Bayraktar Attorneys（巴伊拉克塔尔律师事务所）为外国承租人和出租人起草、审查并谈判土耳其的租赁合同。无论您是租住房屋、办理短期租赁，还是出租自有房产，我们都会确保协议条款清晰、合法，并保护您的权益。
土耳其租赁法对押金、租金上调、通知期和驱逐有其自身的规定，而这些规定往往与新来者的预期不同。我们会用通俗的英语向您解释，并在您签字前将恰当的条款落实成书面文字。
租赁合同是一份约定出租人与承租人之间条款的法律协议。合同写得好，双方都清楚各自的权利义务；合同含糊不清，小问题就会演变成代价高昂的纠纷。
我们既代理外国承租人，也代理出租房产的业主，服务包括：
大多数租赁纠纷都源于从未清楚写明的条款。我们会确保您的协议内容完整，尽量不留争议空间。一份好的租约应当写明：
承租人和出租人最常提出的两个问题是：允许收取多少押金，以及租金可以上调多少。土耳其法律对此给出了明确的答案，我们会确保您的合同遵循这些规定。
根据《土耳其债务法》，押金一般以三个月租金为上限。若押金为一笔金钱，法律要求应妥善保管，而非由出租人径行持有；并应在租期结束、结清任何合理扣除后予以退还。
就住宅租赁而言，续租时的年度上调受法律限制，通常与消费者价格指数挂钩。出租人不能随意确定上调幅度。若出租人希望上调幅度超过法定限额，通常须经法院程序，而非仅凭单方要求。
许多外国客户惊讶地发现，出租人不能随意终止租约或驱逐承租人。土耳其法律保护承租人，出租人只能基于特定的法定理由终止租约，例如出租人确有自用需要、承租人存在某些违约情形，或在法律允许的长期期限届满之后。
在大多数情况下，驱逐须经法院裁决或强制执行程序，而非私力救济。我们为出租人就依法收回房产的正确途径提供建议，也为面临理由不充分驱逐的承租人进行抗辩。
并非每一份租约都是标准的住宅出租。我们处理外国客户在土耳其可能遇到的各种不同情形。
短期租赁在租住酒店式公寓、度假屋或合租房间的访客和外籍人士中很受欢迎。我们准备并审查这类协议，使您在这段短暂期间内的权利与义务清晰明确，并符合土耳其的相关要求。
如果您是为经营业务而承租场所，利害关系更大，条款也更为细致。我们就涵盖租金、租期、装修、续租和退租的商业租约进行谈判，并使其与您的规划相契合，包括您在土耳其拟设立的公司。
我们了解您是承租人还是出租人、涉及哪处房产，以及您对租约的期望。
我们起草一份新租约，或审查您面前的这份合同，并用通俗的英语解释每一项重要条款。
我们就租金、押金、租期、续租和维修条款进行谈判，使协议公平且切实可行。
我们确保最终合同内容完整、合法且签署无误，从而在发生纠纷时经得起考验。
在租期内我们随时为您答疑，并在押金退还、维修、租金或驱逐等问题出现时介入处理。
我们每天与外国承租人和出租人打交道，全程以英语服务。
无论您是承租还是出租，我们都熟知能保护您的条款。
我们起草的租约站得住脚，让您在出现问题时有保障。
我们将土耳其租赁规则转化为通俗、实用的建议。
Nevzat Oğulcan Bayraktar 律师
本页提供有关土耳其租赁合同及租赁法的一般性信息，不构成法律意见。如需针对您具体情况的指导，请联系 Bayraktar Attorneys 预约咨询。
