bayraktar-logo
bayraktar-logo
صورة تُظهر مشهد تفتيش جمركي في مطار تركي، حيث يقف رجل مكبّل اليدين أمام طاولة عليها سبائك ذهب، بحضور موظفي الجمارك وممثلين قانونيين في صالة حديثة.

إجابة سريعة

يجوز للمسافرين إدخال مجوهراتهم الشخصية غير التجارية وإخراجها حتى 15,000 دولار أمريكي؛ أما السبائك والعملات الذهبية والكميات الأكبر فيجب التصريح بها. والذهب التجاري غير المصرَّح به تهريب بموجب المادة 3 من القانون رقم 5607: الحبس من 1 إلى 5 سنوات وغرامة تصل إلى 10,000 يوم، أو من 2 إلى 5 سنوات إذا أُخفي بوسائل احتيالية، وتنظره محكمة asliye ceza (المحكمة الجنائية الابتدائية) مخصّصة. ويخضع الذهب غير التجاري لضرائب مضاعفة (القانون رقم 4458، المادة 235)؛ ويُعاقَب على الإخراج دون إذن بغرامة تتراوح بين نصف القيمة وضعفها (القانون رقم 1567). ودفع ضعف القيمة الجمركية قبل لائحة الاتهام يخفّض العقوبة إلى النصف.

مع بلوغ أسعار الذهب مستويات تاريخية، يمرّ عدد متزايد من المسافرين عبر مطارات إسطنبول وأنطاليا وغيرها من المطارات التركية وهم يحملون مجوهرات أو عملات ذهبية أو سبائك صغيرة، ويُستوقَف عدد أكبر منهم في المسار الأخضر بذهب لم يصرّحوا به. كما تغيّرت القواعد مؤخراً. فمنذ 28 مارس 2025 أصبح حد التصريح بالنقد بالليرة التركية عند المغادرة 185,000 ليرة تركية، وأعاد القانون رقم 7555 الصادر في 20 يوليو 2025 صياغة الغرامة الإدارية المفروضة على إدخال المعادن الثمينة وغيرها من القيم إلى البلاد أو إخراجها منها دون إذن بموجب قانون حماية قيمة العملة التركية، القانون رقم 1567. ويمكن أن يؤدي الذهب غير المصرَّح به إلى ثلاث نتائج مختلفة: غرامة إدارية مع ضرائب جمركية مضاعفة، أو غرامة بموجب قانون العملة يقررها المدعي العام، أو قضية تهريب جنائية بموجب قانون مكافحة التهريب، القانون رقم 5607. تشرح هذه المقالة أي قاعدة تنطبق ومتى، وما العقوبات، وكيف يجري الضبط والمصادرة، وأي محكمة تنظر القضية، وكيف يمكن للندم الفعّال أن يخفف العقوبة، وما الذي ينبغي للأجنبي الذي يُستوقَف في المطار أن يفعله في الساعات الأولى.

1. ثلاث مجموعات من القواعد المتداخلة

يقع الذهب على الحدود عند ملتقى ثلاثة فروع من القانون. فقانون الجمارك، القانون رقم 4458، ينظّم التصريح والضرائب الجمركية والعقوبات الإدارية. وينظّم القانون رقم 1567 والقرار رقم 32 بشأن حماية قيمة العملة التركية، مع بلاغه التنفيذي رقم 2008-32/34، حركة المعادن الثمينة والعملات الأجنبية والليرة التركية عبر الحدود. أما القانون رقم 5607 فيجعل بعض المخالفات جرائم جنائية. وتنص المادة 3(2) من القانون رقم 1567 نفسه على أن غرامتها الإدارية على إدخال القيم أو إخراجها دون إذن لا تُطبَّق إلا إذا لم يكن الفعل جريمة أو جنحة بموجب القانون رقم 5607. ولذلك فإن تحديد المسار الذي يسلكه الملف هو أول سؤال يطرحه المحامي، لأنه يحدد ما إذا كنت تواجه غرامة أو ملاحقة جنائية أو قضية جنائية ونزاعاً ضريبياً معاً.

2. قواعد التصريح بالذهب عند دخول تركيا ومغادرتها

2.1 المجوهرات الشخصية حتى 15,000 دولار أمريكي

بموجب المادة 7 من القرار رقم 32، كما تعكسها تعليمات الإدارة الجمركية الخاصة بالمسافرين، يجوز للمسافرين إدخال المجوهرات المصنوعة من المعادن والأحجار الثمينة إلى تركيا وإخراجها منها، إذا كانت مملوكة لهم وليست لأغراض تجارية ولا تتجاوز قيمتها الإجمالية 15,000 دولار أمريكي. ويُشترط لإخراج مجوهرات تزيد قيمتها على ذلك أن يكون قد صُرّح بها عند الدخول أو أن تتمكن من إثبات شرائها في تركيا. ويعني ذلك عملياً أن التصريح عند الوصول هو أفضل حماية لك في رحلة العودة: فالمسافر الذي يدخل البلاد مرتدياً مجوهرات عائلية ثمينة دون التصريح بها قد يجد صعوبة لاحقاً في إثبات أنها لم تُشترَ في تركيا.

2.2 السبائك والعملات الذهبية والذهب غير المشغول

يُعامَل الذهب الخام معاملة مختلفة عن المجوهرات. فاستيراد الذهب غير المشغول تنظّمه المادة 6 من البلاغ رقم 2008-32/34: إذ يجب أن يكون الذهب غير المشغول القياسي المستورد إلى تركيا من إنتاج مصفاة مدرجة في القائمة التي تنشرها بورصة إسطنبول (Borsa İstanbul) وأن يحمل ختمها أو اسمها أو شعارها، ويتطلب استيراد الذهب غير المشغول غير القياسي تقرير فحص صادراً عن دار سكّ العملة الحكومية. وقد وُضعت هذه القواعد للاستيراد التجاري، لكنها توضح لماذا تنظر الجمارك بعين الريبة إلى السبائك والقوالب المحمولة في حقائب اليد. وينبغي دائماً التصريح بالسبائك والعملات الذهبية بكميات كبيرة والذهب الاستثماري الذي ليس مجوهرات شخصية في المسار الأحمر، مع فاتورة الشراء، لكي تقرر الجمارك ما إذا كان يمكن تخليصها بوصفها أمتعة مسافرين أو أنها تتطلب استيراداً رسمياً.

2.3 الذهب المملوك لشخص آخر

لا يشمل حد المجوهرات إلا الأغراض المملوكة للمسافر نفسه. وحمل المجوهرات أو الذهب لقريب أو صديق أو صائغ، حتى لو كانت قيمتها دون 15,000 دولار أمريكي، يقع خارج هذا الحد، وهو بالضبط نوع الحالات التي يعدّها موظفو الجمارك تجارية محتملة. وبموجب المادة 235(3) من القانون رقم 4458، تخضع أيضاً لقاعدة الضريبة المضاعفة المبيّنة في القسم 5 البضائعُ التي يقدّمها المسافر على أنها ملكه وهي مملوكة لغيره.

3. قواعد التصريح بالنقد

كثيراً ما تقترن قضايا الذهب بالنقد. فالمادة 4(2) من البلاغ رقم 2008-32/34 تُلزم المسافرين الذين يغادرون تركيا ومعهم عملات أجنبية تتجاوز 10,000 يورو أو ما يعادلها بالتصريح بها في استمارة التصريح بالنقد التي تنشرها وزارة التجارة، وتطبّق المادة 3(5) الواجب نفسه على الليرة التركية وأدوات الدفع بالليرة التي تتجاوز 185,000 ليرة تركية. وإذا تبيّن عدم التصريح، أو أن التصريح كاذب أو مضلل، يُتحفَّظ على النقد، ويُبلَّغ عن الحالة بوصفها مشبوهة إلى مجلس التحقيق في الجرائم المالية (MASAK)، ويُخطَر المدعي العام لكي ينظر في فرض غرامة إدارية بموجب القانون رقم 1567.

البندالقاعدة الحالية
المجوهرات الشخصية غير التجارية حتى 15,000 دولار أمريكييجوز إدخالها وإخراجها (القرار رقم 32، المادة 7)
المجوهرات التي تتجاوز 15,000 دولار أمريكي عند المغادرةيُسمح بها فقط إذا صُرّح بها عند الدخول أو اشتُريت في تركيا مع إثبات ذلك
السبائك والعملات الذهبية والذهب الاستثمارييُصرَّح بها في المسار الأحمر مع الفواتير؛ ويخضع الاستيراد التجاري للذهب غير المشغول للمادة 6 من البلاغ رقم 2008-32/34
العملات الأجنبية عند المغادرة إذا تجاوزت 10,000 يورويلزم ملء استمارة التصريح بالنقد (البلاغ، المادة 4(2))
الليرة التركية عند المغادرة إذا تجاوزت 185,000 ليرة تركيةيلزم ملء استمارة التصريح بالنقد منذ 28 مارس 2025 (البلاغ، المادة 3(5))
النقد غير المصرَّح به فوق الحدود المقررةيُتحفَّظ عليه ويُبلَّغ عنه MASAK والمدعي العام
البضائع غير التجارية التي يتبيّن أنها مخالفة للتصريحتُحصَّل الضرائب الجمركية بضعف النسبة (القانون رقم 4458، المادة 235(3))
البضائع التجارية التي يتبيّن أنها مخالفة للتصريحجريمة تهريب بموجب المادة 3 من القانون رقم 5607 (المادة 6(4))
القيم المُدخَلة أو المُخرَجة دون إذن إذا لم تشكّل تهريباًغرامة إدارية تتراوح بين نصف القيمة السوقية وضعفها (القانون رقم 1567، المادة 3(2))

4. متى يصبح الذهب غير المصرَّح به تهريباً بموجب القانون رقم 5607

4.1 المادة 3 ونطاقات العقوبة

تعاقب المادة 3(1) من القانون رقم 5607 من يُدخل بضائع إلى البلاد دون إخضاعها للإجراءات الجمركية بالحبس من 1 إلى 5 سنوات وغرامة قضائية تصل إلى 10,000 يوم؛ وإذا دخلت البضائع من خارج البوابات الجمركية، تُزاد العقوبة بمقدار يتراوح بين الثلث والنصف. وتعاقب المادة 3(2) على إدخال البضائع بأفعال وتصرفات احتيالية تؤدي إلى عدم دفع الضرائب الجمركية كلها أو بعضها، بالحبس من 2 إلى 5 سنوات وغرامة قضائية تصل إلى 10,000 يوم. ويُعدّ إخفاء الذهب في بطانة الملابس أو في قاع مزدوج أو داخل بضائع أخرى، أو تقديم فواتير مزوّرة، المثال النموذجي على التصرف الاحتيالي. كما تعاقب المادة 3(5) بالحبس من 1 إلى 3 سنوات وغرامة تصل إلى 5,000 يوم كل من لم يشارك في التهريب لكنه يشتري البضائع المهرَّبة أو يبيعها أو ينقلها أو يخزّنها عن علم لأغراض تجارية.

4.2 الطابع التجاري: الخط الفاصل بالنسبة إلى المسافرين

بالنسبة إلى المسافرين، فإن الحكم الأساسي هو المادة 6(4) من القانون رقم 5607. فإذا كانت البضائع التي يُعثر عليها مع المسافر أو في أمتعته أو في مركبته على خلاف تصريحه ذات طابع تجاري، أو كان استيرادها أو تصديرها محظوراً، تُطبَّق المادة 3. وإذا لم تكن تجارية، يبقى الأمر في نطاق قانون الجمارك: فبموجب المادة 235(3) من القانون رقم 4458، يُفرَج عن البضائع الواقعة خارج حدود الأمتعة الشخصية والهدايا التي يتبيّن أنها مخالفة للتصريح بعد دفع الضرائب الجمركية بضعف النسبة، وإذا لم تُدفع الضرائب تُعدّ البضائع متروكة للجمارك. ويُقدَّر ما إذا كان الذهب تجارياً من كميته وشكله وقيمته، ومن كونه جديداً ومتماثلاً (عدة سبائك متطابقة، أو أساور كثيرة غير ملبوسة عليها بطاقات)، ومن نمط سفر المسافر، ومن الرسائل أو المستندات التي يُعثر عليها أثناء التفتيش. وكثيراً ما يكون هذا التقدير جوهر الدفاع.

4.3 الشروع والقيمة والظروف المشددة

ثلاث قواعد أخرى تحدد العقوبة. فبموجب المادة 3(22)، يُعاقَب على الأفعال الواردة في المادة 3 كأنها تامة حتى لو بقيت في مرحلة الشروع، ولذلك فإن الاستيقاف عند مكتب الجمارك لا يخفف العقوبة كما يحدث وفق القواعد العامة للشروع. وبموجب المادة 3(23)، تُزاد العقوبة بمقدار يتراوح بين النصف والمثل إذا كانت قيمة البضائع جسيمة، وتُخفَّض بما يصل إلى النصف إذا كانت القيمة يسيرة، مع تخفيض إضافي إذا كانت يسيرة جداً. وبموجب المادة 4، تُضاعَف العقوبة إذا ارتُكبت الجريمة في إطار أنشطة منظمة، وتُزاد بمقدار النصف إذا ارتكبها ثلاثة أشخاص أو أكثر معاً، وتُفرض عقوبة مستقلة إذا استُخدم تزوير مستند. وينبغي لمن يُجنَّدون لنقل الذهب لحساب غيرهم أن يعلموا أن هذه الأحكام المتعلقة بالجماعات كثيراً ما تُطبَّق.

5. العواقب الإدارية بموجب القانون رقم 4458 والقانون رقم 1567

حتى عندما لا تبلغ القضية العتبة الجنائية، تبقى لها كلفة مالية. فقاعدة الضريبة المضاعفة في المادة 235(3) من القانون رقم 4458 تنطبق على البضائع غير التجارية غير المصرَّح بها. وبصورة مستقلة، تنص المادة 3(2) من القانون رقم 1567، بصيغتها المعدَّلة بالقانون رقم 7555 الصادر في 20 يوليو 2025، على أن إخراج القيم المذكورة في المادة 1 من ذلك القانون، ومنها صراحةً المعادن الثمينة والأشياء المصنوعة منها، من البلاد أو إدخالها إليها دون إذن، يُعاقَب عليه، إذا لم يكن جريمة أو جنحة بموجب القانون رقم 5607، بغرامة إدارية تتراوح بين نصف القيمة السوقية للبضائع وضعفها. وإذا بقي الفعل في مرحلة الشروع تُخفَّض الغرامة إلى النصف، ويؤدي التكرار خلال خمس سنوات من صيرورة القرار السابق نهائياً إلى مضاعفتها. ويقرر هذه الغرامات المدعي العام لا الجمارك، ويُطعَن فيها وفق الإجراء العام للجنح. ولاحظ أن القانون رقم 5607 مبني أساساً على إدخال البضائع؛ أما إخراج الذهب غير المصرَّح به من تركيا فيُعالَج في معظم الحالات بموجب القانون رقم 1567، ما لم يكن تصدير البضائع المعنية محظوراً بنص القانون (المادة 3(8) من القانون رقم 5607). وتشرح مقالتنا حول الاعتراض على الغرامات الإدارية كيفية الطعن في هذه الغرامات.

6. الضبط والتصفية والمصادرة

يجوز لموظفي الجمارك تفتيش المسافرين والأمتعة والمركبات عند البوابات الجمركية إذا اشتبهوا في نقل بضائع مهرَّبة، وتُضبَط البضائع المعثور عليها فوراً (المادة 9(2) من القانون رقم 5607). ويُدوَّن الذهب المضبوط في محضر يصف كميته ونوعه وعلاماته المميزة، ويُسلَّم إلى الإدارة الجمركية (المادة 11). اطلب نسخة من هذا المحضر وتحقق بعناية من الوزن وعدد القطع والوصف قبل التوقيع عليه.

ولا يجوز إعادة البضائع التي قد تخضع للمصادرة إلى مالكها ما دامت القضية منظورة. فبموجب المادة 16(1)، يجب على القاضي أثناء التحقيق، أو على المحكمة أثناء المحاكمة، أن يقرر التصفية خلال ستة أشهر من الضبط، أو خلال شهر واحد إذا كانت البضائع معرَّضة للتلف أو فقدان القيمة؛ وإذا لم يُتخذ القرار في الموعد، تُصفّى البضائع فوراً. وإذا أمرت المحكمة لاحقاً بإعادة البضائع المصفّاة، يُدفع ثمن البيع إلى المالك مع الفائدة القانونية (المادة 16(2)). وتخضع المصادرة لأحكام قانون العقوبات التركي، القانون رقم 5237، المتعلقة بمصادرة الأموال والعائدات (المادة 13)، وحتى إذا لم تُفرض عقوبة بسبب الندم الفعّال، تبقى مصادرة الذهب نفسه ممكنة (المادة 13(2)). ويتناول دليلنا حول المصادرة في القانون التركي المبادئ العامة.

7. المحكمة التي تنظر القضية

بموجب المادة 17(2) من القانون رقم 5607، تنظر في القضايا المتعلقة بالجرائم الواردة في ذلك القانون asliye ceza mahkemesi، أي المحكمة الجنائية الابتدائية العامة، المخصّصة لقضايا التهريب بقرار من مجلس القضاة والمدعين العامين بناءً على اقتراح وزارة العدل. وإذا ارتُكب تزوير مستند رسمي بالارتباط مع التهريب، ينعقد الاختصاص بدلاً من ذلك لمحكمة الجنايات. وترسل المحكمة نسخة من لائحة الاتهام إلى الإدارة الجمركية، التي يجوز لها الانضمام إلى القضية بصفة متدخل (المادة 18). وكيفية عمل هذه المحاكم وما تبدو عليه الجلسة مشروحان في دليلنا حول محكمة asliye ceza.

ولا تفصل القضية الجنائية في الضرائب الجمركية. فتقديرات الرسوم والعقوبات الجمركية يُطعَن فيها أولاً بالاعتراض أمام الإدارة الجمركية خلال 15 يوماً من الإبلاغ (المادة 242 من القانون رقم 4458)، ثم أمام المحكمة الضريبية، خلال 30 يوماً كقاعدة عامة بموجب المادة 7 من القانون رقم 2577. ولذلك قد تنتج الواقعة الواحدة ملفاً جنائياً وملفاً ضريبياً يسيران بالتوازي، وقد يؤثر الدفاع في أحدهما في الآخر.

8. الندم الفعّال والطرق الأخرى لتخفيف النتيجة

8.1 دفع ضعف القيمة الجمركية

تتيح المادة 5(2) من القانون رقم 5607 المسار الأكثر فائدة من الناحية العملية. فمن ارتكب إحدى الجرائم الواردة في المادة 3، باستثناء استيراد البضائع المحظورة قانوناً بموجب المادة 3(7)، وأبدى ندماً فعّالاً بدفع ضعف القيمة الجمركية للبضائع إلى الخزينة العامة للدولة، تُخفَّض عقوبته إلى النصف إذا تم الدفع قبل انتهاء مرحلة التحقيق، وبمقدار الثلث إذا تم أثناء المحاكمة قبل صدور الحكم. ويجب على المدعي العام أن ينبّه المشتبه فيه إلى هذا الخيار أثناء التحقيق؛ وإلا وجب على القاضي أن يفعل ذلك في المحاكمة. ولا يسري التخفيض على العائدين إلى الجريمة ولا إذا ارتُكبت الجريمة في إطار منظمة (المادة 5(3)). ويُقصد بالقيمة الجمركية قيمة CIF مضافاً إليها الضرائب الجمركية (المادة 2). ولأن المبلغ المطلوب كبير، ينبغي اتخاذ قرار الدفع مع محامٍ بعد التحقق من التقييم.

8.2 الإبلاغ عن الآخرين

بموجب المادة 5(1)، لا يُعاقَب الشريك الذي يُبلغ السلطات بالجريمة وبالفاعلين الآخرين وبمكان إخفاء البضائع قبل علم السلطات بها، إذا أدت المعلومات إلى القبض على الفاعلين أو ضبط البضائع. أما الشريك الذي يساعد في كشف الجريمة كاملة بعد علم السلطات بها فتُخفَّض عقوبته بمقدار الثلثين.

8.3 تأجيل إعلان الحكم والتقادم والصلح

إذا كانت العقوبة المحكوم بها في النهاية سنتين أو أقل، يجوز للمحكمة تأجيل إعلان الحكم بموجب المادة 231 من قانون الإجراءات الجزائية، القانون رقم 5271، بشرط أمور منها جبر الضرر الذي لحق بالمال العام جبراً كاملاً؛ ولا يمنع التأجيل المصادرة. وتشرح مقالتنا حول تأجيل إعلان الحكم فترة الرقابة البالغة خمس سنوات. وبالنسبة إلى الجريمة الأساسية في المادة 3(1)، التي يبلغ حدها الأعلى 5 سنوات، تكون مدة تقادم الدعوى 8 سنوات بموجب المادة 66 من القانون رقم 5237، مع أن الصور المشددة الواردة في الملف تؤخذ في الحسبان. ولا يجوز تسوية جرائم التهريب عن طريق الصلح، لأن المادة 253(2) من القانون رقم 5271 تشترط نصاً صريحاً في القانون الخاص، والقانون رقم 5607 لا يتضمن مثل هذا النص.

9. ما الذي ينبغي للأجنبي الذي يُستوقَف في المطار أن يفعله

كثيراً ما تحدد الساعات الأولى مسار الملف. وهذه هي النقاط التي نقدّمها لموكلينا:

  • حافظ على هدوئك ولا تحاول تبرير الذهب برواية مرتجلة؛ فالأقوال الأولى المتناقضة يصعب تصحيحها لاحقاً.
  • اسأل عما إذا كنت تُعامَل بصفة مشتبه فيه. فإذا كان الأمر كذلك، فلك الحق في التزام الصمت وفي الاستعانة بمحامٍ قبل الإدلاء بأقوالك (المادتان 147 و149 من القانون رقم 5271).
  • إذا كنت لا تتقن اللغة التركية، فاطلب مترجماً (المادة 202 من القانون رقم 5271). ولا توقّع على إفادة أو محضر ضبط لا تفهمه.
  • تحقق من محضر الضبط: عدد القطع، والوزن، والعيار إن ذُكر، وتصريحك كما دُوّن.
  • اطلب إبلاغ قنصلية بلدك إذا احتُجزت.
  • لا يجوز أن يتجاوز الاحتجاز 24 ساعة من وقت القبض، دون احتساب مدة تصل إلى 12 ساعة لازمة لإحضارك أمام أقرب قاضٍ (المادة 91(1) من القانون رقم 5271). وفي الجرائم المتلبَّس بها بموجب المادة 3 من القانون رقم 5607، يجوز حتى لرؤساء الشرطة المكلَّفين اتخاذ قرار الاحتجاز (المادة 91(4)(f)).
  • اجمع فواتير الشراء والسجلات المصرفية والتصاريح الجمركية السابقة وصور المجوهرات العائلية في أسرع وقت ممكن.

يُفرَج عن معظم المسافرين في القضايا غير المنظمة بعد الإدلاء بأقوالهم، وأحياناً تحت الرقابة القضائية التي قد تشمل حظر مغادرة تركيا. وتشرح مقالتنا حول الإفراج تحت الرقابة القضائية هذه التدابير. وينبغي للأجنبي أيضاً أن يضع في اعتباره عواقب الهجرة: إذ تجيز المادة 54 من قانون الأجانب والحماية الدولية، القانون رقم 6458، إصدار قرار ترحيل بحق من يُعدّون تهديداً للنظام العام أو يكسبون عيشهم بوسائل غير مشروعة، وتُثار هذه الأسباب أحياناً في ملفات التهريب. ويحضر فريق خدمات القانون الجنائي لدينا بانتظام إفادات المطار، ويمكنه تنسيق الجانب المتعلق بالهجرة.

10. استراتيجية الدفاع: ما الذي يُفحَص عادة

لكل ملف خصوصيته، لكن الأسئلة نفسها تتكرر. هل كان الذهب مجوهرات شخصية ضمن حد الـ 15,000 دولار أمريكي، بحيث لم تقع أي مخالفة أصلاً؟ وإن لم يكن كذلك، فهل كان ذا طابع تجاري، وهو ما يحسم الاختيار بين المادة 3 من القانون رقم 5607 والمادة 235(3) من القانون رقم 4458؟ وهل وُجد تصرف احتيالي، وهو ما ينقل القضية من المادة 3(1) إلى المادة 3(2) الأشد؟ وهل التقييم صحيح؟ فالقيمة الجمركية تحدد مبلغ الندم الفعّال والزيادة أو التخفيض المستند إلى القيمة بموجب المادة 3(23)، ولذلك كثيراً ما يستحق تقرير الخبير بشأن الوزن والعيار وسعر السوق في تاريخ الفعل الطعنَ فيه؛ راجع دليلنا حول الطعن في تقرير الخبير. وهل كان التفتيش مشروعاً ومدوَّناً على النحو الصحيح؟ وفي حالات الخروج، هل تندرج القضية أصلاً تحت القانون رقم 1567 لا القانون رقم 5607؟ وينبغي للمستثمرين الذين ينقلون الذهب بانتظام أن يفكروا أيضاً في الاحتفاظ به داخل تركيا بدلاً من ذلك؛ والخيارات مبيّنة في مقالتنا حول حفظ الذهب في البنوك التركية للأجانب.

11. الأسئلة الشائعة

11.1 ما كمية المجوهرات الذهبية التي يمكنني إدخالها إلى تركيا دون التصريح بها؟

مجوهراتك الشخصية غير التجارية حتى قيمة إجمالية قدرها 15,000 دولار أمريكي؛ وما زاد على ذلك صرّح به عند الدخول لكي تتمكن من إخراجه مرة أخرى.

11.2 هل يجب عليّ التصريح بسبائك الذهب أو العملات الذهبية؟

نعم، ينبغي التصريح بالسبائك والعملات الذهبية والذهب الاستثماري الذي ليس مجوهرات شخصية في المسار الأحمر مع فواتير الشراء.

11.3 ما عقوبة تهريب الذهب في تركيا؟

بموجب المادة 3(1) من القانون رقم 5607، الحبس من 1 إلى 5 سنوات وغرامة قضائية تصل إلى 10,000 يوم؛ ومع التصرف الاحتيالي بموجب المادة 3(2)، من 2 إلى 5 سنوات وغرامة تصل إلى 10,000 يوم.

11.4 هل تُعدّ كل قطعة ذهب غير مصرَّح بها جريمة جنائية؟

لا. إذا لم يكن الذهب ذا طابع تجاري، يُطبَّق قانون الجمارك وتُحصَّل الضرائب الجمركية بضعف النسبة بموجب المادة 235(3) من القانون رقم 4458.

11.5 هل يُعاقَب على الشروع بعقوبة أخف؟

لا. تعاقب المادة 3(22) من القانون رقم 5607 على الشروع كأن الجريمة قد تمّت.

11.6 ماذا يحدث إذا غادرت تركيا ومعي ذهب غير مصرَّح به؟

ما لم يكن التصدير محظوراً بنص القانون، تُعالَج القضية عادة بموجب المادة 3(2) من القانون رقم 1567، بغرامة إدارية تتراوح بين نصف القيمة السوقية وضعفها، تُخفَّض إلى النصف إذا بقي الفعل في مرحلة الشروع.

11.7 ما مقدار النقد الذي يمكنني إخراجه من تركيا دون تصريح؟

حتى 10,000 يورو أو ما يعادلها بالعملة الأجنبية، وحتى 185,000 ليرة تركية؛ وفوق هذين المبلغين يجب عليك ملء استمارة التصريح بالنقد.

11.8 أي محكمة تنظر قضايا تهريب الذهب؟

محكمة asliye ceza (المحكمة الجنائية الابتدائية) المخصّصة لقضايا التهريب من قبل مجلس القضاة والمدعين العامين، أو محكمة الجنايات إذا تعلق الأمر بتزوير مستند رسمي (المادة 17(2) من القانون رقم 5607).

11.9 هل يمكنني استرداد ذهبي المضبوط؟

فقط إذا أمرت المحكمة بإعادته؛ وإذا كان قد صُفّي، تحصل على ثمن البيع مع الفائدة القانونية، لكن المصادرة يُحكم بها متى ثبتت الجريمة.

11.10 ما الندم الفعّال في قضية التهريب؟

دفع ضعف القيمة الجمركية للبضائع إلى الخزينة يخفّض العقوبة إلى النصف إذا تم قبل انتهاء التحقيق، وبمقدار الثلث إذا تم قبل صدور الحكم (المادة 5(2) من القانون رقم 5607).

11.11 هل يمكن تسوية القضية بالصلح مع الجمارك؟

لا. فالصلح بموجب المادة 253 من القانون رقم 5271 يشترط نصاً صريحاً في القانون الخاص، والقانون رقم 5607 لا يتضمن مثل هذا النص.

11.12 كم يمكن أن أُحتجَز في المطار؟

حتى 24 ساعة من وقت القبض، يُضاف إليها ما يصل إلى 12 ساعة لازمة لإحضارك أمام أقرب قاضٍ، بموجب المادة 91 من القانون رقم 5271.

11.13 هل يمكن أن أُمنع من مغادرة تركيا؟

نعم، يجوز للقاضي فرض الرقابة القضائية بما في ذلك حظر مغادرة البلاد ما دام التحقيق أو المحاكمة مستمرين.

11.14 هل يمكن أن تؤثر قضية التهريب في تصريح إقامتي؟

نعم، يمكن ذلك؛ إذ يجوز إصدار قرار ترحيل بموجب المادة 54 من القانون رقم 6458 لأسباب تتعلق بالنظام العام، ولذلك ينبغي معالجة الجانبين الجنائي والمتعلق بالهجرة معاً.

11.15 هل يمكنني حمل الذهب لأحد أقاربي؟

لا يشمل حد المجوهرات إلا أغراضك الخاصة، ولذلك ينبغي التصريح بالذهب المحمول لشخص آخر؛ وإلا فقد يُعامَل على أنه تجاري أو يخضع لضرائب مضاعفة.

12. الخلاصة

قد يؤدي الذهب غير المصرَّح به في الجمارك التركية إلى ضرائب جمركية مضاعفة بموجب القانون رقم 4458، أو غرامة تتراوح بين نصف القيمة السوقية وضعفها بموجب القانون رقم 1567، أو ملاحقة جنائية بموجب المادة 3 من القانون رقم 5607 بالحبس من 1 إلى 5 سنوات، أو من 2 إلى 5 سنوات إذا وُجد تصرف احتيالي، أمام محكمة asliye ceza مخصّصة. ويتوقف المسار المنطبق أساساً على ما إذا كان الذهب مجوهرات شخصية ضمن حد الـ 15,000 دولار أمريكي، وما إذا كان ذا طابع تجاري، وما إذا كان مخفياً. والضبط فوري، والتصفية تتبعه خلال ستة أشهر، والندم الفعّال بدفع ضعف القيمة الجمركية قد يخفّض العقوبة إلى النصف إذا استُخدم في الوقت المناسب.

إذا استُوقفت أنت أو أحد أفراد أسرتك ومعكم ذهب أو نقد في مطار تركي، فإن الإفادة ومحضر الضبط وقرار الندم الفعّال كلها تأتي في وقت مبكر، ولذلك من المجدي إشراك محامٍ منذ اليوم الأول. ولمناقشة وقائع قضيتك، يُرجى التواصل مع فريقنا القانوني.

أحدث المقالات