bayraktar-logo
bayraktar-logo
كم تبلغ عمولة الوسيط العقاري عند شراء منزل أو استئجاره في تركيا؟

إجابة سريعة

بموجب المادة 20 من لائحة تجارة العقارات، لا يجوز للوسيط المرخّص أن يتقاضى أكثر من 4% من ثمن البيع مضافاً إليها ضريبة القيمة المضافة في البيع، وإيجار شهر واحد مضافاً إليه ضريبة القيمة المضافة في الإيجار. وهذا أجر واحد للصفقة بكاملها، يُقسم بالتساوي بين المشتري والبائع (أو المؤجر والمستأجر) ما لم تنص العقود المكتوبة على خلاف ذلك، أي 2% من كل طرف عادةً. ويجب أن يكون عقد السمسرة مكتوباً (المادة 520 من القانون رقم 6098)، ويُستحق الأجر عند إبرام الصفقة عن طريق الوسيط، بما في ذلك التعامل المباشر مع المالك خلال مدة العقد.

كثيراً ما يُعرض على الأجانب الذين يشترون منزلاً أو يستأجرونه في تركيا رقمٌ للعمولة منذ المعاينة الأولى: أحياناً 2 في المئة، وأحياناً "3 زائد 3"، وأحياناً مبلغ مقطوع باليورو. غير أن القانون التركي لا يترك هذه المسألة للمساومة وحدها. فلائحة تجارة العقارات تضع حداً أقصى للبيع والإيجار معاً، وتحدد كيفية تقسيم العمولة إذا سكتت العقود عن ذلك، وتشترط عقد تفويض مكتوباً، ولا تسمح بممارسة الوساطة إلا للمنشآت المرخّصة. كما أن القواعد في تطور مستمر: فقد أدخلت تعديلات 29 أبريل 2026 و1 أكتوبر 2026 نظام دفع آمناً لعمليات بيع العقارات يصبح إلزامياً للبيوع اعتباراً من 1 ديسمبر 2026، ما لم تمدد وزارة التجارة هذا الموعد مرة أخرى. يعرض هذا المقال الحد الأقصى للعمولة، ومتى يستحقها الوسيط، وكيف تُعامل العرابين التي يحتفظ بها الوسطاء، وما الذي ينبغي فعله عند نشوء نزاع.

1. القواعد التي تحكم عمولة الوسيط العقاري في تركيا

تنطبق مجموعتان من القواعد معاً. الأولى هي لائحة تجارة العقارات (Taşınmaz Ticareti Hakkında Yönetmelik)، المنشورة في الجريدة الرسمية بتاريخ 5 يونيو 2018 استناداً إلى قانون تنظيم تجارة التجزئة، القانون رقم 6585، والمعدّلة مرات عدة منذ ذلك الحين، وأهمها تعديل 14 أكتوبر 2020. وهي صك من صكوك القانون العام: إذ تحدد من يجوز له العمل وسيطاً، وما يجب أن تتضمنه عقوده، والحد الأقصى لما يجوز له تقاضيه، وتفرض وزارة التجارة الجزاءات على مخالفتها.

والثانية هي قانون الالتزامات التركي، القانون رقم 6098، الذي ينظم العلاقة الخاصة بين الوسيط والعميل. وتنظم المواد من 520 إلى 525 منه عقد السمسرة (simsarlık sözleşmesi، أي العقد الذي يتقاضى الوسيط بموجبه أجراً مقابل إتمام صفقة). وتعرّف المادة 520 السمسار بأنه الشخص الذي يهيئ فرصة إبرام عقد أو يتوسط في إبرامه، ويستحق الأجر إذا أُبرم ذلك العقد. وحيثما تسكت اللائحة، تسد هذه الأحكام والقواعد العامة للوكالة الفراغ. ويتناول مقالنا حول عقد الوساطة العقارية لبيع العقار العقد نفسه بالتفصيل؛ أما هذا المقال فيركز على العمولة.

2. شهادة التفويض التي يجب أن يحملها كل وسيط

2.1 من يجوز له العمل وسيطاً

بموجب المادة 5 من اللائحة، لا يجوز ممارسة تجارة العقارات إلا للمنشآت الحاصلة على yetki belgesi، أي شهادة التفويض الصادرة عبر نظام المعلومات التابع لوزارة التجارة. وتحدد المادة 6 الشروط: يجب أن تكون المنشأة مسجلة في غرفتها المهنية، ومكلفة بالضريبة، وأن تكون تجارة العقارات ضمن مجال نشاطها، وأن توظف مستشاراً عقارياً مسؤولاً واحداً على الأقل. ويجب أن يكون هذا الشخص قد أتم 18 عاماً على الأقل، وحاصلاً على التعليم الابتدائي على الأقل، وغير مفلس ما لم يُردّ اعتباره، وألا يكون قد صدر بحقه حكم نهائي في الجرائم المحددة، وأن يكون قد أتم 100 ساعة على الأقل من التدريب العقاري، وأن تكون لديه خبرة ستة أشهر أو اثني عشر شهراً خلال السنوات الخمس الأخيرة بحسب مستواه التعليمي. وتشترط المادة 10 شهادة تأهيل مهني من المستوى 5 للمستشار المسؤول ومن المستوى 4 للمستشارين الآخرين، مع إعفاءات لخريجي التخصصات ذات الصلة.

ويجوز إلغاء الشهادة بموجب المادة 9، كما في حال عدم تدارك المخالفة خلال المهلة الممنوحة أو تكرارها خلال السنة التقويمية نفسها، ولا يجوز للمنشأة التي أُلغيت شهادتها الحصول على شهادة جديدة لمدة سنة واحدة.

2.2 كيف تتحقق من الوسيط

تنشر الوزارة قائمة حاملي الشهادات بموجب المادة 11. كما توجب المادة 14(2)(i) أن يظهر في كل إعلان رقم الشهادة واسم المنشأة والولاية والقضاء والحي وبيانات المربع والقطعة ومعلومات الاتصال. والإعلان أو بطاقة العمل الخالية من رقم الشهادة علامة تحذير. اطلب الرقم قبل المعاينة الأولى وتحقق منه، لأن أوجه الحماية المشروحة أدناه تفترض أنك تتعامل مع منشأة مرخّصة.

3. عقد التفويض المكتوب

3.1 الشكل المكتوب شرط للصحة

تنص المادة 520 من القانون رقم 6098 على أن عقد السمسرة المتعلق بعقار لا يكون صحيحاً ما لم يُحرَّر كتابةً. وتكرر المادة 15 من اللائحة هذا الحكم بالنسبة إلى yetkilendirme sözleşmesi، أي عقد التفويض المبرم بين الوسيط والمالك (أو المشتري أو المستأجر الذي يكلّف الوسيط)، وتشترط تحريره من نسختين على الأقل ليحتفظ كل طرف بنسخة. ولا يكفي الوعد الشفهي بـ"دفع العمولة المعتادة" لتأسيس المطالبة بالأجر عليه.

3.2 ما يجب أن يتضمنه العقد

بموجب المادة 15(2)، يجب أن يتضمن عقد التفويض على الأقل: رقم شهادة الوسيط وبيانات الاتصال به واسم المستشار المسؤول وتوقيعه؛ وهوية العميل وبيانات الاتصال به وتوقيعه؛ والخدمات وأجورها؛ وحقوق الطرفين والتزاماتهما؛ وأي رسم فسخ وشرط جزائي، على ألا يتجاوز بالنسبة إلى الوسيط إجمالي أجر الخدمة؛ ومدة العقد؛ وعناوين التبليغ للطرفين. وتضيف المادة 15(3) بيانات العقار بالنسبة إلى تفويضات البيع والإيجار، بما فيها بيانات سند الملكية (الطابو) والوضع التنظيمي والمساحة وأي رهن أو حجز. ولا تحدد اللائحة مدة قصوى، ولذلك فإن المدة التي توقّع عليها هي المدة التي تُلزمك؛ والشائع عملياً ثلاثة أشهر أو ستة.

3.3 العقود مع المشتري أو المستأجر ووثيقة المعاينة

عند التوصل إلى الصفقة، توجب المادة 16 إبرام عقد سمسرة بيع بين المشتري والبائع والوسيط من ثلاث نسخ على الأقل، يُذكر فيه ثمن البيع وطريقة الدفع وأي رسم فسخ وشرط جزائي وأجر الخدمة وتوزيع رسوم الطابو والتكاليف المماثلة وطريقة تسوية النزاعات. وتوجب المادة 17 عقد سمسرة إيجار مماثلاً يُثبت فيه أيضاً بدل الإيجار والزيادة السنوية وطريقة الدفع. وقبل ذلك، ينبغي توثيق كل معاينة في وثيقة معاينة العقار بموجب المادة 19، يوقّعها الشخص الذي عُرض عليه العقار، ويُذكر فيها نسبة الأجر أو مقداره. كما تحظر المادة 19 تقاضي أي أجر عن المعاينة نفسها. ويشرح مقالنا حول وثيقة معاينة العقار سبب أهمية هذا التوقيع لاحقاً.

4. الحد الأقصى للعمولة عند البيع والشراء

تنص المادة 20(1) من اللائحة على ألا يتجاوز أجر الوساطة في البيع 4 في المئة من ثمن البيع، دون احتساب ضريبة القيمة المضافة. وتمنح قاعدتان إضافيتان هذا الرقم معناه الحقيقي:

  • نسبة 4 في المئة سقف للصفقة بكاملها، لا لكل طرف. تنص المادة 20(6) على أنه إذا كان للوسيط عقدان منفصلان مع المشتري والبائع بشأن العقار نفسه، فلا يجوز تقاضي سوى أجر خدمة واحد، ولا يجوز أن يتجاوز الحد الأقصى.
  • التقسيم الافتراضي بالتساوي. بموجب المادة 20(5)، يُقسم الأجر بين الطرفين بالتساوي ما لم تنص العقود على خلاف ذلك. ويعني ذلك عملياً 2 في المئة من المشتري و2 في المئة من البائع، مضافاً إلى كل حصة ضريبة القيمة المضافة، لكن يجوز للطرفين الاتفاق على أن يدفع أحدهما أكثر أو يدفع الأجر كله، بشرط ألا يتجاوز الإجمالي 4 في المئة.

وتُضاف ضريبة القيمة المضافة فوق المبلغ الخاضع للحد الأقصى. والسعر العام لهذه الضريبة 20 في المئة منذ 10 يوليو 2023 بموجب القرار الرئاسي رقم 7346، ويجب أن يظهر في فاتورة الوسيط. كما تمنع المادة 20(3) الوسطاء من إضافة أجور منفصلة عن خدمات مرتبطة، كالمساعدة في التقييم أو إنجاز المعاملات الورقية، فوق أجر الوساطة: إذ لا يجوز تقاضي سوى أجر واحد، ضمن الحد الأقصى نفسه.

مثال (تقسيم بالتساوي، ضريبة القيمة المضافة 20%)الحد الأقصى المشروع للعمولة
ثمن البيع 5,000,000 ليرة تركية200,000 ليرة تركية إجمالاً قبل الضريبة؛ 100,000 ليرة تركية مضافاً إليها 20,000 ليرة تركية ضريبة قيمة مضافة من كل طرف
ثمن البيع 12,000,000 ليرة تركية480,000 ليرة تركية إجمالاً قبل الضريبة؛ 240,000 ليرة تركية مضافاً إليها 48,000 ليرة تركية ضريبة قيمة مضافة من كل طرف
المشتري يوافق على دفع الأجر كلهحتى 4 في المئة من الثمن مضافاً إليها ضريبة القيمة المضافة من المشتري، ولا شيء من البائع
إيجار شهري 40,000 ليرة تركية40,000 ليرة تركية إجمالاً قبل الضريبة؛ 20,000 ليرة تركية مضافاً إليها 4,000 ليرة تركية ضريبة قيمة مضافة من كل طرف
تعاون وسيطين في صفقة واحدةيبقى أجراً واحداً ضمن الحد الأقصى، يُقسم بين الوسيطين وفق عقد الشراكة في الخدمة بينهما (المادة 20(7))
عدم ذكر الأجر في العقدتحيل المادة 522 من القانون رقم 6098 إلى التعرفة ثم إلى العرف؛ ويظل الحد الأقصى الوارد في اللائحة سارياً

ويُحتسب الحد الأقصى على أساس ثمن البيع الفعلي. فإذا كان الثمن المصرّح به في دائرة الطابو أقل من الثمن المدفوع فعلاً، تتشابك منازعة العمولة مع مشكلة ضريبية، وهذا سبب آخر لعدم قبول التصريح بقيمة أقل من الحقيقية. ويعرض مقالنا حول تكاليف شراء العقار في تركيا تكاليف الشراء الأخرى.

5. الحد الأقصى للعمولة عند الإيجار

تنص المادة 20(2) على ألا يتجاوز أجر الوساطة في الإيجار بدل إيجار شهر واحد، دون احتساب ضريبة القيمة المضافة. ويسري التقسيم بالتساوي نفسه بموجب المادة 20(5) ما لم تنص العقود على خلاف ذلك، فيدفع المؤجر والمستأجر افتراضياً نصف إيجار شهر لكل منهما مضافاً إليه ضريبة القيمة المضافة. أما ممارسات مثل تقاضي إيجار شهر كامل من المستأجر وشهر كامل آخر من المؤجر، أو احتساب الأجر بنسبة 10 في المئة من الإيجار السنوي حين يتجاوز ذلك إيجار شهر واحد، فلا تتوافق مع الحد الأقصى. والعمولة منفصلة عن الإيجار وعن مبلغ التأمين المدفوع للمؤجر، وينبغي أن تصدر بها فاتورة مستقلة. وبالنسبة إلى عقد الإيجار نفسه، راجع مقالنا حول عقود الإيجار في تركيا.

6. متى يستحق الوسيط العمولة

6.1 يجب أن تُبرم الصفقة عن طريق الوسيط

تنص المادة 521 من القانون رقم 6098 على أن السمسار لا يستحق الأجر إلا إذا أُبرم العقد نتيجة لنشاطه، وأنه إذا كان العقد معلقاً على شرط واقف، يُستحق الأجر عند تحقق الشرط. وتضيف المادة 20(4) من اللائحة أن الوسيط يستحق الأجر بتقديم الخدمة المشمولة بعقد التفويض. وبالنسبة إلى البيع، تشترط المادة 237 من القانون رقم 6098 الشكل الرسمي، ولذلك تكون اللحظة الحاسمة عادة نقل الملكية في دائرة الطابو أو توقيع وعد بالبيع أمام الكاتب العدل. أما مذكرة البيع الخاصة الموقَّعة في مكتب الوسيط فلا تنقل ملكية العقار، ومسألة ما إذا كانت كافية لاستحقاق الأجر محل نزاع متكرر يتوقف على صياغة عقد التفويض وعلى الوقائع. وإذا نص العقد على استرداد المصروفات، فإن المادة 521 تجيز المطالبة بها حتى لو لم تُبرم الصفقة.

6.2 تجاوز الوسيط لا يُسقط العمولة

تنص المادة 20(8) من اللائحة على أنه إذا اشتُري العقار أو استؤجر مباشرة من المالك خلال مدة عقد التفويض، فإن الوسيط يستحق الأجر مع ذلك. ولهذا تكتسب وثيقة المعاينة أهميتها: فهي تثبت أن الوسيط هو من عرّف ذلك المشتري أو المستأجر على ذلك العقار. والمشتري الذي عاين شقة عن طريق وسيط ثم تواصل لاحقاً مع المالك مباشرة "لتوفير العمولة" عليه أن يتوقع مطالبة.

6.3 رسوم الفسخ والشروط الجزائية

كثيراً ما تتضمن عقود التفويض وعقود سمسرة البيع رسم فسخ أو شرطاً جزائياً يُدفع إذا انسحب أحد الطرفين دون سبب مشروع. وتحصر المادة 15(2)(d) ذلك، بالنسبة إلى الوسيط، في إجمالي أجر الخدمة. ومن جهة أخرى، توجب المادة 182 من القانون رقم 6098 على القاضي أن يخفّض من تلقاء نفسه الشرط الجزائي الذي يراه مفرطاً. ولذلك فإن البند الذي يطالب المشتري المنسحب قبل موعد الطابو بأضعاف العمولة قابل للطعن.

6.4 متى يفقد الوسيط الأجر

بموجب المادة 523 من القانون رقم 6098، يفقد السمسار حقه في الأجر والمصروفات إذا عمل لمصلحة الطرف الآخر إخلالاً بالواجب الذي التزم به، أو حصل من الطرف الآخر على وعد بأجر خلافاً لمبدأ حسن النية. أما تقاضي الأجر من الطرفين علناً ضمن الحد الأقصى فتسمح به اللائحة. لكن التفاوض سراً على ثمن أعلى لمصلحة البائع أثناء العمل وسيطاً للمشتري، أو إخفاء دفعة جانبية، غير جائز. وتضيف المادة 14(2) من اللائحة واجبات موازية: تقديم الخدمة بأمانة وعناية، وعدم تقديم معلومات مضللة، وعدم إخفاء وقائع من شأنها التأثير في قرار العميل، وعدم القيام بأي عمل يضر بمصالحه.

7. العرابين (Kapora) التي يتسلمها الوسطاء

كثيراً ما يطلب الوسطاء من المشتري أو المستأجر kapora، أي عربوناً يُدفع لحجز العقار، وقد يحتفظون به أحياناً في حساباتهم الخاصة. ولا تتضمن اللائحة نصاً خاصاً بالعرابين التي يحتفظ بها الوسطاء، ولذلك تحسم القواعد العامة للقانون رقم 6098 النتيجة. فبموجب المادة 177، يُعدّ المبلغ المدفوع عند إبرام العقد عربوناً لإثبات العقد لا عربون عدول، ويُخصم من الثمن ما لم يُتفق على خلاف ذلك. وبموجب المادة 178، إذا اتُّفق صراحةً على أن المبلغ عربون عدول، جاز لكل من الطرفين العدول: فيخسر الدافع العربون، ويلتزم المتسلّم الذي يعدل بردّ ضعفه. ويتناول مقالنا حول العربون (kapora) في تركيا هذه القواعد بالتفصيل.

وعندما يتسلم الوسيط العربون، ينبغي الإجابة كتابةً عن ثلاثة أسئلة قبل تحويل أي مبلغ: من يحتفظ به (الوسيط نيابةً عن المالك، أم المالك نفسه)، وهل هو عربون إثبات بموجب المادة 177 أم عربون عدول بموجب المادة 178، وما الذي يحدث إذا لم يتم البيع بسبب مشكلة في سند الملكية أو نقص في ترخيص أو عدول البائع. ولا ينبغي أبداً وصف العربون بأنه عمولة الوسيط. وثمة نقطة أخرى تتعلق بطريقة الدفع. فبموجب المادة الإضافية 1 من اللائحة، يجب أن تمر مدفوعات البيع التي تتم نقداً أو بالتحويل أو بالتحويل الإلكتروني للأموال عبر نظام دفع آمن يجعل نقل الملكية والدفع متزامنين. وتجعل المادة المؤقتة 1 استخدامه اختيارياً للبيوع حتى 1 ديسمبر 2026، ويجوز للوزارة تمديد هذا الموعد لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر. أما كيفية إدراج العرابين المدفوعة قبل موعد الطابو في هذا النظام فتتوقف على بروتوكول التطبيق، الذي ينبغي التحقق منه وقت المعاملة.

8. قواعد الإعلانات والتسعير والسلوك المهني

تنظم المادة 12 الإعلانات على الإنترنت. فلا يجوز للوسطاء نشر معلومات مضللة، وبموجب المادة 12(2)، بصيغتها المعدّلة في عامي 2020 و2023، يجب على منصات الإعلانات أن تتحقق قبل النشر من أن العقار مملوك للشخص الذي ينشر الإعلان أو لقريب مقرّب منه أو لزوجه، أو أن المالك قد أذن بالإعلان. ومنذ تعديل 30 مايو 2025، تحظر المادة 12(3) أيضاً زيادات الأسعار في الإعلانات التي لا تتسق مع البيانات الاقتصادية العامة ولا يوجد لها سبب مبرر. وتوجب المادة 14(2)(h) على الوسيط حذف الإعلان خلال ثلاثة أيام من البيع أو الإيجار أو السحب أو انتهاء العقد، وتوجب المادة 14(2)(k) عليه الاحتفاظ بملف لكل عقد تفويض لمدة خمس سنوات على الأقل. وبموجب المادة 14(2)(g)، يجب على الوسيط أن يمنحك وقتاً كافياً لقراءة المستندات قبل التوقيع، وأن يشرح شروطها، وأن يسلّمك نسخة موقَّعة.

9. ما الذي ينبغي أن ينتبه إليه المشترون والمستأجرون الأجانب

معظم المشكلات التي يعرضها علينا العملاء الأجانب تتبع أنماطاً قليلة. فالعقود باللغة التركية وتُوقَّع في المكان نفسه بعد المعاينة، وغالباً من قِبل عميل لم يدرك أن وثيقة المعاينة تُلزمه. والعمولة تُعرض مبلغاً مقطوعاً بعملة أجنبية دون ربطها بالثمن، فلا يقارنها أحد بالحد الأقصى البالغ 4 في المئة. أو يتقاضى وسيط يعمل لصالح شركة تطوير عقاري أجراً من الشركة وأجراً ثانياً من المشتري دون الإفصاح عن الأول. أو يُدفع عربون لوسيط عن عقار عليه رهن أو إشارة لم يذكرها الوسيط قط، مع أن المادة 15(3) توجب ذكر هذه الأعباء في عقد التفويض.

وبضع عادات تمنع معظم ذلك. اطلب رقم الشهادة. اطلب العقد مسبقاً واعمل على ترجمته أو مراجعته. تأكد من أن العمولة مكتوبة نسبةً مئوية من ثمن محدد، مضافاً إليها ضريبة القيمة المضافة، مع تحديد من يدفعها. لا تدفع عربوناً قبل التحقق من سجل الطابو. ويمكن للمحامي الذي يشرف على الشراء ضمن خدمتنا في بيع العقارات ونقل ملكية الطابو أن يتولى هذه الخطوات بوصفها جزءاً من إجراءات شراء الأجانب للعقار بمجملها.

10. تسوية نزاعات العمولة

10.1 الشكاوى إلى وزارة التجارة

يمكن الإبلاغ عن مخالفات اللائحة، كعمل وسيط دون شهادة، أو تقاضي أجر يتجاوز الحد الأقصى، أو غياب العقد المكتوب، أو الإعلان المضلل، إلى مديرية وزارة التجارة في الولاية، التي تتمتع بصلاحيات التفتيش بموجب المادة 22. وتُفرض الغرامات الإدارية بموجب المادة 18 من القانون رقم 6585، وتُزاد كل عام، شأنها شأن الغرامات الإدارية الأخرى، بمعدل إعادة التقييم بموجب المادة 17(7) من قانون المخالفات، القانون رقم 5326، ولذلك يجب التحقق من المبالغ الحالية. والشكوى لا تُعيد إليك أموالك، لكن تكرار المخالفات أو عدم تداركها قد يؤدي إلى إلغاء الشهادة.

10.2 الوساطة وهيئات التحكيم ومحاكم المستهلك

عندما يكلّف فرد وسيطاً بشأن مسكن، تكون العلاقة عادة معاملة استهلاكية: إذ تذكر المادة 3 من قانون حماية المستهلك، القانون رقم 6502، عقود السمسرة صراحةً. ولذلك تُرفع النزاعات أمام محاكم المستهلك بموجب المادة 73. وقبل رفع الدعوى، يجب على المدعي اللجوء إلى وسيط بموجب المادة 73/A، مع مراعاة الاستثناءات الواردة فيها. أما المطالبات التي تقل عن الحد النقدي الوارد في المادة 68، الذي يُعاد تقييمه كل عام، فيكون اللجوء فيها إلى هيئة تحكيم المستهلك إلزامياً بدلاً من ذلك؛ راجع مقالنا حول اللجوء إلى هيئة تحكيم المستهلك. ومن المطالبات المعتادة استرداد عمولة دُفعت بما يتجاوز الحد الأقصى، أو استرداد عربون بعد فشل البيع، أو مطالبة الوسيط من جانبه بأجره بعد أن تجاوزه العميل. والأدلة حاسمة: عقد التفويض، ووثيقة المعاينة، والرسائل، وإيصالات البنك.

11. الأسئلة الشائعة

11.1 ما الحد الأقصى لعمولة الوسيط العقاري في تركيا عند البيع؟

4 في المئة من ثمن البيع مضافاً إليها ضريبة القيمة المضافة بموجب المادة 20(1) من لائحة تجارة العقارات، بوصفها أجراً واحداً للمعاملة بأكملها.

11.2 هل الحد الأقصى البالغ 4 في المئة لكل طرف أم للإجمالي؟

للإجمالي. فالمادة 20(6) لا تسمح إلا بأجر واحد عن العقار نفسه حتى لو كان للوسيط عقدان منفصلان مع المشتري والبائع، ولذلك يكون الأصل 2 في المئة من كل طرف مضافاً إليها ضريبة القيمة المضافة.

11.3 من يدفع العمولة، المشتري أم البائع؟

كلاهما بالتساوي، ما لم تنص العقود على خلاف ذلك. ويجوز للطرفين الاتفاق على أن يدفع أحدهما أكثر أو يدفعها كلها، ما دام الإجمالي لا يتجاوز 4 في المئة.

11.4 ما مقدار العمولة التي يجوز للوسيط تقاضيها عن الإيجار؟

بدل إيجار شهر واحد على الأكثر إجمالاً مضافاً إليه ضريبة القيمة المضافة، يُقسم بالتساوي بين المؤجر والمستأجر ما لم تنص العقود على خلاف ذلك.

11.5 هل ضريبة القيمة المضافة مشمولة في الحد الأقصى؟

لا. فالحدود القصوى محددة دون احتساب ضريبة القيمة المضافة، ولذلك تُضاف الضريبة بالسعر العام، البالغ حالياً 20 في المئة، فوقها ويجب إصدار فاتورة بها.

11.6 هل يجب أن يكون الاتفاق مع الوسيط مكتوباً؟

نعم. فالمادة 520 من القانون رقم 6098 تجعل عقد السمسرة المتعلق بعقار باطلاً ما لم يُحرَّر كتابةً، وتعدد المادة 15 من اللائحة بياناته الإلزامية.

11.7 متى يستحق الوسيط العمولة؟

عندما يُبرم البيع أو الإيجار نتيجة لعمل الوسيط، وهو ما يعني عادة في البيع نقل الملكية في الطابو أو توقيع وعد بالبيع موثَّق لدى الكاتب العدل.

11.8 هل يمكنني تجنب الأجر بالشراء مباشرة من المالك؟

ليس خلال مدة عقد التفويض. فالمادة 20(8) من اللائحة تمنح الوسيط الحق في الأجر إذا اشتُري العقار أو استؤجر مباشرة من المالك خلال تلك المدة.

11.9 هل عليّ أن أدفع إذا فشل البيع؟

لا تدفع العمولة ما لم يكن العقد قد أُبرم، لكن قد تكون ملزماً بمصروفات متفق عليها أو برسم فسخ، وهو محدود بالنسبة إلى الوسيط بإجمالي أجر الخدمة، ويجوز للمحكمة تخفيضه إذا كان مفرطاً.

11.10 هل يجوز للوسيط أن يتقاضى مني أجراً عن معاينة العقار؟

لا. فالمادة 19 من اللائحة تحظر أي أجر عن عرض العقار؛ ولا يجوز للوسيط إلا أن يطلب منك توقيع وثيقة المعاينة.

11.11 كيف أتحقق من أن الوسيط مرخّص؟

اطلب رقم شهادة التفويض، الذي يجب أن يظهر في كل إعلان، وقارنه بقائمة حاملي الشهادات التي تنشرها وزارة التجارة.

11.12 هل الـ kapora التي دفعتها للوسيط قابلة للاسترداد؟

يتوقف ذلك على ما اتُّفق عليه: فعربون الإثبات بموجب المادة 177 من القانون رقم 6098 يُخصم من الثمن، أما عربون العدول بموجب المادة 178 فتخسره إذا عدلت أنت، ويُردّ إليك ضعفه إذا عدل الطرف الآخر.

11.13 هل يمكن أن يفقد الوسيط حقه في العمولة؟

نعم. فبموجب المادة 523 من القانون رقم 6098، يفقد الأجر والمصروفات الوسيطُ الذي يعمل لصالح الطرف الآخر إخلالاً بواجبه، أو يحصل سراً من الطرف الآخر على وعد بأجر.

11.14 أين أقدّم شكوى ضد وسيط تقاضى مني أكثر من المسموح؟

أبلغ عن المخالفة مديرية وزارة التجارة في الولاية، ولاسترداد المبلغ تقدّم إلى هيئة تحكيم المستهلك إذا كانت المطالبة دون الحد السنوي، أو اسلك طريق الوساطة ثم محكمة المستهلك إذا تجاوزته.

12. الخلاصة

عمولة الوسيط العقاري في تركيا منظمة بالقانون، وليست مجرد عرف. فالوسيط المرخّص الحاصل على شهادة تفويض لا يجوز له أن يتقاضى أكثر من 4 في المئة من ثمن البيع أو إيجار شهر واحد، مضافاً إليهما في الحالتين ضريبة القيمة المضافة، وبوصفه أجراً واحداً للمعاملة، يُقسم بالتساوي بين الطرفين ما لم تنص العقود المكتوبة على خلاف ذلك. ويُستحق الأجر عند إبرام الصفقة عن طريق الوسيط، بما في ذلك الحالة التي يتجاوز فيها العميل الوسيط خلال مدة العقد، ويمكن أن يفقده الوسيط إذا عمل ضد مصلحة العميل. وتخضع العرابين التي يحتفظ بها الوسطاء لقواعد عربون الإثبات وعربون العدول في القانون رقم 6098، واعتباراً من 1 ديسمبر 2026، ما لم يُؤجَّل الموعد مرة أخرى، يُفترض أن تنتقل مدفوعات البيع إلى نظام الدفع الآمن التابع للوزارة.

كان من الممكن تجنب معظم نزاعات العمولة التي نراها بقراءة صفحة واحدة قبل توقيعها. وإذا كنت على وشك توقيع عقد تفويض أو دفع عربون أو الرد على مطالبة بعمولة، فاحرص على أن يراجع فريقنا القانوني المستندات أولاً.

السقف القانوني للعمولة وأساسيات عقد السمسرة

إلى جانب أسعار السوق المعتادة، يضع القانون التركي سقفاً ملزماً لأتعاب الوسطاء. فبموجب لائحة تجارة العقارات، لا يجوز أن تتجاوز العمولة العقارية 4% من قيمة بيع العقار، أما في الإيجارات فتُحدَّد بحدّ أقصى قدره إيجار شهر واحد. والعقد الذي يقوم عليه ذلك هو قانوناً «عقد سمسرة» بموجب المادة 520 من قانون الالتزامات التركي: فلا يستحق السمسار أتعابه إلا بعد إبرام الصفقة، وينبغي أن يكون العقد مكتوباً وموقّعاً من الطرفين ليكون واجب النفاذ. ولمعالجة أوفى، راجع عرضنا بشأن عقد السمسرة العقارية لبيع العقار في تركيا.

وثمة استثناء مهم من قاعدة «لا بيع، فلا أتعاب». فإذا انهارت المعاملة لانسحاب أحد الطرفين دون مبرر مشروع، فقد أقرّت المحاكم التركية، ومنها محكمة النقض (Yargıtay)، حق السمسار في المطالبة بالعمولة رغم عدم إتمام البيع. كما ينبغي للمشترين فهم طبيعة «kapora» (العربون) الذي يدفعونه في البداية: فبحسب طريقة صياغته، قد يكون بدل ارتباط ملزم يثبّت الصفقة، أو بدل عدول يفقده الدافع إذا تراجع. ويفرّق قانون الالتزامات التركي بينهما في المادتين 177 و178، لذا ينبغي بيان الوصف المقصود كتابةً بوضوح تفادياً للنزاعات. ويشرح دليلنا عن الطبيعة القانونية لدفعات «Kapora» (العربون) في تركيا هذه المسألة بالتفصيل.

أحدث المقالات