外国人在土耳其法律诉讼中的担保要求

在土耳其法律中，提供担保的要求是依据《土耳其民事诉讼法》（HMK）和《国际私法与程序法》（MÖHUK）确立的。

根据HMK第84条，在土耳其没有居所的土耳其公民在提起法律诉讼、参加诉讼或启动执行程序时，需要提供担保。值得注意的是，HMK并未对外国人施加任何此类义务。

然而，对于寻求在土耳其法院提起法律诉讼、参加诉讼或启动执行程序的外国人，MÖHUK第48条要求其提供担保。该担保的金额在法律中并未规定。相反，MÖHUK第48条赋予法官自由裁量权来确定担保金额。法官在设定担保金额时会考虑诉讼和执行费用，以及对方当事人可能遭受的损害和损失。重要的是，担保金额不应设定得过高以致阻碍诉诸司法的权利，否则可能导致上诉法院作出违规裁定。

不提供担保的后果

在土耳其法律中，提供担保是提起法律诉讼的前提条件。未能提供所需担保将导致法院驳回案件而不作进一步审查。当诉讼涉及追讨款项时，此要求会与更广泛的土耳其债务追讨与法律执行程序相互关联。

担保义务的豁免

外国人在土耳其寻求法律救济时提供担保的主要法律依据在于MÖHUK第48条。然而，MÖHUK第48/2条规定了个人可以免于提供担保的情形。如果外国个人的本国与土耳其保持互惠原则，他们可以免于提供担保。土耳其是若干维护互惠原则的国际协定的缔约方：

1. 《海牙民事诉讼公约》（1954年）：根据本公约第17条，签署国的公民和法人实体免于提供担保。目前，共有48个国家是本公约的签署国。
2. 《欧洲居留公约》（ECR）：根据本公约第9条，作为一缔约方公民并在另一缔约方境内拥有居所的个人，免除提供担保的义务。
3. 《国际铁路运输公约》（COTIF）：依据COTIF第18条，在基于该公约的法律诉讼中无需提供担保。
4. 《国际公路货物运输合同公约》（CMR）：在因国际运输而产生的案件中，根据该公约第31条不得要求提供担保。
5. 《关于承认和执行有关儿童监护的决定以及恢复儿童监护的欧洲公约》：根据该公约第5条，对于国家采取的措施，包括诉讼费用和律师费，不得要求提供担保。

总之，虽然在土耳其没有居所的土耳其公民根据《土耳其民事诉讼法》第84条需要提供担保，但寻求在土耳其获得法律救济的外国人则受《国际私法与程序法》（MÖHUK）条款的约束，具体而言是第48条，该条款要求提供担保。

然而，基于与土耳其的互惠协定存在豁免，例如《海牙民事诉讼公约》、《欧洲居留公约》、COTIF、CMR以及《关于承认和执行有关儿童监护的决定的欧洲公约》等国际公约中所规定的豁免。理解这些要求和豁免对于在土耳其应对法律环境的外国人至关重要。了解相关的程序性概念也会有所帮助，例如无管辖权决定（Görevsizlik Kararı）以及WhatsApp消息等证据在土耳其法院中如何被对待。

如需量身定制的法律指导与支持，请联系 Bayraktar Attorneys（巴伊拉克塔尔律师事务所），我们经验丰富的团队将在每一步为您提供协助。