
外国人自入境之日起,可持境外签发的驾照在土耳其驾驶六个月(《公路交通条例》第88条);此后必须在任一人口事务局(nüfus müdürlüğü)将其换领为土耳其驾照。《道路交通公约》缔约国或与土耳其签有双边协议国家签发的驾照可免试换领;其他国家的驾照、国际驾驶许可证和临时驾照则不予换领。您需要经公证的土耳其语译文和健康报告。2026年的费用为2,115土耳其里拉。
许多在土耳其定居的外国人一直持本国带来的驾照驾车,直到在路边检查时才得知,这项权利早在几个月前就已终止。规则十分严格:根据2020年6月5日修订的《公路交通条例》第88条,外国人自入境土耳其之日起,最多可持境外签发的驾照驾驶六个月,此后必须将其换领为土耳其驾照。自2016年起,换领业务由人口事务局而非交通警察办理,2026年的官方收费为2,115土耳其里拉。您能否免于参加驾驶培训和考试而换领驾照,取决于一个问题:您的驾照是否由《道路交通公约》缔约国签发,或者由与土耳其签有双边驾照协议的国家签发?本文介绍六个月规则、国家标准、所需材料和健康报告、2026年费用、在人口事务局办理的程序,以及不换领而继续驾驶的后果。
基本规则见《公路交通法》(第2918号法律)第36条:机动车只能由持有条例规定类别驾照的人、依据多边协议持有驾照的人或持有有效国际驾驶许可证的人驾驶。同法第39条将持外国驾照驾驶以及将其换领为土耳其驾照的具体事项交由条例规定,并对超出条例允许的期限和条件持外国驾照驾驶的行为规定了罚款。
该条例即《公路交通条例》(Karayolları Trafik Yönetmeliği),其第88条同时规定了期限和基本换领程序。详细程序见人口与公民事务总局(Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü,简称NVİ)发布的驾照业务实施指令。土耳其于2013年1月22日加入1968年《维也纳道路交通公约》,公约缔约国名单附于该指令之后。
条例第88条第一款(b)项规定,外国人自入境土耳其之日起,最多可持境外签发的驾照在土耳其驾驶六个月。六个月期满后,持有人如需继续驾驶,必须将外国驾照换领为土耳其驾照。NVİ也确认了同一规则:自2016年1月1日起,外国人可持外国驾照驾驶六个月,此后必须取得土耳其驾照。
包括许多网站在内的旧资料仍称期限为一年。这并不是适用于外国人的规则。
根据同款(a)项,土耳其公民(包括双重国籍人士)适用不同规则。他们自入境起最多可持外国驾照驾驶两年;在土耳其停留超过六个月后,须随身携带经领事馆或公证人认证的土耳其语译文;两年后须换领驾照。如果您在持有其他国籍的同时拥有土耳其国籍,适用于您的是两年规则。
该期限自入境之日起算,而非自居留许可签发之日起算。条例没有明确规定出国旅行后再次入境是否重新起算六个月,围绕反复出入境来安排驾驶并不明智。对于凭居留许可在土耳其生活的外国人,稳妥的做法是将迁入后的头六个月视为换领驾照的窗口期。虽然第88条关于译文的要求是针对土耳其公民规定的,但我们建议外国驾驶人在这六个月内同样随身携带经公证的驾照土耳其语译文,因为路边检查的执法人员必须能够读懂驾照内容。
NVİ指令规定,既非《道路交通公约》缔约国、又未与土耳其签订驾照相互承认和换领双边协议的国家所签发的驾照,不予换领。换言之,公约缔约国或双边协议国签发的驾照可以免于驾驶培训和考试而换领。指令附件列出了指令发布时的公约缔约国,其中包括德国、法国、意大利、西班牙、英国、荷兰、比利时、奥地利、瑞士、瑞典、丹麦、挪威、芬兰、波兰、希腊、保加利亚、罗马尼亚、匈牙利、俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯、格鲁吉亚、阿塞拜疆、亚美尼亚、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、伊朗、以色列、巴基斯坦、阿拉伯联合酋长国、卡塔尔、科威特、巴林、摩洛哥、突尼斯、肯尼亚、南非、巴西和秘鲁。
有些国家在附件中仅列有签署日期,而且加入公约的国家会随时间而变化。人口事务局在受理您的申请时会核查最新情况。
土耳其与签发国订有驾照相互承认和换领双边协议的,指令规定按照该协议的对等换领表换领驾照。因此,协议可能会限制可换领的驾照类别。
在土耳其较为常见的若干国籍并未出现在附件名单中,包括美国、加拿大、澳大利亚、中国、日本、印度、沙特阿拉伯、埃及、伊拉克、约旦和黎巴嫩。如果驾照来自既非公约缔约国、又不在双边协议范围内的国家,指令明确规定不予换领。指令还排除了临时驾照和国际驾驶许可证,无论其由哪个国家签发。
| 您的情况 | 依据NVİ指令的结果 |
|---|---|
| 公约缔约国签发的驾照 | 换领为相应的土耳其驾照类别,无需培训或考试 |
| 与土耳其签有双边协议的国家签发的驾照 | 按照协议的对等换领表换领 |
| 两者均不符合的国家签发的驾照 | 不予换领;须参加驾驶培训和考试,并重新申领土耳其驾照 |
| 临时驾照或国际驾驶许可证 | 在任何情况下均不予换领 |
| 已过期的有期限驾照 | 即使有效期已届满,仍予换领 |
| 无法提供驾照原件 | 凭书面声明和身份信息受理申请 |
如果您的驾照不能换领,您的处境与任何首次申请人相同。您必须到持证驾校学习,通过理论和实际操作考试,并取得机动车驾驶人证书;NVİ表示,驾照只签发给通过驾驶考试并持有该证书的人。相关流程、费用和时间安排,请参阅我们关于外国人如何在土耳其考取驾照的指南。
持有可换领驾照的人也可能需要参加考试。指令规定,持有外国驾照并希望在土耳其取得其他类别驾照的人,必须先将外国驾照换领为土耳其驾照。之后才能通过常规培训和考试取得增加的类别。
NVİ列出了换领境外签发驾照所需的以下材料。其中部分材料以电子方式核查,而不是收取纸质文件。
译文必须由宣誓翻译完成并经土耳其公证人认证,或经领事馆认证。请确保驾照上的每一个类别,包括限制条件和代码,均已翻译,因为土耳其驾照类别将据此对应。具备最低限度的小学教育程度是取得土耳其驾照的一般条件,因此需要提交学历证明。
每位申请人都必须符合2006年9月26日第26301号《官方公报》公布的《驾驶人候选人及驾驶人健康条件与体检条例》规定的健康条件。NVİ表示,驾驶人健康报告须从卫生部授权的医疗机构取得。根据卫生部关于健康报告的指令,除医生或相关法规另行规定日期外,健康报告有效期为两年。多数情况下报告以电子方式传送,但请保留一份打印件,以防预约时系统中无法显示。
如果您患有可能影响驾驶的疾病,体检医生可能会将您转诊给专科医生,或者限制您可持有的驾照类别。请在体检时而不是在人口事务局提出这一问题。
NVİ每年一月公布收费标准。2026年1月2日公布的2026年收费表对换领外国驾照规定了以下费用。
| 项目 | 2026年金额 |
|---|---|
| 有价证件费(değerli kağıt bedeli) | 1,690土耳其里拉 |
| 基金会服务费(vakıf hizmet bedeli) | 425土耳其里拉 |
| 换领的官方收费合计 | 2,115土耳其里拉 |
| 对比:首次申领B类驾照 | 8,869.60土耳其里拉,其中含驾照费6,754.60土耳其里拉 |
| 翻译、公证、健康报告和照片 | 不由NVİ规定;价格因服务提供者而异 |
上述对比说明了可换领驾照的实际价值:换领无需缴纳首次申领时收取的驾照费,还能省下驾驶培训的费用。费用可在合作银行、PTT网点、税务局缴纳,或通过税务管理局的数字税务局缴纳。有价证件费及其他金额每年调整,如您在以后年份申请,请重新核对收费表。
《公路交通条例》第88条第二款允许向任何nüfus müdürlüğü,即区或省人口事务局提出申请,不必是您居住地的人口事务局。预约一般通过NVİ预约系统randevu.nvi.gov.tr办理,ALO 199呼叫中心可解答有关程序的问题。NVİ指令要求本人亲自申请,NVİ并表示不接受代理人代为申请或代领,因为需要在窗口核验指纹和身份。
指令要求人口事务局对外国驾照进行彩色复印,将原件退还给您,并在完成换领之前,通过土耳其驻签发国使馆或领事馆确认驾照的真实性。这一核验是办理时间长短不一的主要原因:有些国家可能很快回复,有些国家则需要数周。如果驾照被证实系伪造,人口事务局将向检察官报告;在驾照申请中作虚假声明的,也会被报告。
材料获批后,土耳其驾照即予制作,并通过PTT安全投递送达申请中载明的地址和收件人,NVİ表示不收取投递费。办理进度可通过randevu.nvi.gov.tr、e-Devlet、NVİ手机应用程序或ALO 199查询。被换领的外国驾照随后将退回签发国。如果您仍在本国驾驶,请注意这一点:换领后您持有的是土耳其驾照,日后若迁回本国,可能需要与本国主管机关办理相关手续。
指令将外国驾照类别与土耳其驾照类别相对应。轻便摩托车(M)、摩托车(A1、A2)、拖拉机(F)、工程机械(G)或小汽车(B1、B)的外国驾照,换领为相应的土耳其驾照类别。卡车和公共汽车等其他车型的外国驾照,换领为土耳其B类驾照;持有人原获准牵引挂车的,换领为BE类驾照。因此,来自国外的职业驾驶人仅凭换领并不能保留重型车辆类别。
指令还要求在签发给外国人的土耳其驾照上注明“不得驾驶商用车辆”(Ticari Araç Kullanamaz)代码。土耳其公民和第5203号法律规定的蓝卡持有人的驾照不注明该代码。计划从事驾驶工作的外国人,在依赖换领的驾照之前应先寻求法律意见,并且还需要取得工作许可。土耳其B类驾照有效期为十年,重型车辆类别为五年。
第2918号法律第39条最后一款规定,凡违反条例规定的期限和条件持外国驾照驾驶的,每次查获均处以行政罚款。法律中规定的金额每年依据附加第3条按重估率上调,因此必须以罚款时的现行数额为准。完全不被承认的驾照,例如持公约以外国家签发的驾照而未持国际驾驶许可证驾驶,将依据第36条引发更为严重的问题。自2026年2月27日《官方公报》公布的第7574号法律作出修订以来,第36条规定无证驾驶处以40,000土耳其里拉的行政罚款,允许他人无证驾驶的车辆保有人也处以相同金额的罚款,该罚款针对车牌开具。
除罚款外,无有效驾照驾驶时发生事故,可能导致与保险公司的纠纷;如有人受伤,还可能承担刑事责任。我们关于在土耳其无证驾驶的后果的文章说明了这些风险,关于在土耳其驾照为何可能被没收的指南则介绍了暂扣和没收。如果您已经收到罚单,可在15日内提出申诉,详见我们关于土耳其交通罚款申诉的指南。
合法驾驶与合法居留密不可分,因为人口事务局和交通警察在每次检查时都会看到您的居留状态;我们的土耳其居留许可完整指南说明了如何保持身份合规。如果您要将自己的汽车带到土耳其,请参阅我们的国际汽车转运服务。
根据《公路交通条例》第88条,自入境土耳其之日起最多六个月;此后必须将驾照换领为土耳其驾照。
不是。根据2020年6月5日修订的第88条,外国人的期限为六个月,土耳其公民为两年。
《道路交通公约》缔约国以及与土耳其签有双边驾照协议的国家签发的驾照;人口事务局会核查最新名单。
这些国家未列入NVİ指令所附的公约缔约国名单,因此除非适用双边协议,否则驾照不能换领,您必须参加土耳其的驾驶培训和考试。
不可以。指令将国际驾驶许可证和临时驾照排除在换领范围之外。
可以。指令规定,有期限的外国驾照即使有效期已届满,仍予换领。
向土耳其任一人口事务局(nüfus müdürlüğü)本人亲自申请,通常须先通过randevu.nvi.gov.tr预约。
您需要提供人口事务局认可的身份证件,实践中外国居民凭护照和居留许可卡申请;短期访客通常在六个月期限内驾驶即可。
官方收费为2,115土耳其里拉(有价证件费1,690加基金会服务费425),另加翻译、公证和健康报告费用。
是的。NVİ要求提供经公证人或领事馆认证的土耳其语译文。
申请时原件会退还给您,但土耳其驾照签发后,被换领的外国驾照将寄回签发国。
不可以。签发给外国人的驾照注有“不得驾驶商用车辆”代码,蓝卡持有人除外。
不能。重型车辆的外国驾照只换领为B类(或BE类)驾照;重型车辆类别须参加土耳其的培训和考试。
根据第2918号法律第39条,每次查获都将被处以行政罚款;如果驾照完全不被承认,可能适用第36条规定的40,000土耳其里拉罚款。
不可以。NVİ不接受代理人代为申请或代领。
如果及时着手且驾照符合条件,在土耳其换领外国驾照是一个简短的程序。根据《公路交通条例》第88条,外国人自入境起可持外国驾照驾驶六个月。公约缔约国或双边协议国签发的驾照,可在任一人口事务局免于培训和考试换领,须提交经公证的译文和健康报告,并缴纳2026年为2,115土耳其里拉的官方费用,且人口事务局须先向签发国核验驾照。其他国家签发的驾照、国际驾驶许可证和临时驾照不能换领,其持有人必须参加土耳其的考试。六个月后继续驾驶,将依据第2918号法律第39条被反复罚款;驾照不被承认的,还将依据第36条被处以更高的罚款。
如果您不确定自己的驾照是否符合条件,人口事务局拒绝了您的换领申请,或者您因持外国驾照驾驶而被罚款或被收走驾照,我们的法律团队可以审查您的材料,并就下一步为您提供建议。