Bayraktar Attorneys（巴伊拉克塔尔律师事务所）在土耳其全境代理国际客户处理离婚、子女监护、赡养费及夫妻财产等事务。您将获得每天以英语工作的律师提供的清晰建议与稳健代理。
家庭纠纷在任何地方都令人痛苦，而在一个法律制度和语言都并非您所熟悉的国家更是难上加难。我们的业务专为需要在土耳其家庭法下获得可靠指导的外国公民、双重国籍者及侨居人士而设。
也许您与一位土耳其公民结婚、持居留许可在此生活，或需处理分处多个国家的子女与财产事务。无论何种情形，我们都会为您从头到尾办理整个事务：制定策略、准备文书、出庭代理，并跟进判决的执行。我们以英语工作，并对每一起案件严格保密。
只要夫妻一方在土耳其居住，土耳其法院即对您的离婚案件具有管辖权。原则上，法院适用夫妻双方共同的国籍法；若双方无共同国籍，则适用土耳其法律。由于适用法律可能改变财产与赡养的结果，在提起诉讼前寻求法律意见十分值得。
当夫妻双方就每一项条款——即子女监护、赡养费及财产分割——均达成一致，且婚姻已持续至少一年时，即可进行协议离婚。协议离婚更为迅速、对抗性更低，通常在一至三个月内结束。当夫妻双方无法就离婚理由或条款达成一致时，则须进行争议离婚。争议离婚需要举证，视双方分歧程度而定，可能历时一至三年。
跨越国界的婚姻会引出更多问题：应由哪个国家的法院审理案件、适用何种法律，以及境外持有的资产应如何处理？我们会围绕这些要点规划方案，使您在最有利的司法管辖地提起诉讼，并避免在两国同时进行平行诉讼。
您在国外取得的离婚判决不会自动在土耳其生效。在您的土耳其民事登记得以更新之前，以及任何给付命令得以在此追偿之前，该判决必须经土耳其法院承认；若判决涉及给付，还须经法院执行。我们会为您完成这一整套程序，包括文件的翻译与认证。
法院裁定监护权时，有一项考量高于一切：子女的福祉。法官会审视子女的年龄、与每一方情感联系的紧密程度、每一方所能提供的稳定环境，以及实际的照护能力。监护权可能归于一方，而另一方保留建立个人关系的权利，即联系与探视。
外国父母与土耳其父母享有同等地位。您的国籍并不决定监护权的归属。我们的职责是清晰且以充分证据呈现您的案件，并维护您与子女之间的关系。若您居住在土耳其境外，我们还会为您安排切实可行的探视安排。
土耳其是1980 年《国际儿童诱拐民事方面公约》的缔约国。若子女被非法带至土耳其或被滞留于此，我们可提起返还程序并在这一专门程序中代表您，迅速采取行动以维护子女的稳定生活。
土耳其法律规定了多种赡养形式：案件审理期间的临时赡养费、离婚后为原本将陷入困境的一方提供的配偶赡养费，以及用于子女养育的抚养费。法院会根据双方的经济能力与需要确定各项金额，并可在日后情况变化时予以调整。
根据《土耳其民法典》的法定财产制，夫妻分割婚姻存续期间所取得的财产，而婚前已拥有的财产通常保持各自所有。准确识别并评估这些资产——从房地产到公司股权——往往是离婚中财务分量最重的部分，也最能体现经验丰富的代理律师的价值。
离婚也可能影响继承权。如涉及遗产，请参阅我们的 继承法服务。
在土耳其，夫妻可通过在婚前或婚姻存续期间签订夫妻财产协议来排除法定财产制的适用。对于在多个国家拥有资产的跨国夫妻而言，这往往是明智之举。我们起草清晰且可执行的协议，以降低日后发生争议的可能。
计划持旅游签证在土耳其结婚？请参阅我们关于 持旅游签证在土耳其结婚的指南。
我们了解您的情况、说明适用的法律，并列明切实可行的选择与时间安排。
我们收集并准备所需文件，包括在需要时办理翻译与认证（海牙认证）。
我们在正确的法院提起诉讼并全程代理您，使您无需出席每一次庭审。
在可能的情况下，我们争取有利的和解；在必要时，我们在庭审中坚定地为您辩护。
我们完成判决、更新民事登记，并执行赡养或财产相关的命令。
我们每天以英语为侨居人士、双重国籍者及跨国家庭提供服务。
我们办理立案、庭审与执行，使您在需要时可留在境外。
全程保密处理，并就费用与时间安排进行清晰、坦诚的沟通。
外国判决的承认、海牙公约案件及跨国资产处理。
Nevzat Oğulcan Bayraktar 律师
本页提供有关土耳其家庭法的一般性信息，不构成法律意见。如需针对您具体情况的指导，请联系 Bayraktar Attorneys 预约咨询。
