如果您是居住在土耳其的外国公民，并持有另一国签发的有效驾照，您可能有资格在无需参加完整驾驶考试的情况下，将您的外国驾照转换为土耳其驾照。
这得益于土耳其加入了1968年《维也纳道路交通公约》。然而，这项待遇仅适用于公约缔约国的公民。
在本篇博客中，我们列出了所有其驾照被土耳其当局承认可转换的国家，并说明相关的法律依据和程序。
土耳其于2013年1月22日成为《道路交通公约》的缔约国。根据这项国际协议，土耳其承认其他签署国签发的外国驾照的有效性。
作为回报，这些国家也承认土耳其驾照。这种相互承认简化了外国人通过转换其现有有效驾照来取得土耳其驾照的流程。
以下是根据该公约在土耳其被接受转换驾照的国家的最新列表：
德国 (DE)– 加入：3 August 1978
阿尔巴尼亚 (AL)– 加入：29 June 2000
奥地利 (AU)– 加入：11 August 1981
阿塞拜疆 (AZ)– 加入：3 July 2002
巴林 (BRN)– 加入：4 May 1973
比利时 (BE)– 加入：16 November 1988
白俄罗斯 (BY)– 加入：18 June 1974
巴西 (BR)– 加入：29 October 1980
保加利亚 (BG)– 加入：28 December 1978
捷克共和国 (CZ)– 继承：2 June 1993
丹麦 (DK)– 加入：3 November 1986
爱沙尼亚 (EE)– 加入：24 August 1992
芬兰 (FI)– 加入：1 April 1985
法国 (F)– 加入：9 December 1971
格鲁吉亚 (GE)– 加入：23 July 1993
希腊 (GR)– 加入：18 December 1986
匈牙利 (HU)– 加入：16 March 1976
意大利 (IT)– 加入：2 October 1996
哈萨克斯坦 (KZ)– 加入：4 April 1994
科威特 (KW)– 加入：14 March 1980
立陶宛 (LT)– 加入：20 November 1991
卢森堡 (LU)– 加入：25 November 1975
摩洛哥 (MA)– 加入：29 December 1982
荷兰 (NL)– 加入：8 November 2007
挪威 (NO)– 加入：1 April 1985
波兰 (PL)– 加入：23 August 1984
葡萄牙 (PT)– 加入：30 September 2010
罗马尼亚 (RO)– 加入：9 December 1980
俄罗斯 (RUS)– 加入：7 June 1974
斯洛伐克 (SK)– 继承：1 February 1993
斯洛文尼亚 (SLO)– 继承：6 July 1992
南非 (ZA)– 加入：1 November 1977
韩国 (KR)– 加入：29 December 1969
西班牙 (ES)
瑞典 (SE)– 加入：25 July 1985
瑞士 (CH)– 加入：11 December 1991
土耳其 (TR)– 加入：22 January 2013
乌克兰 (UA)– 加入：12 July 1974
阿拉伯联合酋长国 (AE)– 加入：10 January 2007
英国 (GB)
……以及亚洲、非洲、欧洲和美洲的许多其他国家。
注：完整列表包括80多个国家。请联系我们的律师事务所，以获取最新列表以及基于您驾照的评估。
另请阅读：持外国驾照在土耳其驾驶
来自公约成员国的外国公民可以在当地的交通登记局（Trafik Tescil Şube Müdürlüğü）申请转换其驾照，无需参加实操或理论考试。基本要求通常包括：
有效的外国驾照（及经公证的土耳其语翻译件）
生物识别照片
健康报告
土耳其居留许可
无犯罪记录证明
申请表及缴纳费用
某些国家可能需要额外的文件或来自其领事馆的确认。该流程可能因省份而异。如果您的国家不是公约成员国，请参阅我们关于外国人如何在土耳其取得驾照的指南。此外还值得了解为什么驾照在土耳其可能被没收以及没收与取回流程。
在 Bayraktar Attorneys（巴伊拉克塔尔律师事务所），我们为寻求将外国驾照转换为土耳其驾照的客户提供全面支持。我们的服务包括：
依据《维也纳公约》审查您的资格
协助办理公证翻译
准备申请文件
与交通主管部门沟通
陪同客户前往预约（如有需要）
可以，土耳其承认外国驾照，但仅在有限期限内。根据土耳其法律，您在抵达土耳其后可持外国驾照驾驶最多1年。
以下是您应了解的内容：
您的外国驾照必须翻译成土耳其语并附有官方核准（公证或领事核准）。
驾驶时您必须随身携带翻译件。
一年之后，如果您想继续在土耳其合法驾驶，就必须将您的外国驾照转换为土耳其驾照。
此规则同时适用于临时居留者和永久迁居土耳其的人。请注意，并非每一本驾照都能简单地进行更换；能否直接更换取决于相关公约下有资格转换外国驾照的国家。
法律框架很明确：
外国驾照在土耳其有效期为一年。
一年之后，您必须申请将驾照转换为土耳其驾照；否则，您将面临处罚和法律后果的风险。
为避免罚款或驾驶禁令，您必须在一年期限之前申请。
转换流程需要您外国驾照的官方土耳其语翻译件，通常需经公证。
超过许可期限驾驶可能被视同为无有效驾照驾驶，这本身对在土耳其的外国人也有相应处罚，并且在某些情况下，当局可能有没收驾照的理由。
截至目前，所有驾照手续均由人口与公民事务总局（Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü）办理，而不再是警方。
办理方式如下：
1️⃣ 在线预约
前往 https://randevu.nvi.gov.tr/
点击"Sürücü Belgesi/Randevu Al"（驾照 / 预约）。
2️⃣ 准备所需文件
请携带以下文件前往您的预约：
外国驾照原件 + 彩色复印件
驾照的经公证或领事核准的土耳其语翻译件
身份证件（护照或土耳其身份证）
驾驶人健康报告
显示已缴纳驾照费、贵重纸张费及基金会份额费的收据
一张生物识别照片
血型证明或书面声明
学历证明；如在国外取得，需附经公证的土耳其语翻译件
无犯罪记录证明（由系统以电子方式核查）
3️⃣ 前往人口管理局
在您的预约时提交所有文件并签署申请表。
4️⃣ 领取您的土耳其驾照
一经批准，您的土耳其驾照即会签发，您便可不受限制地在土耳其合法驾驶。
如果您的国家是1968年《维也纳道路交通公约》的成员，将外国驾照转换为土耳其驾照是很简单的。凭借正确的文件和法律指导，您可以顺利且合法地取得您的土耳其驾照。
如果您不确定自己的国家是否符合资格，或需要办理流程方面的协助，我们 Bayraktar Attorneys 的团队随时为您提供帮助。
