bayraktar-logo
了解土耳其继承法:保护您遗产的完整指南

Bayraktar Attorneys(巴伊拉克塔尔律师事务所)是一家享誉全球、具有国际视野的土耳其律师事务所,拥有专业的领导团队。

我们的律师提供有关遗嘱和继承合同起草、继承与遗产承接交易的办理、放弃继承、撤销遗嘱、遗产确定、房地产以及排除继承人等方面的诉讼代理、调解与咨询服务,并处理其他各类继承纠纷和案件。

凭借在继承法领域的专长与理解,我们的律师提供诸如取得继承证书、起草遗嘱、撤销遗嘱、提起撤销之诉以及起草放弃继承协议等服务。我们还在涉及撤销继承证书、拒绝继承、生前扶养合同、继承与遗产承接交易、遗产税、诉讼以及解除共有关系等案件中为客户提供代理。

土耳其继承法(Miras)由《土耳其民法典》规范,并为大家庭成员设定保留份额或法定应继份(saklı pay),以保障大家庭成员的利益。

土耳其的继承法

在土耳其法律中,继承人分为两类:法定继承人和指定继承人。

法定继承人:除非另有安排,否则死者的动产、不动产及其他权利将归其法定继承人所有。这些人包括被继承人的血亲、养子女及其直系后代。因此,被继承人及其子女、孙辈、父母、祖父母、非婚姻关系的亲属、尚存的配偶、养子,以及在无继承人死亡的情况下的国家,均被视为合法继承人。

指定继承人:如果被继承人将其全部或部分遗产留给由其自行选定的特定个人,则该人被称为指定继承人。换言之,指定继承人是被继承人按照其意愿将遗产留给的对象。通过订立有利于指定继承人的遗嘱,指定继承便得以实现。

在双方发生争议的情况下,应参照本项法规以及最高法院的判例。当纠纷出现时,我们的团队还会协助客户了解继承纠纷并防止在土耳其发生不当的剥夺继承权情形

我们的法律团队协助客户取得继承证书并办理后续的转移手续。继承证书是继承人在被继承人去世后取得的文件,其中列明了继承人及各自的继承份额。

您可以从公证处或初级民事法院(Court of Peace)取得继承证书。但是,若涉及外国亲属关系,则继承证书只能由初级民事法院签发,此类文件无法通过公证处取得。有关详细的操作步骤,请参阅我们关于在土耳其取得继承证书的指南。

由于继承人的继承份额均列明于继承证书之上,因此该文件对于分配被继承人的财产而言是必不可少的。

如无其他安排或情形,转移将按此进程办理。继承证书在被证明有异之前始终有效,且可随时取得。例如,若其中一位继承人拒绝继承,则去世时签发的继承证书日后可以重新签发。

随着继承证书的签发,继承人便可继承被继承人的财产。为此,必须首先切断被继承人与其财产之间的联系。当继承与赠与税已在税务局缴纳后,房产证的转移方可办理。您可以进一步了解这些在土耳其的继承转移是如何完成的。

土耳其的继承税

在土耳其,继承人须缴纳继承税(Veraset Vergisi);继承税的起征额每年都会调整。

《土耳其继承与财产转移税法》适用于以赠与、遗赠或继承形式向土耳其国民转移有价物,无论该转移发生在土耳其境内还是境外。此规则不适用于以继承或赠与形式从土耳其公民处继承境外财产的非居民。然而,居住在土耳其并在土耳其继承财产的外国人则须受该法律约束。

适用于外国人的土耳其继承税

需要考虑两种截然不同的情形。

在土耳其立遗嘱

我们的法律团队协助客户起草遗嘱以及办理任何后续的遗嘱撤销程序。一个人可以选择在其去世后处置其动产和不动产,以及其权利和应收款项。这一点之所以重要,是因为除非另有处分,否则死者的财产将按照《土耳其民法典》所规定的比例分配给继承人。

然而,在某些情况下,死者可能要求将其财产不按既定比例传给继承人或其他个人。在这种情况下有两种选择。这可以通过订立遗嘱或正式订立继承合同来实现。遗嘱是指以单方意思表示书立、于被继承人去世后生效,并载明何种财产以何种比例遗赠给何人的文件。

土耳其法律规定,一个人必须精神健全且年满15岁,方可订立遗嘱。此外,《土耳其民法典》第531条规定,遗嘱可以采用以下三种方式之一订立:遗嘱可以正式订立,也可以以立遗嘱人亲笔书写或口头方式订立。

土耳其的遗嘱认证法律服务

Bayraktar Attorneys是以解决方案为导向的法律伙伴,助力客户满足当今继承法复杂且不断变化的需求。我们的律师一直协助客户处理棘手的法律问题,并提升他们胜诉的机会。

如有关于土耳其继承法的疑问,请联系我们

相关文档

demystifying-turkish-ınheritance-law.pdf
上传于: 20 June 2025

最近添加的博客