المحامي المناسب للأجنبي في تركيا هو من يعمل بانتظام مع العملاء الدوليين، لا أي محامٍ مرخَّص. فمعظم المحامين الأتراك يخدمون عملاء محليين، وقد لا يجيدون الإنجليزية، ولا يلمّون بالقواعد التي تسري تحديداً على الأجانب في مسائل الهجرة والعقارات والجنسية والاستثمار. لذا ابحث عن إجادة للإنجليزية وخبرة مثبتة مع العملاء الأجانب ومعرفة محدَّثة بالأنظمة كثيرة التغيّر وتواصل واضح وفعّال.
العثور على المحامي المناسب ليس أمراً سهلاً قط، خصوصاً حين تكون أجنبياً في بلد يختلف نظامه القانوني ولغته وثقافته عمّا اعتدت عليه. وفي تركيا، يزداد هذا التحدي أهمية. فكثير من المشتغلين بالقانون يركّزون على السوق المحلية، ولا يتقنون الإنجليزية، وليسوا على دراية بالقوانين والإجراءات الخاصة التي تسري على الأجانب.
في Bayraktar Attorneys، نحن مكتب محاماة مقرّه إسطنبول، مكرّس حصراً لخدمة الأجانب في تركيا. وقد بُني عملنا على فهم واضح للاحتياجات والحقوق القانونية الخاصة بالمقيمين الأجانب والمستثمرين ومزدوجي الجنسية ورجال الأعمال الدوليين. ونوضّح في هذا المقال كيف يمكن لاختيار النوع الصحيح من المحامين في تركيا أن يصنع الفارق بين إجراء قانوني سلس وناجح، وبين إخفاق مرهق ومكلف.
مع أن في تركيا آلاف المحامين المرخّصين، فإن غالبيتهم يركّزون على العملاء المحليين والمسائل القانونية الداخلية. وكثير منهم:
ويخلق ذلك مشكلة جدية للعملاء الأجانب الذين يتوقعون تواصلاً واضحاً، وفهماً ثقافياً، وتمثيلاً قانونياً دقيقاً مصمّماً للأوضاع الدولية.
يواجه الأجانب ظروفاً قانونية مختلفة تماماً عن ظروف المواطنين الأتراك. ومن ذلك:
والمحامي الذي يخدم العملاء المحليين لا يكون في العادة ملمّاً بهذه التعقيدات، بل الأسوأ من ذلك أنه قد يضلّل دون قصد العميل الأجنبي بناءً على افتراضات خاطئة أو معلومات منقوصة.
عند اختيارك محامياً بصفتك أجنبياً في تركيا، تُعدّ الصفات التالية أساسية:
Bayraktar Attorneys ليس مكتب محاماة عام الاختصاص. فنحن مكتب مبنيّ على نحو فريد لخدمة الأجانب في تركيا حصراً. وإليك ما يميّزنا:
مثال من قضية واقعية
إحدى عميلاتنا، وهي مواطنة أمريكية متزوجة من مواطن تركي، استعانت في البداية بمحامٍ تركي محلي لصياغة اتفاقية لتنظيم الأموال بعد الزواج. فاستخدم المحامي نموذج عقد تركي عام كان باطلاً بالنسبة لوضعها، ولم يراعِ القواعد الدولية المتعلقة بالنظام المالي بين الزوجين. وحين لجأت إلينا، صحّحنا الإجراء بكامله، وصغنا اتفاقية ثنائية اللغة مطابقة للقانون، وسجّلناها على الوجه الصحيح، وتجنّبنا بذلك خطأً قانونياً كان يمكن أن يكون باهظ الثمن.
الخلاصة: لا تخاطر باختيار المستشار القانوني الخطأ
قد يؤدي اختيار النوع الخطأ من المحامين في تركيا إلى:
بصفتك أجنبياً، أنت بحاجة إلى محامٍ يفهم خلفيتك، ويتحدث لغتك، ويمارس المحاماة واضعاً احتياجاتك الخاصة نصب عينيه.
في Bayraktar Attorneys، نحن لا نكتفي بمعرفة القانون التركي، بل نتخصص في تلك الجوانب من القانون التركي التي تهمّك أنت.
اتصل بنا
إذا كنت أجنبياً تقيم في تركيا أو تمارس أعمالاً فيها وتحتاج إلى مساعدة قانونية، فتواصل مع Bayraktar Attorneys للحصول على استشارة مخصصة لوضعك.
نحن نتحدث لغتك. ونفهم ما يشغلك. ونحقق النتائج.
