在土耳其的民事诉讼中，根据《民事诉讼法》（HMK）第150条，对于当事人未出席已排定庭审时的处理有明确的规则。
这部法律对国内和国际诉讼当事人都至关重要，尤其是对外国客户以及旅居海外的土耳其公民。作为Bayraktar Attorneys（巴伊拉克塔尔律师事务所），我们专注于在这一复杂流程的每一个环节为客户提供指引。
一般规则——因不出庭而搁置：如果当事人已被正式通知却不出席庭审，或明确表示不再继续跟进案件，法院将停止处理该卷宗并将其从庭审排期中移除。案件并未完全终结，但会进入不活动状态。
仅一方当事人出席：如果一方出席庭审而另一方未出席，法院可以应到庭一方的请求选择继续庭审。或者，法院也可以决定搁置案件。未出席的一方不得就其缺席期间作出的任何决定或裁定提出异议。
当事人未申请排期：当当事人被要求申请庭审日期，却未在最后程序期限起一个月内提出申请时，法院也可以因案件不活动而将其搁置。
恢复（续行）的可能性：搁置后，任何一方均可在三个月内通过提交申请书续行案件。法院在续行时重新激活卷宗，并将新的庭审日期通知双方。如果续行申请书在搁置一个月之后才提交，寻求恢复的一方须缴纳新的法院费用。
续行失败或未提交时：如果在搁置后三个月内未进行续行，案件将被视为从未提起，法院将自动关闭该卷宗。
续行的限制：已恢复的案件只能被"再次搁置"一次。如果在续行后第二次被搁置，同样会被视为从未提起。
未恢复搁置的总体效果：在这种情况下，就如同从未提起任何法律主张，须重新提起诉讼才能主张同一请求。
对于我们的国际客户——包括居住在土耳其境外的人士或身处海外的土耳其国民——本条具有特别的重要性：
正确的传唤与准确性：当程序文件通过外交渠道（例如领事馆、大使馆）送达时，正确送达至关重要。一旦出错可能使传唤无效，从而使根据第150条作出的任何案件搁置可以被撤销。
缺席的当事人：身处海外的当事人往往难以轻易出席庭审。了解续行的期限可防止其案件在无声中崩溃。
共同主张：在涉及外国配偶、商业伙伴或国际继承人的案件中，忽视这些规定可能会永久损害其法律地位。
续行程序：及时提交续行申请书并了解相关费用义务，可确保案件的连续性。
Yargıtay第11民事庭（2021/1280 K）
因未缴纳法院费用而被驳回的诉讼不能跳过第150条的程序。该卷宗必须先被搁置，然后如果在3个月内未续行，则视为从未提起。
Yargıtay第2民事庭（2022/7154 K）
如果被正式通知的律师无正当理由缺席庭审，该卷宗必须先"从处理中搁置"，然后——如果在3个月内未恢复——则"视为未提起"。
Yargıtay第4民事庭（2022/16256 K）
在简易程序中，被两次搁置的案件将被视为从未提起。法院必须确保在最终关闭之前只进行一个搁置—续行周期。
这些裁定凸显了法院适用第150条的严格程度，强调在通知与续行方面的程序尽职与明确性。如果裁定对您不利，值得了解您在土耳其对民事法院裁定提出质疑的各种选择。
严格的期限：错过庭审或续行窗口意味着案件永久搁置，除非在三个月内正确恢复。
通过领事馆通知：对于国际当事人而言，通过大使馆或领事馆及时沟通对避免程序陷阱至关重要。
在海外的法律代理：在土耳其拥有值得信赖的法律顾问，可确保案件受到监控、庭审得到出席、申请书按时提交。
成本与费用：自搁置起一个月之后进行续行，须由续行方缴纳新的法院费用。
我们专注于涉及外国个人、非居民土耳其公民、国际继承人以及跨境商业伙伴的民事诉讼。我们确保：
准确且及时地送达文件，通过领事馆、大使馆及当地邮政服务。
庭审准备，通过监控排期并安排代理。
迅速提交出席续行申请书，以防止不可逆的案件关闭。
遵守程序费用义务，在需要缴纳新费用时及时提醒客户。
HMK第150条——不出席庭审、后果及视为未提起
(1) 如果被正式传唤出席庭审的当事人不出席或表示将不再继续，卷宗应从处理中搁置。
(2) 如果一方出席而另一方不出席，法院可以在缺席方不在场的情况下继续，或搁置卷宗。缺席方不得就其缺席期间作出的决定提出异议。
(3) 如果当事人在被要求时未申请庭审日期，且自最后程序期限起已过一个月，卷宗可被搁置。
(4) 被搁置的卷宗可在三个月内通过申请书续行；任何在一个月之后的续行须缴纳新的费用。
(5) 如果在三个月内未续行，案件视为从未提起，卷宗关闭。
(6) 已恢复的案件被搁置不得超过一次；任何进一步的续行尝试都将导致其被视为从未提起。
(7) 在视为从未提起的案件中，任何主张也视为从未提出。
如果您被正式传唤却无正当理由未能出席，法官可以在您缺席的情况下继续审理，或将案件从审理名录中移除。您将丧失对庭审所发生事项提出异议的权利。
可以。您可以自案件被移除之日起三个月内提出申请。如果您在一个月之后提交此申请书，则需缴纳新的法院费用。如果您错过了三个月的期限，案件将被视为从未提起。
该规则适用于当事人或其法律代理人。如果您和您的律师均未出席，且未提出正当理由，案件将被移除。恢复将受同样的期限约束。
只能一次。如果案件在被移除后重新启动，随后又被再次放弃，则将被永久驳回且无法恢复。
是的。无论是离婚、财产纠纷还是商业案件，只要遵循民事诉讼规则，第150条即适用。
始终出席已排定的庭审，或确保您的律师出席。
如果您无法出席，请提前或在事后立即提出正当理由。
标记期限：恢复已移除案件的三个月期限是严格的。
一旦恢复，请勿再次让案件处于不活动状态。
被标记为"从未提起"的案件会抹除该提起的一切法律后果。
如果您正面临诉讼，或您的案件已被从审理名录中移除，Bayraktar Attorneys的律师随时准备协助您恢复法律权利，并确保您不错过重要期限。从第一次庭审起就做好充分准备也会有所帮助；了解如何理解并准备tensip zaptı（初步审查笔录）。
另请阅读：土耳其第32条
HMK第150条作为一项程序保障，确保诉讼要么积极推进，要么终局失效。对于国际客户及与外国相关的案件，通知、代理和文件提交的精确性至关重要。当某一结果必须进一步推进时，我们的团队还可以就向宪法法院对终局法院裁定提起申诉提供建议。
有Bayraktar Attorneys在您身边，您将确保法律的连续性——从传唤到恢复——确保不错过任何关键期限。
