185天居住规则、谁符合资格、所需文件、蓝牌流程、转换为土耳其车牌、车辆检验顺序、新的家庭使用权，以及出售已转换的车辆
对于拥有在境外注册车辆的外国人、海外土耳其人和外派人士而言，将该车辆带入土耳其并使其合法上路，涉及一系列必须按正确顺序满足的特定程序要求。此流程中的错误，尤其是在车牌转换和车辆检验阶段，可能代价高昂且难以挽回。
本指南涵盖每个阶段：初始入境手续、谁有资格将外国车牌车辆带入土耳其、边境所需文件、185天居住规则的运作方式、使用授权委托书将车辆驶出、将外国车牌转换为土耳其车牌、关键的车辆检验要求、近期允许家庭成员驾驶该车辆的改革，以及在转换后想要出售车辆时会发生什么。
在 Bayraktar Attorneys（巴伊拉克塔尔律师事务所），我们就车辆进口、注册和海关事务的各个方面为外国人和海外土耳其公民提供咨询。鉴于此流程中各步骤相互关联，且程序错误会带来重大的经济后果，强烈建议从一开始就与法律顾问合作。
|
先给结论：外国注册车辆可由在此前12个月内在境外居住至少185天、且为该车辆登记车主的人员临时带入土耳其。在土耳其的最长使用期限为730天（两年）。将外国车牌转换为土耳其车牌仅对从境外永久返回的土耳其公民开放，并须符合严格条件；转换流程必须遵循特定顺序，包括在车牌转换后进行车辆检验，此项为强制性且不得省略。 |
外国注册车辆临时入境土耳其受土耳其海关法规管辖，并受土耳其与车辆注册国之间双边经济协定的约束。适用的程序可能因车辆注册国的不同而有所差异，因为有些双边协定提供的条款比其他协定更为优惠。
在将任何外国注册车辆带入土耳其之前，车主必须通知土耳其海关与贸易部，并提供车辆的详细规格。入境时，必须提交海关申报单，并向海关当局出示车辆文件。车辆还必须符合土耳其的环境和道路安全标准，这可能需要在授权检验站（TUVTURK）进行适航检验。此外，在车辆能够合法在土耳其道路上行驶之前，必须购买土耳其强制交通保险（zorunlu trafik sigortasi）。
2.1. 一般居住要求
临时将一辆外国注册陆路车辆带入土耳其的权利，属于在境外居住且车辆以本人名义注册的人员。必须同时满足两个条件：
185天期间由一套系统自动计算，该系统依据安全总局保存的护照出入境记录。该人员无需自行证明此期间：系统会在入境时予以核实。
|
重要提示 185天要求必须在每次入境土耳其时重新满足。它不是一次性资格。在往年满足185天规则、但当年在土耳其停留时间较长的人员，在下次入境时可能不符合资格。请仔细记录您的出入境日期。 |
2.2. 针对海外退休人员的特殊规则
在境外退休的人员适用不同的规则。对于海外退休人员，185天要求不适用。退休人员只需出示其退休身份证明及境外居住确认。经正式翻译成土耳其语并由相关领事馆或大使馆认证的养老金证明或退休文件，是标准文件。
对于在此前入境中未用满730天配额的退休人员，适用一项重要的补充规则：如果他们在730天期限届满之前携车返回土耳其，则可在原730天期限的剩余时间内继续使用该车辆，无需再次满足185天规则。
2.3. 在土耳其的最长使用期限
无论该人员是退休人员还是普通海外居民，车辆在土耳其的使用期限总计最长为两年（730天）。对于外国人，该期限还与其居留许可的有效期挂钩：签发给外国人的居留许可不得超过两年，车辆的许可期限与此保持一致。
对于没有土耳其居留许可的人员，车辆自入境之日起可使用90天。若该人员离开土耳其后携车返回，则原入境剩余的期限予以结转。
|
类别 |
185天规则？ |
在土耳其的最长期限 |
|
海外居民（标准） |
是，每次入境时均须满足 |
|
|
海外退休人员 |
否 |
|
|
持有土耳其居留许可的外国人 |
是 |
最长2年（与许可一致） |
|
没有土耳其居留许可的外国人 |
是 |
|
|
以授权委托书带入的公司车辆 |
不适用 |
|
2.4. 法人拥有的车辆
如果车辆由法人（公司、基金会或其他法人团体）而非个人拥有，则可通过授权委托书带入土耳其。在这种情况下，带入车辆的人员（无论是该实体的雇员、股东还是授权代表）获准的期限最长为30天。所涵盖的车辆类型包括轿车、小巴、越野车、轻型商用车（kamyonet）和摩托车。
入境土耳其时必须备妥以下文件：
如果某人此前已根据185天规则将车辆带入土耳其，且仅使用了730天配额中的一部分，则未使用的部分予以结转。计算方式很简单：从730中减去已在土耳其境内使用的天数，余数即为该人员在下次入境时可使用的期限。
此结转机制的适用前提是，该人员在再次入境时再次满足185天规则（或符合海外退休人员资格）。
185天规则是外国车辆入境制度中最常被误解的方面。以下几点在实践中最为重要：
|
来自我们的实务经验 我们遇到的最常见错误是，客户在此前12个月内在土耳其停留的时间超过了自己所意识到的程度，因而在计划携车入境时不满足185天规则。由于计算是根据护照记录自动进行的，因此没有人工调整的余地。我们建议在土耳其与另一国之间往返的客户保留个人的出入境记录，并在每次计划携车入境前计算其在境外的天数，而不要依赖大致的回忆。 |
根据以往的规则，外国车牌车辆只能由登记车主驾驶。这给家庭带来了重大的实际困难，尤其是当登记车主需要出行、但又希望将车辆留给在土耳其的家庭成员使用时。
近期的一项法规修订大幅放宽了这些规则。新框架区分两种情形：
6.1. 车主在土耳其期间
当外国车牌车辆的登记车主亲自在土耳其时，以下人员在境外居住的前提下也可驾驶该车辆：
这些人员还必须在境外居住，才能根据本条款符合资格。在土耳其居住的家庭成员不符合一般规则的资格。
6.2. 在土耳其居住的家庭成员的紧急使用
在紧急情况下，即使是在土耳其居住的家庭成员也可以驾驶外国车牌车辆。可在紧急情况下驾驶的人员类别为：
|
新的家庭成员驾驶规则对在土耳其使用外国车牌车辆的家庭而言是一项有意义的实际改进。然而，一般规则（车主在场时境外居住的家庭成员）与紧急例外（紧急情况下在土耳其居住的家庭成员）之间的区别很重要。在车主不在场时利用紧急例外进行日常驾驶是不被允许的，且可能使驾驶人和车主都面临监管风险。 |
如果外国车牌车辆的登记车主无法亲自将车辆驶出土耳其（例如因疾病、突发事务或计划变更），则可由另一人依据授权委托书将车辆驶出土耳其。程序要求取决于授权委托书的形式：
|
重要提示 授权委托书出境手续的15天提前申请截止期限受到严格执行。如果车辆在土耳其的许可期限即将届满且需要通过授权委托书出境，则必须在届满前至少15天提交申请。错过此截止期限可能导致重大的海关处罚。 |
将外国注册车辆转换为土耳其注册（milli plaka，在蓝牌或 mavi plaka 流程的语境中俗称）是该领域程序上最复杂的步骤之一。它须符合严格的资格条件，并且必须按照既定的步骤顺序进行。以错误的顺序执行步骤或省略某一步骤，可能使流程失效并造成严重的复杂情况。
8.1. 谁有资格进行车牌转换？
将外国注册车辆转换为土耳其车牌的权利并非适用于所有将外国车牌车辆带入土耳其的人员。资格条件如下：
8.2. 车牌转换的申请流程
车牌转换流程涉及多个部门，且必须遵循特定顺序。起点是汽车专业海关局（Oto Ihtisas Gumruk Mudurlugu）。处理这些申请的两个主要办事处位于伊斯坦布尔的 Haydarpasa 和 Yesilkoy，不过其他城市也设有主管办事处。
申请人必须在其确定返回日期后的六个月内亲自前往汽车专业海关局。在此次到访期间，海关办公室将就所需的具体文件和当前流程提供详细的当面指导。鉴于程序细节可能发生变化，且海关办公室的当面说明是当前要求的权威来源，此次初次到访至关重要。
8.3. 蓝牌（Mavi Plaka）阶段
在车辆获得最终土耳其车牌之前，通常会先签发蓝牌（mavi plaka）。这是清关和国有化流程中的一个过渡步骤。蓝牌确认车辆正处于国有化过程中，但尚未完成所有手续。
8.4. 关键顺序：在签发蓝牌之后进行车辆检验
车牌转换流程中在实践上最重要、且最常出错的要点之一，是车辆检验的顺序。车辆检验（arac muayenesi）必须在签发蓝牌之后进行，而非之前。
此顺序不是可选的或可变的：它由流程所规定，以错误的顺序进行检验可能使结果失效，并需要重新开始流程。正确的顺序为：
|
来自我们的实务经验 检验顺序问题是我们在车牌转换案件中最常见的错误之一。有些客户试图在签发蓝牌之前将车辆送检，认为这样可以节省时间。这是错误的，并可能导致流程中断。此顺序出于监管原因而存在，必须严格遵守。我们建议所有进行车牌转换的客户在开始流程之前就获取法律指导，而不是在遇到问题之后。 |
车牌转换流程完成、车辆以土耳其车牌注册后，会在车辆登记上加注一年期的批注（serh）。在这一年期间，车辆不得出售。根据土耳其法律，在该批注解除之前试图出售车辆是不被允许的。
一年批注期届满后，批注会自动解除，车主可通过正常的土耳其车辆销售程序出售车辆。无需特殊流程：一旦批注消失，车辆即可像任何其他土耳其注册车辆一样出售。
|
已转换车辆上的一年批注经常被买卖双方忽视。在购买近期从外国车牌转换为土耳其车牌的车辆之前，买方应通过权属记录核实一年批注是否已届满。购买带有批注的车辆并不会消除该批注：它仍保留在车辆登记上，且在原批注期限届满之前，新车主不得出售该车辆。 |
将外国车牌车辆带入土耳其的流程，尤其是转换为土耳其车牌，涉及一系列必须以正确顺序、凭正确文件、在正确的行政办事处完成的步骤。经济上的利害关系重大：未在许可期限内完成国有化的车辆，或检验顺序执行有误的车辆，可能面临海关处罚、扣押，或被要求先将车辆出口才能重新准入。
是寻求车牌转换，还是在730天框架内临时使用车辆，这一决定本身就是一项战略性决定，取决于个人的具体情况、其打算在土耳其使用车辆的期限，以及是否计划出售车辆。正确的做法因该人员是海外退休人员、考虑确定返回的土耳其公民，还是持有居留许可的外国人而有所不同。
在 Bayraktar Attorneys，我们就客户具体情况下的正确策略提供咨询，指导他们完成程序顺序，并在每个阶段协助满足文件要求。
计算您计划携车入境土耳其之日前紧接的12个月内，您在土耳其境外停留的所有天数。这些天数无需连续：可分散在多次行程中。如果总数达到至少185天，则您满足该规则。海关系统会根据您的护照出入境记录自动核实。如果您不确定，请在尝试携车入境之前，从安全总局取得您的出入境历史记录。
不需要。海外退休人员免于185天规则。您必须出示退休身份证明（养老金证明或同等文件，经正式翻译成土耳其语并由您居住国的土耳其领事馆或大使馆认证）以及您境外居住的确认。您在土耳其可使用车辆的最长期限仍为730天。
可以，根据新规则。如果您作为登记车主亲自在土耳其，即使您的配偶在土耳其居住，也可根据紧急使用条款驾驶该车辆。当您在土耳其而您的配偶在境外居住时，他们可根据一般家庭成员规则驾驶该车辆。请注意，紧急使用例外适用于真正的紧急情况，而非车主不在场时的日常使用。
不可以。将外国车牌车辆转换为土耳其车牌的权利仅限于从境外确定返回的土耳其公民。持有土耳其居留许可的外国人不符合资格。如果您是外国人并希望在土耳其长期使用车辆，则临时入境框架（最长730天）是可行的途径。
车辆检验必须在汽车专业海关局签发蓝牌之后进行，而非之前。正确的顺序是：（1）完成海关手续并取得蓝牌；（2）凭蓝牌将车辆送往 TUVTURK 检验；（3）前往公证人处办理土耳其车牌文件；（4）在车辆税务局登记。偏离此顺序可能导致流程中断。
不可以。转换时会在车辆登记上加注一年期批注，在此期间车辆不得出售。如果您的转换是在六个月前完成的，则必须再等待六个月批注才会解除。一年期届满后，车辆即可通过正常的土耳其车辆销售程序出售。
您可以通过授权委托书将车辆驶出。如果您和您授予授权委托书的人都在土耳其，则你们二人必须在车辆最后允许驶出之日前至少15天一同前往海关办公室。如果您的授权委托书由土耳其领事馆认证或由土耳其公证人公证，则授权委托书持有人可单独申请。请尽早行动：15天的截止期限受到严格执行。
不可以。在提出转换申请时，截至 ruhsat（以您名义的注册证书）的日期，车辆车龄不得超过3年。车龄超过3年的车辆不符合车牌转换流程的资格，无论其状况或价值如何。如果您的车辆车龄超过3年，临时入境框架仍然对您开放，但通过此途径以土耳其车牌进行永久注册是不可能的。
将外国车牌车辆带入土耳其，并在适用情况下将其转换为土耳其注册，是一个多阶段流程，具有必须谨慎遵守的严格资格条件、文件要求和程序顺序。185天居住规则是大多数海外居民的核心资格条件。仅对从境外确定返回的土耳其公民开放的车牌转换流程，涉及一个特定顺序，其中签发蓝牌之后进行车辆检验是一个关键且不容商榷的步骤。
近期的改革允许在车主于土耳其在场时由家庭成员驾驶外国车牌车辆，并允许在土耳其居住的家庭成员在紧急情况下使用该车辆，这是一项重大且受欢迎的实际改进。
在 Bayraktar Attorneys，我们就车辆进口、临时入境和车牌转换的各个方面为外国人和海外土耳其公民提供咨询。如果您计划将车辆带入土耳其，或正在考虑从境外确定返回，我们建议在开始流程之前获取法律建议，以确保确定正确的做法并遵循正确的顺序。
