أمام الشركات الأجنبية التي تدخل السوق التركية دون تأسيس شركة تابعة خياران، وهما ليسا بديلين أحدهما عن الآخر. فـ مكتب الاتصال غايته التمثيل وجمع المعلومات، ويُحظر عليه أي نشاط تجاري. أما فرع فهو وجود تجاري للشركة الأم، ويخضع للضريبة في تركيا على الدخل الذي يحققه فيها.
وتصحيح الاختيار الخاطئ مكلف، لأن الإذن بمكتب الاتصال يُمنح بناءً على ما أعلنت أنك ستقوم به، ثم يُراجَع في ضوء ما قمت به فعلاً.
| مكتب الاتصال | الفرع | |
|---|---|---|
| الشخصية الاعتبارية | لا توجد؛ فهو تمثيل للشركة الأم | لا توجد؛ فهو جزء من الشركة الأم التي تظل مسؤولة |
| النشاط التجاري | محظور | مسموح به ضمن مجال نشاط الشركة الأم |
| إصدار الفواتير والدخل | غير مسموح به | يصدر الفواتير ويحقق الدخل باسمه |
| جهة الإذن | وزارة الصناعة والتكنولوجيا | وزارة التجارة، ثم القيد في السجل التجاري |
| التمويل | تُغطّى المصاريف من الخارج بالعملة الأجنبية | رأس مال مخصَّص، إضافة إلى إيراداته الذاتية |
| ضريبة الشركات | لا توجد، إذ لا يتحقق دخل | يخضع للضريبة على الدخل المتحقق في تركيا |
| المدة | تُمنح لمدة محدودة وتُمدَّد بعد المراجعة | غير محددة المدة |
| الممثل | ممثل مُعيَّن | ممثل مقيم في تركيا يتمتع بصلاحيات كاملة |
يُمنح الإذن لغرض محدَّد، ويتبع النشاط المسموح به ذلك الغرض. والفئات المعتادة هي بحوث السوق والترويج لمنتجات الشركة الأم أو خدماتها، والتمثيل والاستضافة، والدعم الفني، والاتصال ونقل المعلومات، والإدارة الإقليمية. والقاسم المشترك بينها جميعاً أن المكتب لا يحقق أي دخل ولا يبرم أي عمليات بيع في تركيا.
ويُتجاوز هذا الخط بسهولة أكبر مما تتوقعه معظم الشركات الأم. فالتفاوض على العقود وتوقيعها، وإصدار الفواتير، وقبض المدفوعات، والاحتفاظ ببضاعة معدّة للبيع، أو تقديم خدمات لعملاء أتراك مقابل عوض، كلها أنشطة تجارية، أياً كانت تسمية المكتب وأياً كان مسار الدفع. وإذا ثبت أن المكتب يمارس التجارة، جاز إلغاء الإذن، ونشأ عنه التزام ضريبي عن الفترة المعنية.
تُعفى الرواتب المدفوعة لموظفي مكتب الاتصال من ضريبة الدخل متى دُفعت بالعملة الأجنبية من أموال جلبتها الشركة الأم من الخارج. وهذه ميزة حقيقية، وكثيراً ما تكون السبب في اختيار مكتب الاتصال. غير أنها مشروطة أيضاً: فالإعفاء يتوقف على مصدر الدفع وعملته، ولذلك يجب ترتيب مسار التمويل بشكل صحيح منذ البداية وإثباته لاحقاً.
أما حين تكون الشخصية الاعتبارية المستقلة والمسؤولية المحدودة وسهولة الخروج مستقبلاً أموراً مهمة، فالجواب عادةً ليس أياً من هذين الخيارين، بل شركة تابعة تركية. فالفرع يُبقي الشركة الأم معرَّضة لالتزامات عملياتها في تركيا، كما أن بيع الحصص ليس متاحاً كوسيلة للخروج لعدم وجود حصص تُباع.
لا. يُحظر على مكتب الاتصال ممارسة النشاط التجاري، ولا يجوز له تحقيق دخل أو إصدار فواتير. ويجب تغطية مصاريفه من الخارج بالعملة الأجنبية. والمكتب الذي يثبت أنه يمارس التجارة يخاطر بإلغاء إذنه وبالتزام ضريبي عن الفترة المعنية.
مكتب الاتصال يمثّل الشركة الأم ولا يجوز له ممارسة التجارة. أما الفرع فهو وجود تجاري، يصدر الفواتير باسمه ويخضع للضريبة في تركيا على الدخل الذي يحققه فيها. ويُمنح الإذن بمكتب الاتصال من وزارة الصناعة والتكنولوجيا، بينما يُمنح الإذن بالفرع من وزارة التجارة ويُقيَّد في السجل التجاري.
تُعفى الرواتب من ضريبة الدخل متى دُفعت بالعملة الأجنبية من أموال جلبتها الشركة الأم إلى تركيا من الخارج. ويتوقف الإعفاء على مصدر الدفع وعملته، ولذلك يجب هيكلة مسار التمويل وإثباته على النحو الصحيح.
الفرع ليست له شخصية اعتبارية مستقلة، ومن ثمّ تظل الشركة الأم مسؤولة عن عملياته في تركيا، ولا توجد حصص تُباع عند الخروج. وحين تكون المسؤولية المحدودة أو الميزانية المستقلة أو الخروج السلس أموراً مهمة، تكون الشركة التابعة عادةً الهيكل الأفضل.
ليس بتحويل رسمي. فمن الناحية العملية يُغلق مكتب الاتصال ويُؤسَّس الفرع أو الشركة التابعة بشكل منفصل، ولهذا يستحق القرار أن يُتخذ بشكل صحيح عند الدخول إذا كانت ممارسة التجارة مقصودة منذ البداية.
