
股份公司(A.Ş.)的资本须为250,000土耳其里拉,注册前缴纳25%,由董事会管理,股份转让无需公证;资本超过1,250,000土耳其里拉的,必须聘请律师。有限公司(Ltd. Şti.)的资本须为50,000土耳其里拉,股东最多50名,且至少一名股东须担任经理;股份转让须订立经公证的协议并取得股东会批准(第6102号法律第595条)。Ltd.股东须按持股比例对公司未缴的税款和SGK债务承担责任(第6183号法律第35条);A.Ş.股东则不承担此类责任。
几乎每一位在土耳其开展业务的外国投资者,最终都要在两种公司形式之间作出选择:股份公司,即anonim şirket(A.Ş.),以及有限责任公司,即limited şirket(Ltd. Şti.)。两者都是《土耳其商法典》(第6102号法律)所规定的资合公司,都能使股东免于承担公司的一般商业债务。两者的区别在于其他方面:最低资本(自2024年1月1日起,A.Ş.提高至250,000土耳其里拉,Ltd. Şti.提高至50,000土耳其里拉)、股份如何易手、由谁对未缴税款和社会保险费负责,以及公司发展壮大后须履行哪些义务。2026年10月17日,贸易部还将老公司达到新最低资本的期限延长至2027年12月31日。本文从正在考虑哪种形式适合其业务的外国创始人的角度,对两种公司形式逐项进行比较。
A.Ş.由第6102号法律第329条至第572条规定,Ltd. Şti.由第573条至第644条规定。许多有关Ltd.的规则直接援引A.Ş.的规定,因此两种形式在很大程度上共用同一套制度:公司章程(esas sözleşme)、在商业登记处登记、股东大会、法定账簿以及相同的企业所得税。根据第573条,Ltd. Şti.的股东不对公司债务承担责任,只须缴纳其认缴的资本以及章程规定的任何追加出资。同样的原则也适用于A.Ş.的股东。
两者的区别在于设计理念。A.Ş.是为流动的资本而设计的:股份可以分类发行,转让手续简便,并最终可以向公众发行。Ltd. Şti.则是为相互熟识的封闭股东圈子而设计的,每一位股东的身份都很重要,法律赋予股东对谁可以加入的决定权。外国投资者适用与土耳其投资者相同的规则:《外国直接投资法》(第4875号法律)第3条允许外国投资者直接投资,并保障其享有平等待遇,因此外国个人或外国公司均可选择任何一种形式。
下表概括了主要要点。各项内容将在后续各节中详细说明。
| 项目 | 股份公司(A.Ş.)与有限公司(Ltd. Şti.)对比 |
|---|---|
| 最低资本 | A.Ş.:250,000土耳其里拉(采用注册资本制度的非公众A.Ş.,初始资本为500,000土耳其里拉)。Ltd. Şti.:50,000土耳其里拉。依据经第7887号总统决定提高后的第6102号法律第332条和第580条,自2024年1月1日起施行。 |
| 现金资本的缴纳 | A.Ş.:注册前至少缴纳25%,其余部分在24个月内缴纳(第344条)。Ltd. Şti.:不适用25%预先缴纳规则;资本仍须在24个月内缴纳(第585条)。 |
| 发起人与股东 | 两种形式均可由单一自然人或法人设立(第338条和第573条)。Ltd. Şti.:股东最多50名(第574条)。A.Ş.:无上限,但股东超过500名的,依据《资本市场法》成为公众公司。 |
| 管理 | A.Ş.:由一名或多名成员组成的董事会,成员不必是股东(第359条)。Ltd. Şti.:一名或多名经理,其中至少一名须为拥有管理权和代表权的股东(第623条)。 |
| 股份转让 | A.Ş.:除章程另有限制外,记名股份可以自由转让(第490条);无记名股份须通知中央登记机构(第489条)。Ltd. Şti.:须订立经公证签名的书面协议,并且除章程另有规定外,须取得股东会批准,股东会可以不说明理由拒绝批准(第595条)。 |
| 公共债务(税款、SGK) | Ltd. Şti.:股东按出资比例对公司无法清偿的公共债权直接承担责任(第6183号法律第35条)。A.Ş.:股东本身不承担责任;两种形式的法定代表人均依据重复第35条承担责任。 |
| 签约律师 | 资本达到法定最低资本五倍或以上(目前为1,250,000土耳其里拉)的A.Ş.:强制聘请(第1136号法律第35条)。Ltd. Şti.:无此义务。 |
| 独立审计 | 两种形式适用相同的标准(第397条,依据第635条适用于Ltd. Şti.),由总统决定确定。 |
| 公开发行与注册资本 | 只有A.Ş.可以在伊斯坦布尔证券交易所(Borsa İstanbul)上市股份或采用注册资本制度。 |
| 典型选择 | Ltd. Şti.:由所有者自行管理的中小企业。A.Ş.:有外部投资者、所有权频繁变动、从事受监管活动或股东希望限制公共债务风险的公司。 |
第332条的条文仍规定A.Ş.为50,000土耳其里拉,第580条的条文仍规定Ltd. Şti.为10,000土耳其里拉,但两条均授权总统提高上述金额。2023年11月25日在《官方公报》上公布并于次日更正的第7887号总统决定,将A.Ş.的最低资本提高至250,000土耳其里拉,将采用注册资本制度(kayıtlı sermaye sistemi)的非公众A.Ş.的初始资本提高至500,000土耳其里拉,将Ltd. Şti.的最低资本提高至50,000土耳其里拉。上述金额适用于自2024年1月1日起设立的公司。资本可以现金或实物出资,例如车辆、不动产或知识产权,但劳务、个人劳动、商誉以及尚未到期的债权不得作为资本(第581条,A.Ş.适用第342条)。
在A.Ş.中,以现金认购的股份,至少须在注册前将其面值的四分之一缴入以公司名义开立的冻结银行账户,其余部分在注册后24个月内缴纳(第344条和第345条)。对于资本为250,000土耳其里拉的公司,这意味着须预先缴纳62,500土耳其里拉。自第7099号法律于2018年修订第585条以来,25%预先缴纳规则不再适用于Ltd. Şti.;除此之外,A.Ş.的缴纳规则可类推适用,因此认缴资本仍须在24个月期限内缴清。因此在实践中,两种形式都允许外国创始人以少量银行转账起步,但认缴的全部金额仍是股东对公司负有的债务。
2024年之前设立、资本较低的公司,必须将资本提高至新的最低标准,否则根据第6102号法律临时第15条视为解散(infisah)。原定期限为2026年12月31日,但贸易部行使其权力,通过2026年10月17日在《官方公报》上公布的公告将期限延长一年,因此现行期限为2027年12月31日。相关程序、降低后的会议法定人数以及逾期的后果,详见我们关于土耳其公司最低资本增资期限的文章。
两种形式均可由一人设立。第338条允许A.Ş.由一名或多名股东设立,第573条对Ltd. Şti.作出同样规定,两种情形下发起人均可为自然人或公司。股东人数减至一人时,董事会或经理必须在第338条和第574条规定的期限内登记并公告公司为一人公司。因此,外国母公司以任何一种形式持有土耳其子公司100%股份的情况十分常见。
区别体现在上限方面。Ltd. Şti.的股东不得超过50名(第574条)。A.Ş.没有法定上限,但根据《资本市场法》(第6362号法律)第16条,股东超过500名的股份公司被视为已向公众发行股份,须适用公众公司规则,包括在两年内申请上市的义务。因此,对于员工持股计划或一群少数股东投资者而言,A.Ş.是唯一现实的选择。
A.Ş.由董事会(yönetim kurulu)管理和代表,董事会由章程指定或由股东大会选举产生,由一人或多人组成(第359条)。董事会成员不必是股东,法人也可以担任董事会成员,此时须登记一名代表其行事的自然人。除章程另有规定外,代表权属于董事会,以两人签字行使;董事会可以将代表权授予一名或多名执行董事或非董事会成员的经理,但至少须有一名董事会成员保留代表权(第370条)。董事会成员的职责和个人风险,详见我们关于股份公司董事会成员责任的文章。
Ltd. Şti.由公司章程规定的一名或多名经理(müdür)管理。管理权可以授予部分或全部股东或第三人,但第623条要求至少一名股东拥有管理权和代表权。对于希望不参与经营的外国投资者而言,这是一项实际的限制:在Ltd. Şti.中,至少一名股东必须担任经理,并承担随之而来的个人责任。相比之下,A.Ş.的股东可以任命职业董事,完全不参与管理。经理的权力和职责,详见我们关于有限公司经理的职责与权力的指南。
第6102号法律的现行条文并不要求董事会成员或经理具有土耳其国籍或居住在土耳其。实践中,外国董事需要土耳其税号、经公证的签名声明;如其将实际在土耳其工作,还需要依据《国际劳动力法》(第6735号法律)取得工作许可。由于银行、税务局和商业登记处直接与授权签字人打交道,许多外资公司至少任命一名身在土耳其的代表,或在外国董事之外授予一名本地经理有限的签字权。
根据第490条,除法律或章程另有规定外,A.Ş.的记名股份可以通过在股票上背书并交付买方而自由转让。章程可以要求取得董事会批准(第492条);对于非上市股份,公司只能以章程规定的重要理由,或通过提出以实际价值收购该股份的方式拒绝批准(第493条)。未缴足股款的股份只有经公司批准方可转让(第491条)。无记名股份只能就已缴足股款的股份发行(第484条),现在还附有通知义务:自第7262号法律于2020年修订第489条以来,无记名股份的转让只有在买方通知中央登记机构(Merkezi Kayıt Kuruluşu)后,才对公司和第三人生效。普通的A.Ş.股份出售既不需要公证,也不需要召开股东大会;转让记载于股东名册(pay defteri)即可。
Ltd. Şti.的股份转让是一项要式行为。第595条要求订立书面协议,且双方签名须经公证人认证。除公司章程另有规定外,转让还须取得股东会批准,并且只有经批准后方才生效;股东会可以不说明任何理由拒绝批准,公司章程甚至可以完全禁止转让。转让被禁止或被拒绝的,股东保留基于正当理由退出公司的权利。批准后,经理必须向商业登记处申请变更登记;如果经理未在30日内申请,退出的股东可以直接申请(第598条)。对于身在国外的外国卖方或买方而言,这通常意味着需要一份经公证并办理海牙认证的授权委托书。批准权以及拒绝批准后引发的争议,详见我们关于股份转让批准权与争议的文章。
Ltd. Şti.提供了A.Ş.所没有的退出机制。每一位Ltd.股东都可以基于正当理由提起退出公司之诉(第638条),公司章程可以赋予额外的退出权,公司也可以基于公司章程规定的理由,或通过法院基于正当理由,将股东除名(第640条)。退出的股东可获得相当于其股份实际价值的退出补偿金(第641条)。在A.Ş.中,股东没有一般性的退出权;想要退出的股东必须找到买方。这一点利弊兼有:Ltd. Şti.保护被困在公司中的少数股东,而A.Ş.则保护公司免受希望抽回资本的股东的影响。
对外国投资者而言,这往往是决定性的区别。根据《公共债权征收程序法》(第6183号法律)第35条,Ltd. Şti.的股东按出资比例对无法向公司征收的公共债权直接承担责任,并可通过同一执行程序被追偿。该责任不以担任经理为前提:持有30%股份的消极股东,也可能收到要求缴纳公司未缴税款30%的支付令。股东转让股份的,卖方和买方对转让前期间的公共债务承担连带责任。由于《社会保障法》(第5510号法律)第88条规定未缴保险费的征收适用第6183号法律,因此欠缴SGK的社会保险债务也存在同样的风险。
第6183号法律对A.Ş.股东没有相应的规定。不担任公司法定代表人的股东,不对公司的税务或社会保险债务承担个人责任。两种形式的法定代表人则另当别论:第6183号法律重复第35条允许以法定代表人的个人财产征收无法向法人征收的公共债权,第5510号法律第88条则规定董事会成员、高级管理人员和法定代表人与雇主对未缴保险费承担连带责任。因此,同时担任A.Ş.董事会成员的外国股东,会以董事身份而非股东身份承担风险。清算并不终止对清算开始前期间的这一责任。
根据第5510号法律第4(1)(b)(3)条,Ltd. Şti.的所有股东自公司登记之日起被视为自雇参保人,而在A.Ş.中,只有担任董事会成员的股东属于此类。这意味着Ltd.的每一位股东都须按月缴纳保险费,而A.Ş.中仅担任董事的股东须缴纳。第5510号法律第6条将居住在国外并受该国社会保障立法覆盖的自雇人员排除在外,国际社会保障协定也可能适用,因此居住在国外的外国股东应在一开始就将这一情况记录在案。
《律师法》(第1136号法律)第35条要求资本达到法定最低资本五倍或以上的股份公司聘请签约律师。在最低资本为250,000土耳其里拉的情况下,该门槛为1,250,000土耳其里拉。未遵守规定的公司,每月将被处以相当于两个月最低工资总额的行政罚款。Ltd. Şti.无论资本多少均无此义务。该义务的范围及实践中的履行方式,详见我们关于土耳其股份公司律师要求的文章。
独立审计并不是偏向某一种形式的理由。第397条规定了A.Ş.的审计制度,第635条将相同规则适用于Ltd. Şti.。以资产总额、年度净销售额和员工人数为基础的标准由总统决定确定,最近一次由2026年3月17日公布的第11066号决定修订,适用于自2026年1月1日或之后开始的会计期间。公司通常在连续两个会计期间超过三项标准中的两项时,须接受审计。由于这些数字经常变动,应每年对照现行决定进行核查。
其他手续大体相似。两种形式都须设置日记账、总分类账、财产目录簿、股东名册和股东会会议记录簿;A.Ş.还须设置董事会决议簿。两者都必须在会计年度结束后三个月内召开股东常会。在日常运营中,A.Ş.的主要额外负担是董事会决议的做法,以及超过门槛后的律师要求。
只有A.Ş.可以依据第6362号法律向公众发行股份并在伊斯坦布尔证券交易所(Borsa İstanbul)上市,也只有A.Ş.可以采用注册资本制度,该制度允许董事会在上限内增加资本,而无须每次修改章程。A.Ş.还可以设立在表决权或股息方面享有优先权的股份类别,这使其成为风险投资、含有领售权和随售权的股东协议以及分阶段投资轮次的天然载体。某些行业别无选择:根据《银行法》(第5411号法律)第7条,银行必须以A.Ş.形式设立,其他金融行业法律也有类似要求。
两种形式的企业所得税相同:根据《公司税法》(第5520号法律)第32条,税率为25%。区别在于个人股东出售股份时的情况。根据《所得税法》(第193号法律)重复第80条,出售持有超过两年的土耳其居民公司股票所得收益,不属于应税资本利得的范围,而出售合伙份额所得收益则无论持有期限长短均须纳税。实践中,两年规则适用于A.Ş.股份,因此Ltd.股东即使在多年后出售,仍须就收益纳税。避免双重征税协定可能改变非居民卖方的结果。包括法人卖方地位在内的详细内容,见我们关于股份公司与有限公司股份转让税务的文章。
两种形式的设立程序几乎相同:在商业登记处签署章程,在要求时存入资本份额,在商业登记处和商会登记公司,随后由税务局进行检查。成本部分随资本而增加。《竞争保护法》(第4054号法律)第39条要求每一家新设立的A.Ş.和Ltd. Şti.以及每一次增资,按资本的万分之四缴费,因此资本为250,000土耳其里拉的A.Ş.须缴纳100土耳其里拉,资本为50,000土耳其里拉的Ltd. Şti.须缴纳20土耳其里拉。商业登记费、签名声明的公证费和商会登记费每年调整,两种形式之间差别不大。
真正的成本差异出现在后期。超过1,250,000土耳其里拉门槛的A.Ş.必须每月向签约律师付费。Ltd. Şti.每次股份易手都须支付公证费并花时间作出股东会决议,而且须为每一位未获豁免的股东缴纳社会保险费。每月的会计费用更多取决于交易量,而非公司形式。对于外国创始人而言,最重要的成本往往是最低资本本身:250,000土耳其里拉对50,000土耳其里拉,尽管在两种情况下注册前都只需缴纳一部分。
对于开设咨询公司、贸易企业或小型网络公司的单一外国所有者而言,Ltd. Şti.仍是最常见的选择。它所需资本较少,便于向银行和会计师解释,而且股东通常本来就亲自管理公司,因此转让限制和经理要求带来的成本很小。代价是,公司未缴的任何税款或社会保险债务,都须依据第6183号法律第35条承担责任。
在以下四种情况下,A.Ş.往往更为合适。第一,存在多名彼此无关联的股东,尤其是日后可能希望无需公证和股东会批准即可出售股份的外国股东。第二,股东希望任命职业董事,自己不参与管理。第三,计划引入外部投资者、设立股份类别或日后公开发行,或者所在行业要求采用A.Ş.形式。第四,股东希望使其个人财产免受公共债务追索,这对消极投资者而言往往是决定性因素。设立全资子公司的外国母公司,出于上述原因常常选择A.Ş.,即使在法律上也可以选择Ltd. Şti.。
由于公司形式会影响居留和工作许可规划、银行业务以及日后的业务出售,最好在拟定公司章程的同时作出选择,而不是事后再定。我们的公司设立服务为外国创始人提供公司形式选择、章程起草和登记等服务。
A.Ş.是股份公司,设有董事会,股份易于转让,并可公开发行;Ltd. Şti.是封闭型公司,由经理管理,股份转让手续正式,股东须对公共债务承担责任。
对于自2024年1月1日起设立的公司,A.Ş.为250,000土耳其里拉,Ltd. Şti.为50,000土耳其里拉;采用注册资本制度的非公众A.Ş.,初始资本须为500,000土耳其里拉。
不必。A.Ş.须在注册前缴纳至少25%的现金资本,而Ltd. Şti.没有预先缴纳的要求;两种形式的余额均须在24个月内缴清。
可以。两种形式均可由单一自然人或法人设立,根据第4875号法律,外国投资者享有与土耳其投资者相同的权利。
第6102号法律并不要求具有土耳其国籍或居住在土耳其,但外国董事需要土耳其税号;如其将在土耳其工作,还需要工作许可。
根据第623条,至少一名股东必须拥有管理权和代表权;其他股东可以不参与经营。
须订立经公证签名的书面协议,并且除公司章程另有规定外,须依据第595条取得股东会批准,随后在商业登记处办理登记。
可以。除公司章程另有规定外,股东会可以不说明理由拒绝批准,但出售股份的股东此时可以基于正当理由退出公司。
是的。根据第6183号法律第35条,对于公司无法清偿的公共债权,您须按出资比例承担责任;这也包括社会保险费债务。
不以股东身份承担责任。董事会成员和其他法定代表人可能依据第6183号法律重复第35条和第5510号法律第88条承担责任。
根据第1136号法律第35条,当其资本达到法定最低资本的五倍或以上时,目前即1,250,000土耳其里拉。
可以。第6102号法律允许在不经清算的情况下变更公司形式,前提是在转换时满足A.Ş.的资本及其他要求。
没有区别。根据第5520号法律第32条,两者均按25%的税率缴纳企业所得税;区别在于股东出售股份时的税负。
法律并未为申请许可而要求采用任何一种形式;选择取决于资本、股东人数以及每位股东愿意承担多大的责任。
A.Ş.和Ltd. Şti.都使外国投资者对一般商业债务承担有限责任,享有与土耳其投资者同等的待遇,并适用相同的企业所得税税率。Ltd. Şti.所需资本较少(50,000土耳其里拉对250,000土耳其里拉),适合所有者自行管理的企业,但每一次股份转让都需要公证,并且原则上须依据第595条取得股东会批准,每一位股东还须依据第6183号法律第35条按其持股比例对未缴税款和社会保险费承担责任。A.Ş.的设立成本较高,资本超过1,250,000土耳其里拉的还必须聘请律师,但它允许职业化管理、便捷的股份转让、外部投资和公开发行,并使消极股东免受公共债务追索。
如果您正在考虑新设土耳其公司应采用哪种形式,或者是否应在引入新股东之前将现有的Ltd. Şti.进行转换,我们的法律团队可以审查您的计划,并准备与之相符的公司章程和登记文件。