bayraktar-logo
什么是性骚扰(《土耳其刑法典》TCK 第105条)?

快速解答

根据《土耳其刑法典》(第5237号法律)第105条,以性意图骚扰他人但无身体接触的,经被害人告诉,处三个月以上两年以下监禁或司法罚金;被害人为儿童的,处六个月以上三年以下监禁。利用职务、家庭或服务关系、同一工作场所、电子信息或以暴露方式实施的,刑罚加重二分之一。告诉期限为六个月(第73条)。2025年12月的第7571号法律未修改第105条。

深夜发送性暗示信息的上司、在车里高声说出轻佻言语的陌生人、在女性照片下持续发布性评论的匿名账户:在土耳其,上述每一种行为都可能构成《土耳其刑法典》(第5237号法律)第105条规定的性骚扰罪,cinsel taciz,即该罪名的土耳其语称谓。遭遇此类行为的外国居民、留学生和劳动者,常常就其是否“真的”构成犯罪、应向何处举报以及有多长时间可以行动等问题得到相互矛盾的意见。第105条的条文自2014年6月经第6545号法律修订以来一直未变;2025年12月24日第7571号法律即第十一个司法改革方案,修改了《刑法典》和《刑事诉讼法》的多项其他条款,但未触及第105条。真正发生变化的是此类案件的证明方式:如今大多数案卷依靠截图、聊天记录和监控录像,而不再仅凭证人证言。本文将说明该罪的涵盖范围、刑罚及加重情节、六个月的告诉期限、职场骚扰与雇员带补偿金辞职的权利、网络骚扰、保护令,以及通常对案件起决定作用的证据。

1. 《刑法典》第105条惩处的行为

第105条第1款惩处任何以性意图骚扰他人的人。法律并未列举实施该罪的具体方式,因此口头言语、手势、信件、电话、短信、电子邮件和社交媒体信息均可构成。行为一经到达被害人,犯罪即告成立;除行为本身造成的困扰之外,无须证明对被害人产生了持久影响。

1.1 性意图

决定性要素是行为的性目的。粗鲁、具有攻击性或羞辱性但不具有性性质的行为,不构成第105条规定的骚扰,但可能构成其他犯罪,例如第106条的威胁罪或第125条的侮辱罪。是否具有性意图,须根据所使用的言语、手势、当事人之间的关系以及具体情境加以判断。如果一般人在该情境下会将某句话理解为具有性含义,嫌疑人事后辩称“只是开玩笑”并不能左右结论。

1.2 针对特定的人

行为必须针对可识别的个人。针对一群人所说的话,若明显指向其中某一成员,仍可构成骚扰。没有特定对象、面向公众展示的性内容,适用《刑法典》的其他条款,而非第105条。

1.3 无身体接触

骚扰罪是指不涉及身体接触的性行为。一旦通过性行为与身体发生接触,无论多么短暂,该行为即构成第102条规定的性侵犯罪,其刑罚要重得多。被害人为儿童的,身体接触则可能适用关于对儿童实施性侵害的第103条。因此,区分第105条与第102条是检察官和辩护律师首先要审查的问题。

2. 骚扰、性侵犯与跟踪骚扰的比较

被害人和嫌疑人常常混淆可能因相似事实而产生的三种犯罪。下表列出《刑法典》中的现行规定。

罪名现行规定
性骚扰(第105条)不涉及身体接触的性行为;处三个月以上两年以下监禁或司法罚金;被害人为儿童的,处六个月以上三年以下监禁
性侵犯(第102条第1款)以性行为侵犯身体完整性;处五年以上十年以下监禁;行为仅停留在轻微侵扰(sarkıntılık,即短暂而突然的触碰)程度的,处两年以上五年以下监禁
跟踪骚扰(第123/A条)持续跟踪某人或试图与其接触,致其严重不安或担忧自身安全;处六个月以上两年以下监禁,加重情节处一年以上三年以下监禁
告诉要件基本形态的骚扰罪、第102条第1款的性侵犯罪以及跟踪骚扰罪(第123/A条第3款)均须经被害人告诉方可追诉
和解(uzlaştırma)所有侵犯性自主权的犯罪以及跟踪骚扰罪均排除和解(《刑事诉讼法》第253条第3款)

同一行为过程可能同时符合多个犯罪的构成要件。发送数十条性信息并在被害人家门外守候的人,可能同时被控骚扰罪和跟踪骚扰罪。我们另一篇关于土耳其跟踪骚扰犯罪的文章详细解读了第123/A条。

3. 性骚扰罪的刑罚

3.1 基本犯罪

被害人为成年人的,法院在三个月以上两年以下监禁与司法罚金之间择一判处。根据第52条,司法罚金的计算方式是:先确定日数,最少五日,除法律另有规定外最多730日,再乘以根据被判刑人经济状况确定的、介于100至500土耳其里拉之间的日额。该日额区间系由2024年3月2日第7499号法律提高至上述数额。法院选择判处监禁的,根据第50条第2款,不得事后将该刑罚转换为罚金。

3.2 被害人为儿童时

被害人未满十八周岁的,处六个月以上三年以下监禁,不得选择司法罚金。学校、父母和监护人往往最先得知此类行为,应立即向检察官报案。

3.3 刑罚区间的实际计算

情形刑罚区间
基本犯罪,被害人为成年人三个月以上两年以下监禁,或司法罚金
基本犯罪,被害人为儿童六个月以上三年以下监禁
第105条第2款加重情节,被害人为成年人刑罚加重二分之一,实际最高可达三年
加重情节,被害人为儿童刑罚加重二分之一,实际最高可达四年六个月
被害人被迫离开工作、学校或家庭刑罚不得低于一年

4. 第105条第2款规定的加重情节

以第105条第2款列举的五种方式之一实施犯罪的,刑罚加重二分之一。在我们刑事团队经手的案件中,这些情形占了相当大的比例。

4.1 滥用职务或信任地位

(a)项涵盖利用公职、服务关系或家庭关系实施的骚扰。(b)项涵盖监护人、教育者、教师、看护人、寄养家庭、医疗服务提供者或任何负有保护、照料或监督义务的人实施的骚扰。医生对患者发表性言论,或教师向学生发送此类信息,均属此类。

4.2 同一工作场所

(c)项适用于行为人利用在同一工作场所工作之便的情形。该项不仅涵盖上级,也涵盖同级同事,且独立于第6节所述的劳动法后果。

4.3 邮件或电子通信

(d)项适用于行为人利用邮政或电子通信所提供之便的情形。实践中,这涵盖短信、即时通讯应用、电子邮件和社交媒体,这也是大多数网络骚扰以加重情节起诉的原因。

4.4 暴露

(e)项适用于以暴露方式实施骚扰的情形,teşhir,即向被害人展示自己的性器官。

4.5 被害人被迫离开工作、学校或家庭

第105条第2款最后一句规定,被害人因该行为被迫离开其工作、学校或家庭的,刑罚不得低于一年。因此,辞职信、调岗申请或学校记录等证据可能大幅改变量刑。

5. 告诉要件与六个月期限

5.1 第73条规定的六个月期限

第105条第1款规定的基本犯罪须经被害人告诉才予追诉。根据第73条第1款和第2款,告诉须在被害人知道或得知该行为及行为人身份之日起六个月内提出,且须在追诉时效期间内。骚扰来自匿名账户的,六个月期限自账户背后之人被查明时起算,而非自收到第一条信息时起算。期限届满后,检察官不得就基本犯罪立案侦查。

5.2 向何处及如何告诉

根据《刑事诉讼法》(第5271号法律)第158条,告诉可向任何检察院或警察、宪兵提出,可以书面形式提出,也可以口头提出并记入笔录。向省长办公室或法院提出的告诉将转交检察官。不懂土耳其语的外国被害人有权在陈述时获得翻译,根据第324条第5款,相关费用由国家承担。

5.3 撤回告诉与加重情节

对于须经告诉才处理的犯罪,第73条第4款规定,被害人撤回告诉即终结案件。然而,告诉要件仅写入第105条第1款。最高上诉法院,包括其刑事大审判庭,将第2款中的加重情节(例如教师实施的骚扰或通过电子信息实施的骚扰)视为依职权追诉,因此在其司法实践中,撤回告诉并不会终结这些程序。我们关于第105条下撤回告诉的文章对此有更深入的探讨。

5.4 不适用和解与追诉时效

《刑事诉讼法》第253条第3款对侵犯性自主权的犯罪排除和解,因此即使是基本形态,案卷也不会移交和解员。根据《刑法典》第66条第1款(e)项,由于最高刑不超过五年,追诉时效为八年;根据第66条第3款,确定时效时须考虑证据所显示的加重情节。

6. 职场骚扰与雇员的解约权

6.1 第24条规定的即时解约

《劳动法》(第4857号法律)赋予雇员两项独立的理由,可立即解除劳动合同,无须等待预告期。根据第24条第II款(b)项,雇主对雇员实施性骚扰的,雇员可以解约。根据第24条第II款(d)项,雇员在工作场所遭到其他雇员或第三人(如客户)性骚扰,且雇主在获悉后未采取必要措施的,雇员可以解约。因此,第二项理由以通知雇主为前提,投诉应以日后可以证明的形式作出:向人力资源部门发送电子邮件、注册电子邮件(KEP)或经公证的通知。

6.2 六个工作日的期限

第26条规定了一个很短的期限。基于上述理由的即时解约权,自雇员得知该行为之日起经过六个工作日后,或在任何情况下自行为发生之日起经过一年后,即不得再行使。在明确的事件发生后继续工作数周才辞职的雇员,其辞职有被视为普通辞职的风险,因此辞职时机应与律师共同规划。

6.3 工龄补偿金及其他请求

根据第24条以正当理由有效解约的雇员,有权依据仍然有效的原《劳动法》(第1475号法律)第14条获得工龄补偿金,kıdem tazminatı:每满一年工龄支付三十日工资。在就工龄补偿金或其他劳动债权提起诉讼之前,雇员必须先申请调解,根据《劳动法院法》(第7036号法律)第3条,这是起诉的前提条件。根据《土耳其债务法》(第6098号法律)第58条,还可就人格权受侵害主张精神损害赔偿,manevi tazminat。外国雇员在辞职前还应查明离职将如何影响其工作许可和居留。我们的劳动法团队在处理刑事告诉的同时一并处理这些请求。

7. 网络骚扰

性信息、未经请求发送的性图片、照片下的评论以及虚假账号发送的信息,均属第105条的范围;由于这些内容通过电子方式发送,通常依(d)项以加重情节起诉。网络案件会带来三个实际问题。

其一,身份识别。账户匿名的,检察官须从运营商和平台获取用户或账户数据,而向境外平台提出的请求可能需要数月时间。六个月告诉期限在身份查明前不会起算,但被害人仍应尽早报案,以便在数据仍被保存时提出调取请求。

其二,内容删除。《互联网法》(第5651号法律)第9条曾允许人格权受侵害者请求刑事治安法官下令删除内容,但该条已被宪法法院撤销(2023年10月11日裁决,E. 2020/76,K. 2023/172)。目前删除内容主要依靠平台自身的举报工具以及刑事侦查中采取的措施,因此应在举报或拉黑之前先行截图。

其三,管辖权。根据《刑法典》第8条,行为或其结果发生在土耳其的,犯罪即视为在土耳其实施,因此在土耳其收到的信息即使发送者身在境外、平台服务器位于他处,也适用土耳其法律。对于身处境外的发送者,真正的困难在于识别并找到此人,这取决于另一国家的合作,应在一开始就坦诚讨论实际前景。

8. 第6284号法律规定的保护令

《保护家庭和防止针对妇女暴力法》(第6284号法律)提供无须等待刑事案件的快速保护。根据第1条,该法保护妇女、儿童、家庭成员以及单方面持续跟踪骚扰的被害人。该法第2条对暴力的定义明确包括在社会、公共或私人领域发生的性行为和言语行为,因此遭到同事、邻居或陌生人骚扰的女性均可申请。遭到同事骚扰的男性,只有在该行为同时构成跟踪骚扰或来自家庭成员时,才属于该法的适用范围。

根据第5条,家事法院法官可命令行为人不得接近受保护人或其住所、学校或工作场所,不得通过通讯工具骚扰她,并须远离其亲属和证人。迟延将造成损害的,警察局长可立即采取其中部分措施,若法官未在二十四小时内予以批准,该措施即失效。根据第8条,可向法官、地方行政长官或警察提出申请,首次命令最长可达六个月并可延长,且采取保护措施无须提供暴力的证据或文件。根据第13条,违反命令将被处以三日至十日的强制拘禁,每次再犯处十五日至三十日,总计最长六个月。我们关于保护令与预防措施的文章逐步介绍了相关程序。

9. 性骚扰案件中的证据

骚扰往往在没有证人的情况下发生,因此案件结果通常取决于最初几天证据保存得如何。以下步骤效果显著:

  • 截图时应显示发送者的个人资料名称、用户名或电话号码以及日期和时间,并保留原始设备;即使已截图,也不要删除对话。
  • 在应用程序允许的情况下导出完整聊天记录,并以原始形式保存电子邮件,而不是转发。
  • 尽快写下事情经过,包括日期、地点以及在场人员的姓名。
  • 立即请商店、物业管理方或交通运营方保存监控录像,因为许多系统会在短时间后覆盖录像。
  • 保留后果方面的记录:事发时发给朋友的信息、医生或心理咨询师的报告、辞职信或转班申请。

土耳其法院经常采信WhatsApp等应用程序中的信息,其可靠性可通过对设备进行专家鉴定来检验;请参阅我们关于WhatsApp信息能否作为证据的文章。偷录对话须谨慎:根据《刑法典》第133条第2款,未经其他参与者同意录制自己参与的私人对话,本身即可被处以六个月以上两年以下监禁或司法罚金。录音前请先咨询律师。

被害人本人的陈述即是证据,法院会重视从首次陈述到庭审始终详细且一致的陈述。根据《刑事诉讼法》第234条,被害人可以要求收集证据并获取文件副本。由律师协会无须申请即指派律师的权利适用于未满十八周岁的被害人;而成年骚扰被害人不在可依申请指派律协律师的犯罪清单之列,因此大多数成年被害人会自行委托律师。

10. 法院、审判与可能的结果

由于最高刑远低于十年,性骚扰案件由初审刑事法院审理,我们在关于asliye ceza mahkemesi的文章中介绍了该法院。根据第237条,被害人可在判决前的任何时候作为参加人加入公诉,从而获得日后上诉的权利。

基本犯罪最高刑为两年,法院可根据第251条适用简易审判程序,不经开庭直接根据案卷作出裁判,并将所判刑罚减轻四分之一。若被判有罪,被告人可能适用土耳其法律中的某种量刑选项:刑期为两年或以下的,暂缓宣告判决(详见我们关于土耳其HAGB的文章);根据《刑法典》第51条,对两年或以下的刑罚宣告缓刑;或根据第50条,将一年或以下的刑罚转换为司法罚金或其他替代措施。外国嫌疑人在侦查期间可能被采取司法管制措施,包括根据《刑事诉讼法》第109条第3款(a)项禁止离开土耳其,这对游客和即将迁居的人影响重大。

11. 常见问题

11.1 在土耳其,街头言语骚扰是犯罪吗?

是的。如果言语具有性含义并针对特定的人,可能构成《刑法典》第105条规定的性骚扰。不具有性内容的言语仍可能构成侮辱罪或其他犯罪。

11.2 第105条规定的性骚扰罪如何处罚?

被害人为成年人的,处三个月以上两年以下监禁或司法罚金;被害人为儿童的,处六个月以上三年以下监禁。存在加重情节的,刑罚加重二分之一。

11.3 2025年12月的第7571号法律是否修改了第105条?

没有。第7571号法律修改了《刑法典》和《刑事诉讼法》的其他条款,但第105条的条文仍是2014年第6545号法律所确立的版本。

11.4 提出告诉的期限有多长?

根据第73条,自您得知该行为及行为人之日起六个月。对于依职权追诉的加重情节,八年的追诉时效是最终期限。

11.5 仅一条信息就足够吗?

可能足够。第105条不要求行为反复发生,因此一条针对特定的人、性含义明确的信息即可构成犯罪。

11.6 骚扰与性侵犯有何区别?

区别在于身体接触。骚扰不涉及身体接触;任何通过性行为发生的身体接触都构成第102条规定的性侵犯。

11.7 我以后可以撤回告诉吗?

在基本形态下,根据第73条第4款,撤回告诉即终结案件。在加重情节下,例如职场骚扰或通过电子信息实施的骚扰,追诉一般会继续进行。

11.8 案件可以通过和解解决吗?

不可以。《刑事诉讼法》第253条第3款对所有侵犯性自主权的犯罪排除和解。

11.9 同事骚扰我而雇主不作为,我能辞职并获得工龄补偿金吗?

能。根据《劳动法》第24条第II款(d)项,前提是您已告知雇主,并在得知相关事实后六个工作日内辞职。获得工龄补偿金须至少满一年工龄。

11.10 我能申请禁止接近令吗?

妇女、儿童、家庭成员和跟踪骚扰被害人可依据第6284号法律向家事法院、省长或警察申请保护令,首次期限最长六个月。

11.11 截图足以作为证据吗?

截图可被采信,但如果保留原始设备和完整聊天记录,以便在辩方提出质疑时由专家确认,其证明力会更强。

11.12 我是游客,已离开土耳其,还能提出告诉吗?

能,但须在六个月期限内。土耳其的律师可凭在公证人或土耳其领事馆出具的授权委托书代您提出告诉,但检察官可能仍需要您的陈述,从境外安排这一点耗时更长。

11.13 性骚扰案件由哪个法院审理?

由初审刑事法院(asliye ceza mahkemesi)审理,因为最高刑低于重罪刑事法院管辖的十年门槛。

11.14 被指控骚扰的外国人会被禁止离开土耳其吗?

会。法官可在侦查或审判期间将禁止出境作为司法管制措施,该措施持续至被解除或案件终结为止。

12. 结论

《刑法典》第105条规定的性骚扰涵盖针对特定的人、不涉及身体接触的任何性行为,无论是口头、手势还是通过信息发送。基本犯罪处三个月以上两年以下监禁或司法罚金,须在六个月内提出告诉;而利用信任地位、在同一工作场所、通过电子方式或以暴露方式实施的骚扰,刑罚加重二分之一,并依职权追诉。第7571号法律并未改变这些规则。雇员有六个工作日可依据《劳动法》第24条带工龄补偿金辞职,而根据第6284号法律第8条,该法规定的保护令须立即作出。

最初几天作出的决定通常最为关键:保存信息和录像,决定是否以及何时提出告诉,对于雇员而言,还要把握辞职时机以免失去工龄补偿金。无论您是希望采取行动的被害人,还是面临指控的外国人,都可以与我们的法律团队探讨您的情况。

最近添加的博客