bayraktar-logo
土耳其押金规定

快速解答

在土耳其,住宅和有顶棚营业场所的租房押金不得超过三个月的租金(第6098号法律第342条)。依法律规定,押金应存入由承租人开立的冻结储蓄账户;如果房东在租赁结束后三个月内未通知银行其已提起诉讼或启动执行程序,银行必须将押金返还承租人。只有经证明的未付租金、水电等使用费用,以及超出正常损耗并在交房时以书面形式通知的损坏,才可以扣除。房东拒绝退还的,自2023年9月1日起,向民事治安法院起诉之前必须先进行调解。

每年都有成千上万的外国人在伊斯坦布尔、安塔利亚或伊兹密尔租房,在领取钥匙当天交付押金,搬离时却发现押金远不会自动退还。近年来租金大幅上涨,两三个月租金的押金如今已是一笔可观的数目,而随之而来的争议往往集中在相同的问题上:地板上的划痕、“需要重新粉刷”的墙面、未付的燃气账单,或者房东干脆不再回复。土耳其法律在《土耳其债务法典》(第6098号法律)第342条中对这笔款项作出了专门规定;自2023年9月1日起,租赁纠纷原则上必须先经调解,才能诉至法院。本文将说明房东最多可以收取多少押金、押金应当如何保管、哪些款项可以合法扣除、外币押金如何处理,以及在房东拒不退还押金时可采取的实际追讨途径。

1. 土耳其法律中的押金是什么

在日常土耳其语中,押金被称为depozito,即租赁开始时支付、结束时退还的款项;而《债务法典》使用的是güvence一词,意为承租人提供的担保。押金的目的在于担保承租人履行租赁合同项下的义务:租金、使用费用以及因违反合同的使用而造成损害的赔偿。押金不是一项费用,不是房东的收入,也不会因租赁关系结束而归房东所有。

1.1 适用于哪些租赁

第342条适用于住宅租赁和有顶棚的营业场所租赁,既包括普通公寓和独栋住宅,也包括商铺和办公室。根据第339条,对于依其性质供临时使用、且租期为六个月或以下的不动产,上述租赁规则不予适用,因此短期度假租赁不在其列。无论承租人是土耳其人还是外国人,标准的一年期公寓租赁均受其规范。押金只是承租人所受保护的一部分;关于腾退、维修和通知的更广泛规则,请参阅我们关于土耳其承租人权利的文章。

1.2 押金、预付租金与中介佣金是不同的款项

签约时,外国承租人往往一次性支付三笔不同的款项:第一个月的租金、押金和房产中介的佣金。其中只有押金可以退还。请分别保留每笔付款的收据或银行转账凭证,并确保合同以数字写明押金金额。仅注明“付款”的转账,日后容易引发该款项属于预付租金的争议。

2. 在土耳其房东最多可以收取多少押金?

2.1 三个月租金的上限

第342(1)条的规定十分简短:在住宅或有顶棚营业场所的租赁中,合同要求承租人提供担保的,担保金额不得超过三个月的租金。房东可以要求一个月、两个月的押金,或者完全不收押金,但不得超过三个月。该上限适用于各种形式的担保,因此现金押金和冻结银行账户计入同一限额。

根据第6098号法律第344条,续租年度的租金涨幅以消费者价格指数过去十二个月的平均变动为限,详见我们关于土耳其租金涨幅的文章。第342条并未规定承租人须在每次租金上涨时补足押金;即使合同约定补足押金,总额仍不得超过三个月的租金。

2.2 房东多收押金的情形

在需求旺盛的地区,房东有时会要求四个月、五个月甚至六个月的押金,尤其是对没有土耳其信用记录的外国承租人。要求超过法定上限的条款,对超出部分不得援引。实践中,已经支付超额部分的承租人可以在租赁期间或期满结算押金时要求返还,该超额部分与其他租赁债权无异。更稳妥的做法是在签约前提出这一问题,此时房东仍可选择其他安排。

3. 法律规定的押金保管方式

3.1 以承租人名义开立的冻结储蓄账户

第342(2)条规定,以金钱作为担保的,承租人应将其存入vadeli tasarruf hesabı,即定期储蓄账户,条件是未经房东同意不得支取。有价证券则以同样条件存放于银行。该账户由承租人开立,因此款项仍属承租人所有,所产生的利息通常也归承租人,而房东则享有阻止支取的冻结权。

3.2 银行何时可以放款

银行仅在以下三种情形下方可返还担保:经双方同意,执行程序已经确定,或依据已经确定的法院判决。任何一方均不能单方提取账户中的款项。

3.3 租赁终止后的三个月规则

第342(3)条为承租人提供了一条不依赖房东配合的途径。如果在租赁关系终止后三个月内,房东未以书面形式通知银行其已就租赁关系对承租人提起诉讼,或已启动执行或破产程序,银行必须应承租人的请求返还担保。因此,承租人需要证明租赁终止日期,并须等满三个月;此后,只要房东的通知未及时送达银行,承租人向银行提出书面请求即可。

4. 实践中的现金押金及其风险

法定的银行保管方式很少被采用。在大多数土耳其租赁中,押金以现金支付或转入房东的个人账户,由房东保管至钥匙交还为止。这并不使押金违法或丧失,但会在四个方面改变承租人的地位。

  • 承租人成为无担保债权人。如果房东花掉了这笔钱、陷入无力清偿或居住在国外,承租人只能提出个人债权请求,而无法要求银行解冻账户。
  • 举证成为主要战场。根据《民事诉讼法》(第6100号法律)第200条,超过一定金额门槛(每年重新调整)的法律行为必须以书面文件证明。任何实际金额的现金押金,除非对方明确同意,均不能仅凭证人证言证明。已签署合同中的条款、经签字的收据或附有明确说明的银行转账至关重要。
  • 价值问题。对于现金押金,承租人通常在数年后拿回的是名义金额,而该货币届时可能已大幅贬值。法院是否会判给高于名义金额的款项,取决于合同和具体事实,并无统一公式。
  • 房屋所有人变更。根据第310条,房产易手的,新所有人成为租赁合同的当事人。此时,向原所有人支付的押金应由谁退还,本身就可能成为一项争议,因此承租人应以书面形式询问新旧两位所有人在买卖中如何处理押金。

已经以现金支付押金的承租人不必惊慌。请收集所有能够证明付款的文件,在租赁期间请房东通过短信或电子邮件确认押金金额,并将第3节所述的银行账户方式作为续租时可以提出的选项。

5. 外币押金与租赁货币规则

许多外国承租人被要求以欧元、美元或英镑支付租金和押金。这是否合法取决于当事人的身份,而非房东的偏好。

5.1 居民之间的一般禁令

根据依《保护土耳其货币价值法》(第1567号法律)发布的《关于保护土耳其货币价值的第32号决定》第4(g)条,除国库与财政部允许的情形外,土耳其境内居民不得以外币或与外币挂钩的方式约定不动产租赁的价款及其他付款义务。国库与财政部就第2008-32/34号公告发布的指引指出,对于2018年9月13日之后订立的租赁合同,押金也必须以土耳其里拉确定,而在该日期之前订立的租赁合同项下的押金则无须转换。

5.2 非土耳其公民承租人的例外

该公告第8(3)条允许在以下情形以外币约定不动产租赁的合同价款及其他付款义务:承租人为不具有土耳其国籍的土耳其境内居民,或为属于同条第19款所规定的公司,大致是指境外居民持股50%或以上或拥有控制权的公司。国库与财政部的指引确认这只是一种选择而非义务:双方仍可约定以土耳其里拉计价。境外居民完全不在该公告的适用范围内。居住在土耳其的双重国籍人士不能援引国籍例外。更多细节见我们关于租赁合同外币禁令的文章。

5.3 对押金的影响

外币押金合法的,以同一货币退还。不合法的,双方均可能依据第1567号法律第3条被处以行政罚款,罚款对每一方分别处罚,金额每年重新调整;而在计算退还金额时,货币条款本身也会成为争议焦点。第344(4)条还规定,以外币合法约定租金的,五年内不得变更,但须受第138条情势变更规则的约束。

6. 房东可以扣除哪些款项

6.1 正常损耗与损坏

第334条要求承租人按接收时的状态返还房屋,但承租人对按合同约定使用所产生的损耗和老化不承担责任。三年后褪色的油漆、家具摆放处留下的轻微痕迹、磨损的水龙头垫圈或因正常使用而被压平的地毯,都属于损耗。烧坏的台面、损坏的门、安装搁板留下而未修补的孔洞、宠物造成的损坏,或因从不通风而产生的霉菌,则可能属于承租人应负责的损坏。两者的界限取决于租期长短、设施的使用年限以及入住时的状况。

6.2 未付租金与水电费用

根据第341条,除合同或当地习惯另有规定外,取暖、电力和用水等使用费用由承租人承担,承担费用的一方应在对方要求时提供证明文件的副本。未付租金、以房东名义登记的未付水电账单,以及合同约定由承租人承担的未付物业管理费,均可合法地从押金中抵扣,前提是房东能够证明具体金额。

6.3 无效的条款

第346条禁止要求承租人承担租金和附加费用以外的任何付款义务,并明确规定迟延支付租金的违约金条款以及使未到期租金立即到期的条款无效。第334(2)条规定,承租人事先承诺支付赔偿的约定无效,但对因违反合同使用所造成损失的赔偿除外。实践中,这意味着诸如“押金不予退还”、“无论房屋状况如何,承租人均须承担全面重新粉刷费用”或“承租人提前搬离的,押金予以没收”之类的条款可以被质疑。

6.4 谁须证明什么

根据《土耳其民法典》(第4721号法律)第6条,各方当事人应当证明其主张权利所依据的事实。承租人须证明已支付押金且租赁关系已经终止;希望保留部分押金的房东则须证明损坏或债务的存在、承租人对此负有责任以及修复所需费用。第335条另设一项严格条件:房屋返还时,房东必须进行检查,并立即以书面形式将承租人应负责的瑕疵通知承租人,否则承租人免除责任;但通过通常检查无法发现的瑕疵除外,此类瑕疵一经发现也必须立即通知。

7. 搬离检查与您的证据

大多数押金纠纷取决于两天内形成的证据:领取钥匙的那一天和交还钥匙的那一天。

  • 入住时:对每个房间、每件电器和现有瑕疵拍照或录像,保留带日期的文件,并通过电子邮件或短信发送给房东或中介,使其日期无法被否认。要求双方签署一份物品清单。
  • 搬离前:打扫卫生,修复您造成的损坏,并注销或过户水电等公共事业账户。保留最后一期账单和结清收据。
  • 交房当天:请房东或中介与您一起查看房屋,并签署teslim tutanağı,即交房记录,列明交还的钥匙、仪表读数以及发现的任何瑕疵。再次对房屋进行录像。
  • 房东拒绝到场的:以书面形式记录交房尝试;如果可能发生严重争议,可以考虑由公证人记录房屋状况,或通过法院证据保全程序固定房屋状况。

租赁结束后离开土耳其的承租人,应在离境前安排好上述所有事项。押金请求可以通过律师从国外进行追讨,但缺失的照片事后无法补拍。

8. 如何追回押金

8.1 书面催告与正式通知

首先发出一份清晰的书面催告,写明押金金额、交房日期以及用于退款的银行账户信息。如果对方置之不理,可通过公证人送达ihtarname,即正式催告函,并给予一个较短的期限。根据第117条,已到期债务的债务人自债权人催告时起陷入迟延,此后依据第120条按现行法律规定的利率计算迟延利息。该通知还可以固定房东的立场:要么付款,要么列明其主张的扣除项目。

8.2 存放在银行的押金

押金存放于冻结账户的,应等待自租赁关系终止起满三个月,然后依据第342(3)条向银行提出书面申请。除非房东在该期限内已通知银行其已提起诉讼或启动执行程序,否则银行必须放款。

8.3 强制调解

《民事纠纷调解法》(第6325号法律)第18/B条由第7445号法律增设,自2023年9月1日起施行,规定对于因租赁关系产生的纠纷,向调解员(arabulucu)申请调解是提起诉讼的前提条件,但无判决的强制腾退执行除外。押金请求属于该规则的适用范围。申请应向主管法院所在地的调解办公室提出;根据第18/A条,调解员必须在受指定后三周内结案,情况紧迫时可延长一周。在不足两小时的会谈中未能达成协议的,两小时的调解费用由司法部预算支付。无正当理由缺席首次会谈的一方,即使最终胜诉,也将被判令承担对方一半的诉讼费用。调解中达成的协议须取得民事治安法院的可执行性注释,此后即可像判决一样执行。

8.4 无判决执行

承租人还可以依据《强制执行与破产法》(第2004号法律)第58条,在执行局启动ilamsız icra,即无需事先取得判决的执行程序。居住在国外的债权人必须在申请中指定一个土耳其境内的地址。房东将收到支付令,并可依据第62条在七日内提出异议。房东未提出异议的,执行程序即告确定,承租人可以申请扣押。房东提出异议的,执行程序停止,承租人可以依据第67条在一年内提起itirazın iptali,即撤销异议之诉;被认定无正当理由提出异议的债务人,可被判令支付不低于债权金额20%的赔偿金。该诉讼属于租赁纠纷,因此按照主流实践,提起诉讼前必须先尝试调解。

8.5 向民事治安法院起诉

根据第6100号法律第4条,所有因租赁关系产生的纠纷,包括金钱请求,无论标的额大小,均由sulh hukuk mahkemesi,即民事治安法院审理。诉讼可以在房东住所地提起,也可以依据第10条在合同履行地提起,对于租赁而言通常为房屋所在地。起诉状须附上载明未能达成协议的最终调解笔录。

途径操作方式
银行放款:双方同意双方签字;银行解冻账户(第342(2)条)
银行放款:三个月规则租赁终止后三个月内银行未收到程序的书面通知;银行应承租人请求付款(第342(3)条)
正式通知经公证的ihtarname使房东陷入迟延(第117条)
调解自2023年9月1日起,任何租赁诉讼前均须调解;三周,可延长一周(第6325号法律第18/A条和第18/B条)
无判决执行支付令;七日内提出异议;一年内提起撤销异议之诉(第2004号法律第62条和第67条)
诉讼民事治安法院,不论金额(第6100号法律第4条)

9. 提前搬离、未付租金与押金

根据第325条,在租期届满前或未遵守通知期限而返还房屋的承租人,在房屋可按类似条件重新出租的合理期间内仍须承担责任,除非承租人找到一位具有支付能力、且可合理期待房东接受的替代承租人。房东必须扣除其节省的费用以及重新出租房屋所获得的任何收益。这往往是房东在承租人提前搬离后扣留押金的原因,也是其可保留的金额仅限于实际损失、而非固定违约金的原因。完整规则见我们关于租期届满前搬离的文章。

承租人有时想停付最后两三个月的租金,并告诉房东“用押金抵扣”。押金是担保,而非预付租金,房东没有义务接受这种安排。拒付租金的承租人可能面临迟延通知、强制执行,以及在已无款项可供抵偿的情况下发生的损坏争议。

10. 房东的视角

希望押金真正发挥担保作用的房东,应遵守三个月租金的上限,使用第342(2)条规定的冻结账户,或至少在合同中记载付款情况,并在交房当天检查房屋。第335条毫不留情:未立即以书面形式通知瑕疵的房东将丧失请求权,隐蔽瑕疵除外。扣除项目应以照片、维修报价或发票以及最后一期水电账单为依据,并以书面形式逐项列明。押金存放于银行的,打算对其主张权利的房东必须在租赁终止后三个月内启动程序并书面通知银行。面临欠租问题的房东可在我们关于向承租人追讨欠款的文章中找到执行途径,房屋遭受实际损坏后的处理步骤则见我们关于承租人造成房屋损坏的指南。一份清晰的合同可以避免大多数此类纠纷,我们的租赁合同服务为房东和承租人提供合同起草与审查。

11. 常见问题

11.1 在土耳其,房东最多可以收取多少押金?

根据第6098号法律第342条,住宅租赁和有顶棚营业场所租赁的押金不得超过三个月的租金。

11.2 房东是否必须将押金存入银行?

法律规定,现金押金由承租人存入未经房东同意不得支取的定期储蓄账户,但实践中大多数押金直接支付给房东。

11.3 押金应在何时退还?

现金押金没有固定的退还天数;租赁关系结束且房屋返还后,扣除经证明的款项,押金即应退还。对于存放在银行的押金,如果房东在租赁终止后三个月内未就相关程序通知银行,银行必须应承租人的请求放款。

11.4 在土耳其,房东拒不退还押金怎么办?

先发出书面催告,再通过公证人送达正式通知;仍无结果的,申请强制调解;未能达成协议的,启动强制执行程序或向民事治安法院起诉。

11.5 房东能否以重新粉刷为由扣留押金?

仅限于油漆损坏超出正常使用范围的情形;居住多年后正常的褪色和痕迹属于损耗,根据第334条,承租人对此不承担责任。

11.6 “押金不予退还”条款是否有效?

一般无效,因为第334(2)条和第346条禁止向承租人收取租金、附加费用以及因违反合同使用而产生的赔偿以外的任何款项。

11.7 押金可以用欧元或美元支付吗?

承租人不具有土耳其国籍或居住在国外的,可以;两名土耳其境内居民之间,不属于例外情形的,2018年9月13日之后订立的租赁合同项下的押金必须以土耳其里拉支付。

11.8 起诉追讨押金前是否必须先调解?

是的。自2023年9月1日起,调解是提起任何因租赁关系产生的诉讼的前提条件,但无判决的强制腾退执行除外。

11.9 押金纠纷由哪个法院审理?

根据第6100号法律第4条,由民事治安法院审理,不论金额大小。

11.10 我是以现金支付押金的,还能要回来吗?

可以,但您必须证明付款,最好以已签署的合同或收据证明,因为超过第6100号法律第200条规定的门槛时,仅凭证人证言不足以证明。

11.11 我可以用押金抵扣最后一个月的租金吗?

不能单方面这样做;押金是担保,拒付租金会使您面临迟延通知和强制执行。

11.12 如果房东在租期内出售了房屋怎么办?

根据第310条,新所有人成为租赁合同的当事人,但向原所有人支付的押金由谁负责可能存在争议,因此应以书面形式询问新旧两位所有人押金是如何处理的。

11.13 离开土耳其后还能追讨押金吗?

可以。律师可凭授权委托书代为进行调解、强制执行和诉讼程序,身在国外的债权人须为强制执行指定一个土耳其境内的地址。

11.14 房东是否必须立即告知我房屋损坏情况?

是的。根据第335条,房东必须在交房后立即以书面形式通知您,否则除隐蔽瑕疵外,您将免除责任。

12. 结论

在土耳其,押金以三个月租金为上限,作为担保属于承租人,而非房东的收入,只能因经证明的未付租金、未付使用费用,或房东在交房时以书面形式通知的超出正常损耗的损坏而被扣减。第342条规定的银行账户机制对双方都有保护作用,但大多数押金以现金支付,这使得文件成为决定性因素。外币押金仅在承租人属于例外情形时才合法;自2023年9月1日起,所有押金诉讼都必须先经调解。

如果您的房东扣留押金,或者您是在租赁结束时面临房屋损坏和欠租问题的房东,结果通常取决于合同、交房证据,以及在银行、调解、强制执行和民事治安法院之间选择正确的途径。在签署新租约或发出最后催告之前,请与我们的法律团队沟通。

最近添加的博客