموجب المادة 3 من قانون محاكم العمل، القانون رقم 7036. ويمكن أيضًا المطالبة بالتعويض المعنوي، manevi tazminat، عن انتهاك الحقوق الشخصية بموجب المادة 58 من قانون الالتزامات التركي، القانون رقم 6098. وينبغي للعاملين الأجانب أيضًا التحقق من أثر ترك العمل على تصريح عملهم وإقامتهم قبل الاستقالة. ويتولى فريقنا المتخصص في قانون العمل هذه المطالبات إلى جانب الشكوى الجزائية.
تدخل الرسائل الجنسية، والصور الجنسية غير المرغوب فيها، والتعليقات تحت الصور، والرسائل الصادرة من حسابات وهمية، جميعها في نطاق المادة 105، ولأنها تُرسَل بوسائل إلكترونية فإنها تُلاحَق عادةً بالصورة المشددة بموجب البند (d). وتثير القضايا الإلكترونية ثلاث مشكلات عملية.
أولًا، تحديد الهوية. فإذا كان الحساب مجهولًا، يتعين على المدعي العام الحصول على بيانات المشترك أو الحساب من المشغّلين والمنصات، وقد تستغرق الطلبات الموجهة إلى منصات مقرها في الخارج أشهرًا. ولا تبدأ مهلة الشكوى البالغة ستة أشهر حتى تُعرف الهوية، لكن ينبغي للمجني عليه مع ذلك الإبلاغ مبكرًا حتى تُطلب البيانات ما دامت محفوظة.
ثانيًا، الإزالة. فالمادة 9 من قانون الإنترنت، القانون رقم 5651، التي كانت تتيح لمن انتُهكت حقوقه الشخصية أن يطلب من قاضي الصلح الجزائي الأمر بإزالة المحتوى، ألغتها المحكمة الدستورية (قرار بتاريخ 11 أكتوبر 2023، E. 2020/76، K. 2023/172). وأصبحت الإزالة تعتمد الآن أساسًا على أدوات الإبلاغ الخاصة بالمنصة وعلى التدابير المتخذة في إطار التحقيق الجزائي، لذا ينبغي التقاط لقطات الشاشة قبل الإبلاغ عن أي شيء أو حظره.
ثالثًا، الاختصاص. فبموجب المادة 8 من قانون العقوبات، تُعد الجريمة مرتكبة في تركيا إذا وقع الفعل أو نتيجته فيها، ولذلك تخضع الرسالة التي تُستقبَل في تركيا للقانون التركي حتى لو كان المرسل في الخارج وكانت خوادم المنصة في مكان آخر. والصعوبة الحقيقية مع مرسل خارج البلاد هي تحديد هويته والوصول إليه، وهو أمر يتوقف على تعاون الدولة الأخرى، وينبغي مناقشة الفرص العملية بصراحة منذ البداية.
يوفر قانون حماية الأسرة ومنع العنف ضد المرأة، القانون رقم 6284، حماية سريعة لا تنتظر الدعوى الجزائية. فبموجب المادة 1، يحمي هذا القانون النساء والأطفال وأفراد الأسرة وضحايا الملاحقة المستمرة من طرف واحد. ويشمل تعريفه للعنف في المادة 2 صراحةً السلوك الجنسي واللفظي في المجال الاجتماعي أو العام أو الخاص، ولذلك يمكن للمرأة التي يتحرش بها زميل أو جار أو غريب أن تتقدم بطلب. أما الرجل الذي يتحرش به زميل فلا يدخل في نطاق القانون إلا إذا شكّل السلوك أيضًا ملاحقة مستمرة أو صدر عن أحد أفراد الأسرة.
وبموجب المادة 5، يجوز لقاضي محكمة الأسرة أن يأمر الفاعل بعدم الاقتراب من الشخص المحمي أو من منزلها أو مدرستها أو مكان عملها، وبعدم إزعاجها بوسائل الاتصال، وبالابتعاد عن أقاربها وشهودها. وإذا كان التأخير ضارًا، جاز لمديري الشرطة فرض بعض هذه التدابير فورًا، ويسقط التدبير إذا لم يصادق عليه القاضي خلال أربع وعشرين ساعة. وبموجب المادة 8، يمكن تقديم الطلب إلى القاضي أو القائمقام أو الشرطة، ويجوز أن تمتد مدة الأمر الأول حتى ستة أشهر مع إمكانية تمديده، ولا يُشترط تقديم دليل أو مستند على العنف لاتخاذ تدبير الحماية. وبموجب المادة 13، يؤدي خرق الأمر إلى الحبس الإكراهي من ثلاثة إلى عشرة أيام، ومن خمسة عشر إلى ثلاثين يومًا عن كل تكرار، بما لا يتجاوز ستة أشهر في المجموع. ويتناول مقالنا حول أوامر الحماية والتدابير الوقائية الإجراءات خطوة بخطوة.
كثيرًا ما يقع التحرش دون شهود، ولذلك تتوقف النتيجة عادةً على مدى حسن حفظ الأدلة في الأيام الأولى. والخطوات التالية تُحدث فرقًا حقيقيًا:
تعتمد المحاكم التركية بانتظام على الرسائل الواردة من تطبيقات مثل WhatsApp، ويمكن اختبار موثوقيتها بفحص الجهاز بواسطة خبير، راجع مقالنا حول ما إذا كان يمكن استخدام رسائل WhatsApp دليلًا. ويتطلب التسجيل السري للمحادثات الحذر: فبموجب المادة 133(2) من قانون العقوبات، يُعاقَب على تسجيل محادثة خاصة يشارك فيها المرء دون موافقة الآخرين بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين أو بغرامة قضائية. استشر قبل التسجيل.
أقوال المجني عليه نفسها دليل، وتولي المحاكم وزنًا للرواية المفصلة والمتسقة من الإفادة الأولى حتى الجلسة. وبموجب المادة 234 من قانون الإجراءات الجزائية، يجوز للمجني عليه طلب جمع الأدلة والحصول على نسخ من المستندات. ويسري الحق في محامٍ تعيّنه نقابة المحامين دون طلب على المجني عليهم دون الثامنة عشرة، في حين أن البالغين من ضحايا التحرش ليسوا ضمن قائمة الجرائم التي يُعيَّن فيها محامٍ من النقابة بناءً على الطلب، ولذلك يوكّل معظم المجني عليهم البالغين محاميهم الخاص.
لأن الحد الأقصى للعقوبة أدنى بكثير من عشر سنوات، تنظر قضايا التحرش الجنسي محكمة الجزاء الابتدائية، التي نشرحها في مقالنا حول asliye ceza mahkemesi. ويجوز للمجني عليه الانضمام إلى الدعوى العامة بصفته متدخلًا في أي وقت قبل صدور الحكم بموجب المادة 237، وهو ما يمنحه حق الطعن لاحقًا.
وحيث إن الحد الأقصى لعقوبة الجريمة البسيطة سنتان، يجوز للمحكمة تطبيق إجراءات المحاكمة المبسطة بموجب المادة 251 والفصل في الملف دون جلسة، مع تخفيض أي عقوبة بمقدار الربع. وإذا أُدين المتهم، فقد يستفيد من أحد خيارات العقوبة في القانون التركي: تأجيل النطق بالحكم إذا كانت العقوبة سنتين أو أقل (كما نشرح في مقالنا حول HAGB في تركيا)، أو وقف تنفيذ العقوبة التي لا تتجاوز سنتين بموجب المادة 51 من قانون العقوبات، أو تحويل العقوبة التي لا تتجاوز سنة واحدة إلى غرامة قضائية أو بديل آخر بموجب المادة 50. ويجوز إخضاع المشتبه به الأجنبي للرقابة القضائية أثناء التحقيق، بما في ذلك منعه من مغادرة تركيا بموجب المادة 109(3)(a) من قانون الإجراءات الجزائية، وهو أمر بالغ الأهمية للسياح ولمن هم على وشك الانتقال إلى بلد آخر.
نعم، إذا كانت العبارات جنسية وموجهة إلى شخص محدد، فقد تشكّل تحرشًا جنسيًا بموجب المادة 105 من قانون العقوبات. أما العبارات الخالية من المحتوى الجنسي فقد تظل إهانة أو جريمة أخرى.
إذا كان المجني عليه بالغًا، الحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين أو غرامة قضائية، وإذا كان طفلًا، من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات. وتُزاد العقوبة بمقدار النصف في الصور المشددة.
لا. عدّل القانون رقم 7571 أحكامًا أخرى في قانون العقوبات وقانون الإجراءات الجزائية، لكن نص المادة 105 لا يزال هو الصيغة التي أدخلها القانون رقم 6545 في 2014.
ستة أشهر من اليوم الذي علمت فيه بالفعل وبمرتكبه، بموجب المادة 73. أما في الصور المشددة التي تُلاحَق تلقائيًا، فإن مدة التقادم البالغة ثماني سنوات هي الحد الأقصى.
قد تكفي. فالمادة 105 لا تشترط التكرار، ولذلك يمكن أن تكتمل الجريمة برسالة واحدة ذات طابع جنسي واضح موجهة إلى شخص محدد.
الاتصال الجسدي. فالتحرش لا يتضمن أي اتصال بالجسد، وأي اتصال جسدي عبر سلوك جنسي يُعد اعتداءً جنسيًا بموجب المادة 102.
في الصورة البسيطة، ينهي التنازل الدعوى بموجب المادة 73(4). أما في الصور المشددة، كالتحرش في العمل أو عبر الرسائل الإلكترونية، فتستمر الملاحقة عمومًا.
لا. تستبعد المادة 253(3) من قانون الإجراءات الجزائية التصالح في جميع الجرائم الماسة بالحرمة الجنسية.
نعم، بموجب المادة 24(II)(d) من قانون العمل، بشرط أن تكون قد أبلغت صاحب العمل وأن تستقيل خلال ستة أيام عمل من علمك بالوقائع ذات الصلة. ويشترط تعويض الأقدمية سنة خدمة كاملة على الأقل.
يمكن للنساء والأطفال وأفراد الأسرة وضحايا الملاحقة المستمرة الحصول على أوامر حماية بموجب القانون رقم 6284 من محكمة الأسرة أو الوالي أو الشرطة، لمدة تصل إلى ستة أشهر في المرة الأولى.
تُقبل لقطات الشاشة، لكنها تكون أقوى عند الاحتفاظ بالجهاز الأصلي وسجل المحادثة الكامل، حتى يتمكن الخبير من تأكيدها إذا طعن فيها الدفاع.
نعم، خلال مهلة الأشهر الستة. يمكن لمحامٍ في تركيا تقديم الشكوى نيابةً عنك بموجب توكيل صادر أمام كاتب العدل أو قنصلية تركية، وإن كان المدعي العام قد يحتاج مع ذلك إلى أقوالك، وترتيب ذلك من الخارج يستغرق وقتًا أطول.
محكمة الجزاء الابتدائية، asliye ceza mahkemesi، لأن الحد الأقصى للعقوبة أدنى من حد السنوات العشر الخاص بمحكمة الجنايات الكبرى.
نعم. يجوز للقاضي فرض منع من مغادرة البلاد بوصفه تدبيرًا من تدابير الرقابة القضائية أثناء التحقيق أو المحاكمة، ويظل ساريًا حتى رفعه أو انتهاء القضية.
يشمل التحرش الجنسي بموجب المادة 105 من قانون العقوبات أي سلوك جنسي موجه إلى شخص محدد دون اتصال جسدي، سواء كان منطوقًا أو بالإيماءات أو مرسلًا برسالة. وعقوبة الجريمة البسيطة الحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين أو غرامة قضائية، وتشترط تقديم شكوى خلال ستة أشهر، في حين أن التحرش باستغلال مركز الثقة، أو في مكان العمل ذاته، أو بالوسائل الإلكترونية، أو بالتعري، تُزاد عقوبته بمقدار النصف ويُلاحَق تلقائيًا. ولم يغيّر القانون رقم 7571 هذه القواعد. وأمام العاملين ستة أيام عمل للاستقالة مع تعويض الأقدمية بموجب المادة 24 من قانون العمل، ويجب إصدار أوامر الحماية بموجب القانون رقم 6284 دون تأخير وفقًا للمادة 8 من ذلك القانون.
القرارات المتخذة في الأيام الأولى هي الأهم عادةً: حفظ الرسائل والتسجيلات، وتقرير ما إذا كانت الشكوى ستُقدَّم ومتى، وبالنسبة إلى العاملين، توقيت الاستقالة بحيث لا يضيع تعويض الأقدمية. وسواء كنت مجنيًا عليه يريد التحرك أو مواطنًا أجنبيًا يواجه اتهامًا، يمكنك مناقشة وضعك مع فريقنا القانوني.
