قد تبدو الإجراءات شاقة بالنسبة للأمريكيين الذين يحتاجون إلى فحص السجل الجنائي لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) أثناء إقامتهم في تركيا. في Bayraktar Attorneys يساعد فريقنا من المحامين الناطقين بالإنجليزية — وقد عاش كثير منهم في الولايات المتحدة ودرسوا في كندا — العملاء الأمريكيين في تركيا بصورة منتظمة. وبصفتنا محامين مسجّلين لدى نقابة محامي إسطنبول، ندرك تفاصيل إجراءات التقديم الدقيقة، ونساعد العملاء على الحصول على سجلّهم الجنائي الصادر عن FBI دون الحاجة إلى مغادرة تركيا.
يمكن للمواطنين الأمريكيين التقدّم بطلب فحص السجل لدى FBI من الخارج باتباع الخطوات التالية:
للأسف، قد يتردّد كثير من رجال الشرطة في البداية أو لا يكونون على يقين من كيفية التعامل مع طلبات أخذ البصمات لأغراض فحص السجل لدى FBI. وقد يعود ذلك إلى عدم الإلمام بالإجراء أو إلى حواجز اللغة التي تُصعّب التواصل. وهنا يأتي دور خبرتنا:
ويفيد هذا المزيج نفسه من المهارات اللغوية والمرافعة القانونية الأمريكيين الذين يحتاجون إلى إنجاز معاملات ذات صلة في تركيا، مثل الفحص الأمني المطلوب من الأجانب (güvenlik soruşturması) أو تقديم طلب محو السجل العدلي (adli sicil). كما نساعد الأزواج التركيين الأمريكيين في تسجيل الزواج في تركيا بعد عقد قران في الولايات المتحدة ونساعد مزدوجي الجنسية في تغيير الاسم أو اسم العائلة في تركيا.
في Bayraktar Attorneys يستطيع عملاؤنا الأمريكيون أن يطمئنوا إلى وجود دعم متمرّس وواسع الاطلاع يرافقهم في تجاوز العقبات البيروقراطية للحصول على فحص السجل لدى FBI وهم خارج الولايات المتحدة. ونحن ملتزمون بجعل هذه الإجراءات، التي تبدو شاقة، سلسة قدر الإمكان للأمريكيين في تركيا.
