Bayraktar Attorneys（巴伊拉克塔尔律师事务所）代理面临遣返的外国公民，遣返在土耳其法律中称为驱逐出境（sınır dışı etme）。我们的移民律师迅速采取行动，挑战遣返决定、应对行政羁押，并保护您的居留权，全程以英语提供服务。
遣返案件时限紧迫。如果您或家人收到遣返决定或被带往遣返中心，您越早与律师沟通，可采取的措施就越多。
遣返决定令人倍感压力且时限紧迫，其规则对大多数外国公民而言也十分陌生。我们的团队迅速介入，向您说明处境，并采取保护您权益的法律行动。
我们可以为您做到：
遣返决定（sınır dışı etme kararı）由省级行政长官公署依据《外国人与国际保护法》作出。当某人属于该法第 54 条规定的情形时，即会适用此决定。评估和决定阶段通常在较短时间内完成，实务中往往约在 48 小时内，随后将决定连同其异议权的相关信息一并通知当事人。
第 54 条规定了作出遣返决定的理由。其中包括（但不限于）：
并非属于上述情形的每个人都可被合法遣返。土耳其法律承认，遣返不得使当事人陷入严重危险。
若有充分理由相信当事人回国后将面临死刑、酷刑，或不人道或有辱人格的待遇，或其生命或自由将面临真实危险，则不得对其实施遣返。这些保护理由必须妥善提出并举证。
对于患有严重疾病、而目的地国无法提供适当治疗的人，或处于援助或考虑期程序中的人口贩运或暴力受害者而言，遣返可能并不适当。
您有权就遣返决定向行政法院提出异议。异议通常须在收到通知后十五天内提出，在异议审理期间，原则上遣返在法院裁决前不予执行。法院预期会在较短时间内作出裁决，往往约七天，其就异议作出的裁决为终局裁决。
由于时限很短，立即采取行动至关重要。我们会准备并提交异议，列明法律理由和证据，并主张适用于您的任何豁免。
除决定本身之外，通常还会涉及两个实际问题：当事人是否被羁押，以及如何安排离境。
在下达遣返令的情形下，当事人通常会获得十五至三十天的期限自愿离开土耳其，并可为此签发离境许可。此期限并非适用于每一种情形，例如存在潜逃风险时即不适用。
当行政长官公署认为有必要时，例如因存在潜逃风险，可下令在遣返中心实施行政羁押。羁押通常限于六个月，仅在特定情形下可进一步延长，并须定期复审。
羁押决定可向治安法官（Sulh Ceza Hakimliği）提出挑战。我们可以申请释放您，并确保时限和复审规则得到遵守。
遣返本身由执法机关执行，有时会与国际组织合作。旅行费用原则上由被遣返人承担，对确实无力支付者另有相应规定。
我们审查遣返决定、任何羁押令以及您在土耳其的经历，并说明您的选择及适用的期限。
我们在时限内向行政法院准备并提交异议，列明阻止遣返的法律理由。
当您被关押在遣返中心时，我们向治安法官挑战该羁押并争取释放。
我们收集证据，主张您有权享有的任何豁免或保护，并在主管部门和法院面前代理您。
我们持续向您和家人通报进展，穷尽一切可用的救济途径，并在事情解决后就您的身份提供建议。
我们深知遣返案件时限紧迫，会毫不迟延地作出回应。
我们每天为外国公民提供代理服务，并完全以英语工作。
我们同时处理这类案件中的遣返决定和羁押两方面。
我们在每个阶段以通俗易懂的语言，让您和家人及时了解情况。
Nevzat Oğulcan Bayraktar 律师
本页提供有关土耳其遣返的一般性信息，不构成法律意见。如需针对您具体情况的指导，请联系 Bayraktar Attorneys 预约咨询。
