土耳其的破产程序受详细的法律程序规范，旨在保护债权人的权利，同时给予债务人公平的对待。
对于在土耳其经营的外国投资者和公司而言，了解土耳其破产法对于管理财务风险以及确保业务运营中的法律合规至关重要。
在本指南中，我们将阐述土耳其破产法的基本原理、破产程序的类型、谁可以启动这些程序，以及国际公司应了解的关于债权人主张、资产保护和法律救济的内容。
普通破产（adi iflas）适用于在商业登记处注册的商人和商业实体。通常在债务人未能履行财务义务且无力偿还到期债务时启动。可由债权人提出，也可由债务人自愿申请。
当债权人已通过强制执行程序取得针对债务人的执行令，而债务人仍未偿付时，即启动此类破产。如果资产查封或付款失败，债权人可申请破产。
在明显资不抵债的情况下，例如公司因缺乏流动性而停止付款或暂停运营时，可直接申请破产，无需事先进行强制执行尝试。
在土耳其，可对以下对象宣告破产：
从事商业活动的自然人
公司等法人实体
合作社
以无限责任身份充当合伙人的某些个人（例如，两合公司中的普通合伙人）
责任的归属在很大程度上取决于公司结构，因此在评估风险敞口之前，回顾一下土耳其可选的公司类型会有所帮助。
程序始于由债权人或债务人向有管辖权的初审商事法院提交申请。必须提供资不抵债或未付款的证据。
在审查申请后，法院可采取临时措施，例如冻结银行账户、暂停资产出售，或指定临时管理人以保全资产。
如果法院认定申请成立，即宣告债务人破产。该裁定将在《土耳其商业登记公报》及其他官方平台上公布，以告知所有利害关系人。
破产会引发以下后果：
债务人的全部资产被归集为破产财产（iflas masası）。
个别债权人提起的法律诉讼和强制执行被中止。
债权人必须向破产管理机构申报其债权。
债务人丧失处分资产的权利。
债权按以下优先顺序清偿：
有担保债权人（享有质押权或抵押权）
雇员（有限）
税务债务
无担保债权人
如果可供分配的资产不足，无担保债权人可能仅能收回部分债权，甚至一无所获。当债务人的财产无法清偿债务时，债权人可依靠资不抵债证明来记录该差额。
和解协议（konkordato）是一种债务重组机制，允许债务人在法院监督下向债权人提出还款计划，从而避免破产。这种方式日益受到青睐，尤其适用于大型企业。
该程序包括：
向法院提出申请
任命和解专员
临时保护
债权人会议及表决
法院批准或驳回该计划
尽管土耳其并非《欧盟破产条例》的缔约方，但它在双边或多边条约下，或基于互惠原则，承认某些外国破产判决。
在土耳其拥有资产或经营业务的国际公司，可能会根据当地法律在土耳其面临平行程序。在争议进入强制执行阶段之前，理解为何在土耳其经商的外国人必须采取法律预防措施至关重要。
土耳其的破产涉及严格的期限、法院立案和债权人代理。在 Bayraktar Attorneys（巴伊拉克塔尔律师事务所），我们为外国客户提供以下协助：
提出或抗辩破产主张
在清算或和解程序中代表债权人利益
为避免资不抵债进行预防性法律规划
跨境资产保护与债权强制执行
对于希望在资不抵债发生之前收回款项的债权人，我们关于执行到期债务与催收应收账款的指南阐释了最后催告函的作用。
土耳其破产法是商业监管中至关重要的组成部分，外国投资者和本地企业主都应透彻理解。
从债权人保护到重组方案，恰当的法律规划与代理能够减少财务损失，并保护长期投资。
如果您在土耳其正面临财务困境、债权人纠纷或企业资不抵债，请联系 Bayraktar Attorneys，获取为您量身定制的战略性多语种法律支持。
