bayraktar-logo
bayraktar-logo
صورة لمقال: كيف تستعلم عن بيانات سند الملكية التركي عبر الإنترنت باستخدام نظام الاستعلام عن القطع التابع لـTKGM

إجابة سريعة

الاستعلام عن القطع لدى TKGM على parselsorgu.tkgm.gov.tr متاح للجميع دون تسجيل دخول. اختر الولاية والقضاء والحي، وأدخل رقمي ada (الجزيرة) وparsel (القطعة)، فتعرض الخريطة الحدود المسجلة والمساحة والوصف، وما إذا كانت القطعة خاضعة لحق ارتفاق الطوابق أو لملكية الطوابق. ولا يعرض المالك ولا الرهون ولا الشروح ولا الوضع التنظيمي: فلهذه تحتاج إلى مستخرج من السجل العقاري وإلى شهادة الوضع التنظيمي الصادرة عن البلدية. وعلى المشترين الأجانب أيضاً التحقق من المناطق العسكرية ومن قاعدة المشروع خلال سنتين الواردة في المادة 35 من القانون رقم 2644.

يتعرّف معظم المشترين الأجانب في تركيا على خدمة الاستعلام عن القطع التابعة لـTKGM لأول مرة حين يرسل إليهم وسيط عقاري إعلاناً يحمل رقمين، هما ada أي رقم الجزيرة (البلوك)، وparsel أي رقم القطعة، ويطلب منهم دفع عربون قبل رحلة المعاينة. يستغرق الاستعلام دقيقة واحدة ولا يكلّف شيئاً، لكنه يجيب عن أسئلة أقل مما يظنه أغلب المشترين. فهو يؤكد وجود القطعة، وموقع حدودها المسجلة، والوصف الوارد لها في السجل العقاري؛ لكنه لا يخبرك بمن يملكها، ولا بما هو مسجّل عليها من قيود، ولا بما يجوز بناؤه عليها. كما تغيّرت القواعد المحيطة به في عام 2026: فقد عدّل القانون رقم 7579، المنشور في الجريدة الرسمية في 22 مايو 2026، قانون السجل العقاري وقانون المساحة، فأعاد صياغة إجراءات تصحيح أخطاء القياس، وألزم المصارف والجهات العامة بإرسال تقارير التقييم إلى السجل العقاري إلكترونياً، ثم غيّرت إدارة السجل العقاري في نهاية سبتمبر 2026 الجهات التي يجوز لها إعداد تقرير التقييم في عمليات الشراء بغرض الحصول على الجنسية. يشرح هذا الدليل الاستعلام خطوة بخطوة، ثم يتناول السجلات والفحوص التي تسدّ ثغراته.

1. ما هو الاستعلام عن القطع لدى TKGM

الاستعلام عن القطع، Parsel Sorgu، تطبيق خرائط عام تابع للمديرية العامة للسجل العقاري والمساحة، Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü أو TKGM، ومتاح على الموقع parselsorgu.tkgm.gov.tr. ووفقاً لدليل المستخدم الرسمي للتطبيق، تتيح TKGM من خلاله بيانات القطع الأساسية للجميع دون قيود منذ عام 2014. ولا يُشترط التسجيل أو كلمة مرور أو رقم هوية تركي، ويمكن تبديل لغة الواجهة بين التركية والإنجليزية، كما تنشر TKGM الخدمة نفسها في تطبيق للهاتف المحمول باسم TKGM Parsel Sorgu.

تأتي البيانات من الخرائط المساحية ومن السجل العقاري، لكن التطبيق خدمة معلوماتية. فما يعرضه مستخلص ميسّر وليس قيداً مصدّقاً، ولا يجوز الاحتجاج به في مواجهة السجل العقاري ذاته. وفي المسائل الفنية يحيل الدليل المستخدمين إلى مركز اتصال TKGM على الرقم ALO 181. وتُحدَّث الواجهة من حين لآخر، لذا قد تختلف أسماء الأزرار قليلاً عن الوصف أدناه، غير أن منطق البحث بقي كما هو.

2. رقما Ada وParsel: ما هما وأين تجدهما

2.1 دلالة الرقمين

تُحدَّد كل قطعة أرض مسجلة في تركيا بالولاية والقضاء والحي أو القرية، ثم برقم الجزيرة ورقم القطعة. والجزيرة مجموعة من القطع تحيط بها الطرق أو المجاري المائية أو معالم أخرى على الخريطة المساحية أو خريطة التنظيم العمراني، والقطعة أرض واحدة داخل تلك الجزيرة، فعبارة "ada 1234, parsel 5" تدل على قطعة واحدة فقط ضمن حيّها. وفي كثير من المناطق الريفية لم تُنشئ أعمال المسح المساحي جزراً، فلا تحمل تلك القطع إلا رقم القطعة؛ ويوجّه الدليل الرسمي المستخدمين في هذه الحالة إلى ترك خانة الجزيرة فارغة.

الشقة ليست قطعة مستقلة. فهي وحدة مستقلة، bağımsız bölüm، مسجلة على قطعة المبنى، ولذلك يعرض الاستعلام أرض المبنى، بينما لا تظهر الشقة ذاتها إلا في السجل العقاري. فعندما تتحقق من شقة، فأنت تتحقق في الواقع من الأرض المقام عليها المبنى بأكمله.

2.2 أين تجدهما

أوثق مصدر هو سند الملكية، tapu senedi، والأفضل منه مستخرج حديث من السجل العقاري. وفي الواقع العملي يجد المشترون الرقمين في المواضع التالية:

  • سند ملكية البائع أو صورة منه، ويبيّن الولاية والقضاء والحي ولوحة الخريطة والجزيرة والقطعة والمساحة ووصف العقار؛
  • سجلات ضريبة العقار الخاصة بالمالك لدى البلدية، وهي تحدد القطعة؛
  • عقود البيع السابقة أو رخص البناء أو أذونات الإشغال الخاصة بالمبنى؛
  • إعلان البيع، وإن كان الوسطاء كثيراً ما يذكرون قطعة خاطئة أو موقعاً تقريبياً فحسب.

إذا رفض البائع إعطاءك الرقمين قبل أن تدفع أي مبلغ، فاعتبر ذلك علامة تحذير. فالمالك الحقيقي لا سبب لديه لإخفاء هوية قطعة يستطيع أي شخص الاستعلام عنها.

2.3 لوحة الخريطة واسم الموقع ورقم هوية العقار

تذكر النتيجة أيضاً pafta، أي رقم لوحة الخريطة المستخدم في السجلات المساحية القديمة، وmevkii، أي اسم الموقع المحلي، وكلاهما يهم أساساً في القرى. ولكل عقار كذلك Taşınmaz Kimlik Numarası، أي رقم هوية العقار المستخدم في أنظمة TKGM، وهو وسيلة سريعة للتأكد من أن وثيقتين تشيران إلى القيد نفسه.

3. خطوة بخطوة: إجراء الاستعلام عن القطعة

3.1 البحث بالولاية والقضاء والحي والجزيرة والقطعة

  1. افتح parselsorgu.tkgm.gov.tr، ووافق على شروط الاستخدام، وبدّل اللغة إلى الإنجليزية إن شئت.
  2. في تبويب البحث الإداري، اختر من القوائم الولاية ثم القضاء ثم الحي أو القرية.
  3. أدخل رقم الجزيرة، أو اترك الخانة فارغة إن لم يكن للقطعة رقم جزيرة، ثم رقم القطعة.
  4. اضغط زر البحث. إذا كان هناك قيد، تظهر القطعة مميّزة على الخريطة؛ انقر عليها لفتح لوحة البيانات.

أسماء الأحياء في القائمة هي الأسماء المستخدمة في السجل العقاري، ويحذّر الدليل الرسمي من أنها قد تختلف عن الوحدات الإدارية الحالية. وهذا سبب شائع لظهور نتيجة "لا يوجد قيد"، كأن تكون قرية سابقة قد أصبحت حياً تابعاً لبلدية كبرى. جرّب الاسم البديل قبل أن تستنتج أن القطعة غير موجودة.

3.2 البحث بالإحداثيات أو العنوان

يقبل التبويب الجغرافي خطَّي العرض والطول، وهو مفيد في الأراضي الريفية حين لا يرسل البائع سوى موقع محدد من تطبيق خرائط. وبعد ظهور النقطة، فعّل أداة المعلومات، أي زر "i" بين أدوات الخريطة، وانقر على الخريطة لترى القطعة الواقعة تحت النقطة. أما تبويب العنوان فيعتمد على خدمات عناوين خارجية؛ وهو مريح في المدن، لكن الدليل ينبّه إلى أنه يتوقف عن العمل عند تعطل تلك الخدمات، وأن مطابقة العنوان لا تكون أدق من بيانات العناوين نفسها. تحقّق دائماً من النتيجة برقمي الجزيرة والقطعة.

3.3 الطبقات والإحداثيات والتنزيلات

من لوحة البيانات يمكنك عرض إحداثيات زوايا القطعة وطول كل ضلع من حدودها، والتبديل بين طبقات الخريطة والأقمار الصناعية والصور الجوية المصحّحة، ومعرفة متى أُنتجت الصورة الجوية ومن أنتجها، وتنزيل الشكل الهندسي للقطعة بصيغة KML أو GeoJSON أو Shape أو DXF، وقياس المسافات والمساحات، ومشاركة رابط القطعة. ويُفتح ملف KML في Google Earth، وهي طريقة عملية لمقارنة الحدود المسجلة بما رأيته في الموقع. ويعرض تبويب التحليل إحصاءات TKGM عن المبيعات والمبيعات المرهونة بحسب الولاية والقضاء؛ وهذا يعطي صورة عامة عن نشاط السوق، لكنه لا يقول شيئاً عن قطعة بعينها.

4. ما الذي يعرضه الاستعلام عن القطعة

تتضمن لوحة البيانات الحقول التالية. وقد أوردنا الأسماء التركية لأنها ما ستراه أيضاً في السندات والمراسلات.

الحقلما يدل عليه
Taşınmaz Kimlik Noرقم هوية العقار في أنظمة TKGM
İl وİlçe وMahalle أو Köyالولاية والقضاء والحي أو القرية كما هي مقيدة في السجل العقاري
Ada وParselرقما الجزيرة والقطعة اللذان يحددان الأرض
Tapu Alanıالمساحة المسجلة بالمتر المربع، وقد تختلف عن المساحة على الأرض
Nitelikالوصف الوارد في السجل، مثل tarla (حقل) أو bahçe (بستان) أو arsa (أرض معدّة للبناء) أو وصف للمبنى وأرضه
Mevkii وPaftaاسم الموقع المحلي ورقم لوحة الخريطة، وكثيراً ما يكونان فارغين في المدن
Zemin tipiما إذا كانت القطعة عقاراً أصلياً أو خاضعة لحق ارتفاق الطوابق أو لملكية الطوابق
Bağlı detaylarالتفاصيل المكانية المرتبطة متى كانت مقيدة، كالمباني أو المنشآت القائمة على الأرض أو حق ارتفاق مرسوم على الخريطة

حقل نوع الأرض، الذي أضيف في عام 2019، مفيد لمشتري الشقق. فـKat irtifakı، أي حق ارتفاق الطوابق، يتيح تسجيل الوحدات استناداً إلى مشروع معتمد قبل البناء أو أثناءه، بينما تُنشأ kat mülkiyeti، أي ملكية الطوابق، عادةً بعد حصول المبنى على إذن الإشغال. وكثيراً ما يعني بقاء مبنى منجز خاضعاً لحق ارتفاق الطوابق أنه لم يحصل على إذن إشغال، وهو ما يؤثر في توصيل المرافق والتأمين وإعادة البيع. ويشرح مقالنا عن حق ارتفاق الطوابق وملكية الطوابق في تركيا الفرق بينهما بالتفصيل.

5. ما الذي لا يعرضه الاستعلام عن القطعة

في هذه الثغرات تختبئ معظم المشكلات. فالاستعلام لا يعرض:

  • المالك أو الملاك وحصصهم، ولا ما إذا كان الشخص الذي يبيعك مسجلاً فعلاً بوصفه مالكاً؛
  • الرهون، والحجوزات التي يوقعها الدائنون، والأوامر القضائية التي تقيّد البيع؛
  • الشروح، şerh، مثل الوعد بالبيع الموثق لدى الكاتب العدل، أو الإيجار، أو حق الشفعة التعاقدي، أو شرح حظر البيع لمدة ثلاث سنوات في الشراء بغرض الجنسية؛
  • البيانات، beyan، مثل إشارة إلى أن المبنى يخالف قواعد التنظيم العمراني أو نظام إدارة مسجل؛
  • الوضع التنظيمي، ونسب البناء المسموح بها، وملاحظات المخطط، أو أي تعديل منتظر على المخطط؛
  • ما إذا كان المبنى القائم على القطعة حاصلاً على رخصة بناء أو إذن إشغال؛
  • قيمة العقار.

والسبب قانوني بقدر ما هو عملي. فبموجب المادة 1020 من القانون المدني التركي، القانون رقم 4721، يكون السجل العقاري علنياً، لكن صفحاته ووثائقه لا تُعرض، ولا تُعطى صور منها، إلا لمن يُثبت مصلحة جدية بصورة مقبولة، ولا يجوز لأحد أن يدّعي جهله بقيد وارد فيه. فالسجل ذاته، لا تطبيق الخرائط، هو الذي يحدد مالك الأرض وما يثقلها من أعباء. ومنذ تعديل عام 2020 على المادة 32 من قانون التنظيم العمراني، القانون رقم 3194، يتعيّن على البلدية التي تكتشف مبنى مخالفاً لقواعد التنظيم العمراني أن تُخطر السجل العقاري خلال سبعة أيام لتُقيَّد المخالفة في قسم البيانات، وهذا قيد آخر لن تراه إلا في السجل.

وقد تختلف المساحة المسجلة أيضاً عن الواقع على الأرض. فإذا كانت المساحة أو الحدود خاطئة بسبب أخطاء في القياس أو الرسم أو الحساب، تتيح المادة 41 من قانون المساحة، القانون رقم 3402، بصيغتها المعدلة بالقانون رقم 7579 في عام 2026، لمديرية المساحة تصحيح الفروق التي تتجاوز حد التسامح الفني، إما بناءً على طلب أو من تلقاء نفسها. ويُخطَر الملاك بالتصحيح، ولهم مهلة 30 يوماً لرفع دعوى أمام محكمة الصلح المدنية إن اعترضوا عليه؛ وإلا صار التصحيح نهائياً. وعلى المشتري الذي يلاحظ عدم تطابق أن يثير المسألة قبل البيع لا بعده.

6. الحصول على قيد السجل العقاري

الوثيقة التي تجيب عن أسئلة الملكية والأعباء هي قيد السجل العقاري، tapu kaydı، الذي يُطلب عادةً في صورة مستخرج من السجل العقاري. وهناك ثلاث طرق للاطلاع عليه.

6.1 من مديرية السجل العقاري

تستطيع أي مديرية للسجل العقاري إصدار القيد. ويحصل عليه المالك، أو المحامي الذي يعمل بموجب وكالة من المالك، دون صعوبة. أما المشتري المحتمل فموقفه أضعف: إذ لا تُقبل مفاوضات البيع دائماً بوصفها مصلحة جدية في مفهوم المادة 1020، ولذلك يطلب المشتري عملياً من البائع مستخرجاً حديثاً، أو يتبادله محامو الطرفين. وينبغي أن يكون تاريخ المستخرج سابقاً لأي دفعة بأيام قليلة فقط، لأن الرهن أو الحجز قد يُسجَّل في أي وقت.

6.2 بوابة e-Devlet للملاك

على بوابة e-Devlet، تعرض خدمة TKGM المسماة Tapu Bilgileri Sorgulama العقارات المسجلة باسم الشخص الذي سجّل الدخول، مع نسب الحصص والقيود المسجلة عليها. وتغطي نسخ مستقلة من الخدمة العقارات المسجلة باسم طفلك، وباسم متوفى أنت من ورثته، وباسم شخص اعتباري تمثّله. ويستطيع المالك الأجنبي الحاصل على رقم هوية الأجنبي وكلمة مرور e-Devlet استخدام الخدمات ذاتها. وهناك خدمتان أخريان تستحقان المعرفة: Taşınmaz Yetkilendirme İşlemleri، التي يفوّض من خلالها المالك وسيطاً عقارياً بشأن عقار معين، وTapu Telefon Bilgileri Beyan، التي يسجّل من خلالها المالك رقم هاتفه المحمول لدى السجل العقاري ليتمكن السجل من التواصل معه بشأن المعاملات المتعلقة بالعقار.

6.3 Web Tapu

Web Tapu، على الموقع webtapu.tkgm.gov.tr، هي منصة الطلبات الإلكترونية التابعة لـTKGM. ويسجّل الملاك الدخول إليها عبر e-Devlet، وللمنصة مدخل مستقل للمستخدمين الأجانب. ومن خلالها يستطيع المالك الاطلاع على قيد العقار، بما في ذلك الرهون والحجوزات والبيانات وحقوق الارتفاق، والحصول على صورة من القيد، وتقديم طلبات المعاملات ومتابعتها، وسداد الرسوم. وكانت أيضاً القناة التي تُطلب من خلالها تقارير التقييم للمعاملات التي يكون الأجانب طرفاً فيها. وتختصر Web Tapu مرحلة التحضير، لكن البيع لا يزال يُبرم بالشكل الرسمي أمام موظف السجل العقاري.

7. التحقق من الوضع التنظيمي: İmar Durumu وe-İmar وe-Plan

يخبرك حقل الوصف بالطريقة التي يصف بها السجل الأرض، لا بما يسمح به المخطط. فقد تقع قطعة مسجلة بوصف arsa ضمن منطقة حديقة في المخطط النافذ، وقد تكون أرض مسجلة بوصف tarla مخصصة بالفعل للسكن. ويُقرَّر التنظيم العمراني من قِبل البلدية داخل حدود البلدية والمناطق الملحقة بها، ومن قِبل الولاية خارجها، والجواب الرسمي هو imar durum belgesi، أي شهادة الوضع التنظيمي.

تبيّن الشهادة المخطط النافذ، والاستعمال المخصص، ونسب البناء، والارتفاع، والارتدادات، وملاحظات المخطط الخاصة بالقطعة. وبموجب المادة 55 من لائحة التنظيم العمراني للمناطق المخططة، يتقدم المالك أو من يمثله بطلب مرفق به مخطط الطلب وصورة من قيد السجل العقاري، ويتعيّن على الإدارة إصدار الشهادة خلال يومي عمل. ويستطيع المشتري الذي لم يصبح مالكاً بعد أن يحصل عادةً على المعلومات نفسها بصورة غير رسمية من إدارة التنظيم العمراني في البلدية أو من نظامها الإلكتروني، لكن الشهادة الرسمية يطلبها المالك في العادة.

تشغّل بلديات كثيرة نظاماً إلكترونياً للاستعلام التنظيمي، يُسمى عادةً e-İmar، تختار فيه القطعة فترى المخطط وملاحظاته؛ وتوفر بلدية إسطنبول الكبرى أداة لعرض المخططات على أساس القطع باسم İBB E-Plan. وعلى المستوى الوطني، تشغّل وزارة البيئة والتحضر وتغير المناخ نظام e-Plan، الذي يعرض المخططات النافذة والمخططات المعروضة للعموم، ومنذ مطلع عام 2025 يُخطر ملاك القطع عبر e-Devlet حين يتعلق تعديل في المخطط بقطعهم، مع إمكانية الاعتراض عبر القناة نفسها. وهذه الأدوات موثوقة لقراءة أولى، لكن قبل دفع ثمن الأرض، ودائماً قبل التخطيط لأي بناء، احصل على الشهادة نفسها. ويشرح مقالنا عن بناء منزل على أرض في تركيا ما تعنيه الشهادة لمشروع البناء.

8. الفحوص التي ينبغي أن يجريها المشتري الأجنبي قبل الدفع

8.1 المناطق العسكرية والأمنية

بموجب قانون المناطق العسكرية المحظورة والمناطق الأمنية، القانون رقم 2565، تُستملك الأراضي الواقعة في المناطق العسكرية المحظورة من الدرجة الأولى، ولا يجوز للأفراد والشركات الأجنبية تملّك العقارات في المناطق العسكرية البرية المحظورة من الدرجة الثانية (المادة 9)، ويجوز لرئيس الجمهورية إغلاق مناطق استراتيجية أخرى أمام الأجانب والأمر بتصفية العقارات المملوكة فيها بالفعل (المادتان 28 و29). وتربط المادة 35 من قانون السجل العقاري، القانون رقم 2644، هذه القواعد بالسجل: إذ تقدّم وزارة الدفاع الوطني ووزارة الداخلية خرائط وإحداثيات المناطق العسكرية المحظورة والمناطق العسكرية الأمنية والمناطق الاستراتيجية ومناطق الأمن الخاصة، وتُجرى معاملات السجل العقاري على أساس تلك البيانات.

ولا يوجد بالنسبة إلى المشتري الأجنبي الفرد إذن عسكري مستقل يتعيّن طلبه. فالسجل العقاري يطابق القطعة مع بيانات المناطق عند تقديم طلب البيع. وطوال سنوات كان كل ملف يُرسل إلى القيادة العسكرية لإبداء الرأي، مما قد يضيف أسابيع؛ ومنذ ذلك الحين قيّدت TKGM بيانات المناطق في السجل بالنسبة إلى معظم الأقضية، فصار الفحص يُجرى عادةً دون تلك المراسلات، وإن كانت الملفات في بعض الأقضية قد تُحال إلى الرأي حتى الآن. فإذا كانت القطعة واقعة في منطقة مغلقة، يُرفض البيع للأجنبي، ولذلك فإن وقت السؤال هو قبل دفع العربون. أما الشركات المؤسسة في تركيا برأس مال أجنبي يمثل الأغلبية فتُعامَل بصورة مختلفة: إذ تحتاج عمليات تملكها في المناطق العسكرية، بموجب المادة 36 من القانون رقم 2644، إلى إذن رئاسة الأركان العامة أو القيادات التي تفوضها، وفي مناطق الأمن الخاصة إلى إذن الولاية.

8.2 حدود المساحة والأراضي غير المبنية

تحدد المادة 35 سقف الأراضي التي يجوز للمواطن الأجنبي حيازتها بـ30 هكتاراً للشخص الواحد في عموم تركيا، وهو رقم يجوز لرئيس الجمهورية مضاعفته، وبنسبة 10 في المائة من المساحة المملوكة ملكية خاصة في القضاء. وعلى مشتري yapısız taşınmaz، أي الأرض الخالية من البناء، أن يقدّم أيضاً المشروع الذي سيُنفَّذ عليها إلى الوزارة المختصة لاعتماده خلال سنتين. ويُقيَّد المشروع المعتمد في قسم البيانات، أما الأرض التي لم يُقدَّم بشأنها طلب في الموعد، أو لم يُنفَّذ مشروعها في الموعد، فتُصفّى ويُدفع ثمنها إلى المالك إذا لم يبعها المالك خلال مهلة لا تتجاوز سنة واحدة تحددها وزارة الخزانة والمالية. وعلى كل من يشتري حقلاً أو قطعة خالية أن يخطط لمشروعه منذ البداية.

8.3 الحصص والسند المشاع (Hisseli Tapu)

يمنحك hisseli tapu، أي سند ملكية حصة في قطعة، حصة شائعة في القطعة بأكملها، لا ركناً محدداً منها. فبموجب المادة 688 من القانون المدني، يملك كل شريك في الملكية الشائعة حصة في كلٍّ غير مقسوم مادياً، ويجوز بيع كل حصة أو رهنها أو الحجز عليها. والسياج الذي يريك إياه البائع ليس جزءاً من سند ملكيتك.

وهناك قاعدتان أخريان مهمتان. فعندما يبيع أحد الشركاء حصته لشخص من الغير، يتمتع الشركاء الآخرون بحق شفعة قانوني بموجب المادة 732. ومنذ صدور القانون رقم 7571 بتاريخ 24 ديسمبر 2025، يسقط هذا الحق بعد ثلاثة أشهر من إخطارهم بالبيع عن طريق الكاتب العدل، وفي جميع الأحوال بعد سنة واحدة من البيع، بدلاً من سنتين كما كان سابقاً، ويتعيّن على الشريك الذي يمارسه أن يودع القيمة السوقية التي يحددها القاضي لا الثمن الذي دفعته. وفضلاً عن ذلك، يجوز لأي شريك أن يطلب من المحكمة إنهاء الشيوع بموجب المادة 698، وهو ما يؤدي بموجب المادة 699 إلى القسمة العينية، أو إلى بيع القطعة بأكملها بالمزاد العلني إذا لم تكن القسمة العينية ملائمة. ويتناول مقالنا عن الملكية المشتركة وسند hisseli tapu حقوق الشركاء بمزيد من التعمق.

8.4 الأراضي الزراعية

الأرض الموصوفة بأنها tarla أو bahçe أو ما شابه ذلك تكون عادةً أرضاً زراعية في مفهوم قانون حماية التربة واستخدام الأراضي، القانون رقم 5403. وتنص المادة 8 على أنه لا يجوز أن يُحدَّد الحد الأدنى لمساحة القطعة الزراعية بأقل من 2 هكتار للأراضي الزراعية المطلقة والهامشية وأراضي المحاصيل الخاصة، و0.5 هكتار للأراضي المزروعة بمحاصيل معمّرة كالبساتين، و0.3 هكتار لأراضي الدفيئات، وعلى أنه لا يجوز تقسيم الأراضي الزراعية، أو زيادة عدد حصصها، إلى ما دون المساحات التي تحددها الوزارة. ومنذ تعديل عام 2020، تُخضع المادة 8/ب أيضاً الإفراز ونقل الحصص وتحويل الملكية المشتركة إلى ملكية شائعة في الأراضي الزراعية لإذن وزارة الزراعة والغابات. والفرد الأجنبي الذي يرغب في تملّك أرض زراعية يحتاج إلى إذن الوزارة بموجب تعليماتها الصادرة في عام 2012 استناداً إلى المادة 35، ويجب أن يحصل على اعتماد المديرية الإقليمية لمشروع زراعي خلال سنتين. أما البناء على هذه الأرض فمسألة منفصلة يحكمها نظام أذونات خاص بها.

8.5 تقرير التقييم في الشراء بغرض الجنسية

إذا كان الغرض من الشراء دعم طلب الحصول على الجنسية عن طريق الاستثمار، فيجب أن يستوفي العقار نفسه الشروط. فبموجب المادة 20 من لائحة تطبيق قانون الجنسية التركية، بصيغتها المعدلة في عامي 2022 و2023، يجب ألا تقل قيمة العقار عن 400,000 دولار أمريكي أو ما يعادلها بالعملة الأجنبية، وأن يكون وحدة خاضعة لملكية الطوابق أو لحق ارتفاق الطوابق أو أرضاً معدّة للبناء مقاماً عليها مبنى، وأن يوضع على السند شرح بحظر البيع لمدة ثلاث سنوات. وعليه فإن الحقل الخالي أو القطعة غير المبنية لا يستوفيان الشروط، أياً كان ثمنهما.

وتُثبَت القيمة بتقرير التقييم لا بالثمن الوارد في العقد. فبموجب تعميم TKGM رقم 2024/2، بصيغته المعدلة في نهاية سبتمبر 2026، يجوز أن يُعِدّ التقرير المستخدم لأغراض الجنسية أي شركة تقييم مرخصة من مجلس أسواق المال، تكون عضواً عاملاً في جمعية خبراء التقييم ومرتبطة بنظام التقييم TADEBİS التابع لـTKGM. والتقرير الذي يقل عن الحد المطلوب يعني أن الشراء لن يدعم الطلب، لذا اطلبه قبل أن تلتزم. وتشرح مذكرتنا عن آخر تغيير في تقارير التقييم لأغراض الجنسية ما الذي تغيّر عملياً.

9. أخطاء عملية نصادفها

9.1 القطعة الخاطئة

أكثر الأخطاء شيوعاً هو التحقق من قطعة غير المقصودة. فالوسطاء ينقلون الأرقام من وثائق قديمة، أو يكون الحي قد تغيّر اسمه، أو يذكر الإعلان القطعة المجاورة لأن إطلالتها أفضل. وعند تطبيق مخطط تنظيمي، كثيراً ما تُدمج القطع القديمة ويُعاد توزيعها بأرقام جزر وقطع جديدة، فقد يصف سند عمره بضع سنوات قطعة لم تعد موجودة بذلك الشكل. قارن الإحداثيات والشكل والمساحة في الاستعلام بما عُرض عليك في الموقع، وتأكد من أن الأرقام الواردة في العقد وفي طلب السجل العقاري تطابق المستخرج الحديث.

9.2 شراء الحقل بدلاً من السند

في المناطق الريفية والساحلية لا تزال الأرض تُباع بالإشارة إلى قطعة من الأرض. فيصطحب البائع المشتري إلى مساحة مسيّجة أو معلَّمة، ويدفع المشتري ثمن تلك المساحة، أما السند المنقول فهو حصة في قطعة أكبر بكثير. ثم يكتشف المشتري لاحقاً أن الأرض ليست لها حدود مسجلة، أو أن شركاء آخرين يستعملون الأرض نفسها، أو أن دعوى إزالة شيوع تطرح القطعة بأكملها للمزاد. والاتفاق غير الرسمي بين الشركاء على من يستعمل أي جزء لا يغيّر السجل، وقد لا يُلزم الشركاء اللاحقين. وبموجب المادتين 705 و706 من القانون المدني، تُكتسب ملكية الأرض بالتسجيل، ولا يصح عقد نقل ملكية الأرض إلا إذا أُبرم بالشكل الرسمي، فعقد البيع الموقع في مكتب أو إيصال العربون لا يجعلك مالكاً.

9.3 الثقة بالوصف وبلقطة الشاشة

ومن الأخطاء المتكررة الأخرى: معاملة "قطعة فيلا" مسجلة بوصف tarla على أنها أرض بناء، والاعتماد على لقطة شاشة للاستعلام أرسلها البائع بدلاً من إجرائه بنفسك، وافتراض أن المبنى الظاهر في طبقة الأقمار الصناعية مرخّص، ودفع العربون قبل الاطلاع على مستخرج حديث من السجل العقاري. وكل واحد من هذه الأخطاء يمكن تجنبه في دقائق، وقد يكلّف ثمن الشراء بأكمله إذا أُهمل.

10. من الاستعلام عن القطعة إلى نقل الملكية

متى اتضحت القطعة والسجل والوضع التنظيمي والفحوص التي تنطبق على المشترين الأجانب، يتم البيع نفسه في السجل العقاري. فيوقّع الطرفان، أو وكلاؤهما، السند الرسمي أمام موظف السجل العقاري، وتُسدَّد الرسوم، وتنتقل الملكية بالتسجيل. وبموجب المادة 63 من قانون الرسوم، القانون رقم 492، تُحسب رسوم سند الملكية على أساس الثمن المصرّح به، الذي لا يجوز أن يقل عن القيمة الخاضعة لضريبة العقار، والتصريح بأقل من الثمن الحقيقي يعرّض الطرفين لربط ضريبي إضافي وغرامة ضياع ضريبي. ويمكنك تقدير الرسم باستخدام حاسبة رسوم سند الملكية لدينا. والإجراء الكامل، بما في ذلك المواعيد والوثائق وترتيب الدفعات، مبيّن في دليلنا عن سند الملكية ونقل ملكية العقار في تركيا، أما معنى القيود التي ستجدها في المستخرج فيشرحه مقالنا عن الشروح والبيانات في سندات الملكية.

11. الأسئلة الشائعة

11.1 هل يترتب على الاستعلام عن القطع لدى TKGM أي رسوم؟

لا. فهو متاح للجميع على parselsorgu.tkgm.gov.tr وفي تطبيق TKGM Parsel Sorgu للهاتف المحمول، دون تسجيل أو دفع.

11.2 هل يمكنني معرفة مالك القطعة على parselsorgu.tkgm.gov.tr؟

لا. لا تظهر الملكية إلا في السجل العقاري؛ ويطّلع عليها الملاك عبر e-Devlet أو Web Tapu، أما غيرهم فيحتاجون إلى إثبات مصلحة جدية بموجب المادة 1020 من القانون المدني.

11.3 ما معنى ada وparsel؟

Ada هو رقم الجزيرة وparsel هو رقم القطعة؛ ويحددان معاً، مع الولاية والقضاء والحي، قطعة أرض واحدة.

11.4 لماذا لا يُظهر الاستعلام أي نتيجة لقطعتي؟

عادةً لأن الحي مُدرج باسمه في السجل العقاري، أو لأن رقم جزيرة أُدخل لقطعة ليس لها رقم جزيرة، أو لأن القطعة أُعيد ترقيمها بعد تطبيق مخطط تنظيمي.

11.5 هل يُظهر الاستعلام عن القطعة الرهون أو الشروح؟

لا. فالرهون والحجوزات والشروح والبيانات لا تظهر إلا في قيد السجل العقاري.

11.6 هل يمكنني التحقق من الوضع التنظيمي عبر الاستعلام عن القطعة؟

لا. فحقل الوصف ليس هو الوضع التنظيمي؛ استخدم شهادة الوضع التنظيمي الصادرة عن البلدية، أو نظام e-İmar التابع لها، أو نظام e-Plan التابع للوزارة.

11.7 هل المساحة الظاهرة في الاستعلام نهائية؟

هي المساحة المسجلة. ويجوز تصحيح الأخطاء التي تتجاوز حد التسامح الفني بموجب المادة 41 من القانون رقم 3402، وللملاك مهلة 30 يوماً من تاريخ الإخطار للطعن في التصحيح أمام المحكمة.

11.8 هل يستطيع الأجنبي استخدام e-Devlet وWeb Tapu؟

نعم، يستطيع المالك الأجنبي الحاصل على رقم هوية الأجنبي وكلمة مرور e-Devlet استخدام خدمات TKGM، ولمنصة Web Tapu مدخل مستقل للمستخدمين الأجانب.

11.9 كيف أعرف ما إذا كان المبنى خاضعاً لملكية الطوابق؟

يُظهر حقل نوع الأرض ما إذا كانت القطعة خاضعة لحق ارتفاق الطوابق أو لملكية الطوابق؛ ويؤكد مستخرج السجل العقاري ذلك لكل وحدة.

11.10 هل يستطيع الأجنبي شراء عقار قرب منطقة عسكرية؟

ليس داخل منطقة عسكرية أو استراتيجية مغلقة. فالسجل العقاري يطابق القطعة مع بيانات المناطق المقدمة بموجب المادة 35 من القانون رقم 2644، ويرفض البيع الذي يقع داخل إحداها.

11.11 هل يستطيع الأجنبي شراء أرض زراعية في تركيا؟

نعم، في حدود 30 هكتاراً و10 في المائة، وبإذن من وزارة الزراعة والغابات، ومع مشروع زراعي يُعتمد خلال سنتين.

11.12 إذا اشتريت حصة في حقل، فهل يمكنني البناء على الجزء الخاص بي؟

لا. فالحصة جزء شائع في القطعة بأكملها، والبناء يحتاج إلى رخصة تشترط موافقة جميع الشركاء وأن تكون الأرض قابلة للبناء.

11.13 هل يصلح الحقل أو القطعة الخالية للحصول على الجنسية؟

لا. فمنذ تعديل ديسمبر 2023، لا تستوفي الشروط إلا الوحدات الخاضعة لملكية الطوابق أو لحق ارتفاق الطوابق، أو الأراضي المعدّة للبناء المقام عليها مبنى.

11.14 من يحق له إعداد تقرير التقييم في الشراء بغرض الجنسية؟

بموجب تعميم TKGM رقم 2024/2 بصيغته المعدلة في سبتمبر 2026، أي شركة تقييم مرخصة من مجلس أسواق المال، تكون عضواً عاملاً في جمعية خبراء التقييم ومرتبطة بنظام TADEBİS.

11.15 ما الذي ينبغي أن أتحقق منه قبل دفع العربون؟

أجرِ الاستعلام عن القطعة بنفسك، واحصل على مستخرج من السجل العقاري لا يتجاوز تاريخه أياماً، واقرأ شهادة الوضع التنظيمي، وتأكد من القيود المفروضة على المشترين الأجانب، ومن تقييم الجنسية إن كان ذلك ذا صلة.

12. الخاتمة

الاستعلام عن القطع لدى TKGM خطوة أولى صحيحة، لكنه خطوة أخيرة قاصرة. ففي غضون دقيقة يخبرك بما إذا كان رقما الجزيرة والقطعة اللذان أُعطيا لك موجودين، وأين تقع الحدود المسجلة، وما مساحة القطعة، وكيف يصفها السجل، وما إذا كانت خاضعة لحق ارتفاق الطوابق أو لملكية الطوابق. لكنه لا يخبرك بمن يملك الأرض، ولا بما هو مسجّل عليها، ولا بما يجوز بناؤه عليها، ولا بما إذا كان يجوز للأجنبي شراؤها. فهذه الإجابات تأتي من مستخرج السجل العقاري، وشهادة الوضع التنظيمي الصادرة عن البلدية، والقيود الواردة في المادتين 35 و36 من قانون السجل العقاري، وبالنسبة إلى المشترين بغرض الجنسية، من تقرير تقييم مستوفٍ للشروط.

إذا أُرسلت إليك أرقام قطعة وطُلب منك دفع عربون، فأرسل إلينا الأرقام والإعلان وأي وثائق قبل أن تدفع. فبإمكاننا الحصول على السجل وقراءته، والتحقق من الوضع التنظيمي ومن القيود التي تنطبق على المشترين الأجانب، وتولّي نقل الملكية من خلال خدمة بيع العقارات ونقل سندات الملكية لدينا؛ ولأي سؤال يتعلق بقطعة بعينها، يستطيع فريقنا القانوني مراجعة الوثائق وتقديم المشورة لك قبل أن تلتزم.

أحدث المقالات