在土耳其，律师费分为委托人与律师约定的"约定律师费"（最高不超过案件价值25%），以及败诉方须依土耳其律师协会《最低律师费收费标准》支付给胜诉方律师的"对方律师费"；金钱案件的对方律师费按阶梯比例计算，例如首个20万里拉部分为16%，且无论一方有多少名律师，仅判给一份对方律师费。
律师费是法律程序的根本组成部分，也是在土耳其涉及诉讼的任何人都需要了解的重要主题。无论您是聘请律师，还是身处一宗法院案件之中，了解律师费与对方律师费如何运作，都能帮助您避免意外并更好地管理您的法律成本。
在Bayraktar Attorneys（巴伊拉克塔尔律师事务所），我们引导本地及外国委托人穿越错综复杂的法律费用世界，确保完全透明，并在每一步保护您的权利。
律师费是律师因提供法律服务而获得的报酬。根据土耳其第1136号《律师法》，律师费主要有两种类型：
约定律师费（Akdi Vekalet Ücreti）：
这是委托人与律师之间约定的费用，以书面（有时为口头）协议界定，并由双方合意确定。
法院判定律师费（Karşı Vekalet Ücreti）：
这是法院判给胜诉方、由败诉方支付的费用，按照土耳其律师协会的《最低律师费收费标准》计算。
对方律师费（karşı vekalet ücreti）是法院判给胜诉且聘请了律师一方的一项法律费用。败诉方会被判令支付该费用，作为法院裁决的一部分。
对方律师费旨在部分补偿胜诉方的法律开支，且仅在该方由律师代理时适用。如果一方自行代理，则不判给对方律师费。
该费用可以是：
相对（Nisbi）费用：
按案件金钱价值的一定百分比计算。
固定（Maktu）费用：
在案件价值并非金钱性质或无法衡量时适用的固定金额。
土耳其律师协会《最低律师费收费标准》每年更新，规定了不同类型案件的最低费用。以下是一个简单的说明：
对于金钱类案件：
首个 TRY 200,000 → 16%
其后 TRY 200,000 → 15%
其后 TRY 400,000 → 14%
其后 TRY 600,000 → 11%
其后 TRY 800,000 → 8%
超过 TRY 2,200,000 的金额 → 5%
对于非金钱类案件：
适用固定的最低费用，具体取决于案件类型（例如确认之诉或 tespit 诉讼）。
这些诉讼费用与其他诉讼开支并存，例如各方可能需要预算的司法费用及预付款。
在债务催收案件中，律师费同样按收费标准计算。例如，如果就 TRY 100,000 提起强制执行案件，对方律师费将按 16% 计算 → TRY 16,000。
现行有效的《最低律师费收费标准》（Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi）于2025年11月4日在第33067号《官方公报》上公布，在下一版收费标准公布之前持续适用。律师费协议约定的金额不得低于这些标准，法院在判令败诉方向胜诉方支付律师费时也以此为依据。部分固定金额如下：
| 服务 | 最低费用 |
|---|---|
| 在律师事务所的口头咨询（首小时） | 4,000 TL |
| 执行办公室程序（icra takibi） | 9,000 TL |
| 消费者法院案件 | 22,500 TL |
| 民事治安法院（sulh hukuk）案件 | 30,000 TL |
| 行政法院和税务法院案件（不开庭审理） | 30,000 TL |
| 行政法院和税务法院案件（开庭审理） | 40,000 TL |
| 民事初审法院（asliye mahkemeleri）案件，包括离婚案件 | 45,000 TL |
| 重罪刑事法院（ağır ceza）案件 | 55,000 TL |
这些金额是下限，而非通常价格。在金钱请求案件中，法院判给的律师费根据请求金额按收费标准中的比例费率计算，但不得低于该法院对应的固定金额。
约定律师费由律师与委托人之间约定（最高可达案件价值的 25%），而对方律师费由法院判令，由败诉方支付给胜诉方的律师。
注意：任何使律师取得超出该百分比的委托人财产份额的协议，均不为土耳其法律所允许。
尽管对方律师费在技术上判给胜诉方，但根据《律师法》第164条，它归律师所有。不过，有一些重要的程序规则：
律师可代表委托人在强制执行程序中收取该费用。
该费用不得被扣押，也不得与委托人的其他债务相抵销。
如果未自愿支付，可通过法律催收渠道强制执行。
多名律师：
即使一方拥有多名律师，也只判给一份对方律师费。
连带责任案件：
如果起诉多名被告：
如因相同理由被驳回 → 仅一份对方律师费。
如因不同理由被驳回 → 各自分别计费。
律师未经特别授权，不得放弃对方律师费。这是因为该费用被视为律师本人的权利，即使它以委托人名义出现在判决中。
如果委托人不支付约定的律师费，律师对委托人的资金或财产享有留置权，这意味着律师可以将其扣留直至费用付清。
律师费保护胜诉方免于承担诉讼的全部经济负担，并确保律师因其服务获得公平报酬。
对于不熟悉土耳其法律实务的外国委托人而言，理解律师费是应对纠纷、诉讼乃至诉前谈判的关键。这同样适用于其他委托成本，例如授权委托书的费用，侨居者常在案件早期就会遇到这类费用。
律师费与对方律师费有什么区别？
律师费 = 律师与委托人之间约定；对方律师费 = 由法院判给。
我可以与律师协商律师费吗？
可以，在法律限度内，您可以协商一份书面费用协议。
如果我败诉，需要支付对方的对方律师费吗？
是的，如果对方有法律代理，法院将判令您支付。
对方律师费可以强制执行吗？
可以，如未支付，可对其提起强制执行程序。
如果我有多名律师，可以主张多份对方律师费吗？
不可以，只适用一份对方律师费。
在 Bayraktar Attorneys，我们就所有法律费用事宜提供清晰的建议。无论您是在起草费用协议、面临纠纷，还是仅仅需要对您的义务与权利加以解释，我们都愿为您提供帮助。
立即联系我们预约咨询，为您的案件获得专业的法律支持。
