bayraktar-logo
A photograph capturing a Turkish courtroom during a criminal trial, showing the judge's bench, lawyers, and participants in a formal judicial setting.

Quick answer

HAGB (hükmün açıklanmasının geri bırakılması) is a decision under Article 231 of the Code of Criminal Procedure, Law No. 5271, to keep a guilty verdict unannounced when the sentence imposed is two years' imprisonment or less or a judicial fine. You are supervised for five years (three for juveniles); if you commit no new intentional offence, the case is dismissed. HAGB is not shown on a criminal record certificate. Since 1 June 2024 your consent is not needed, and you can appeal by istinaf within two weeks of service of the reasoned judgment. Current rules: Law No. 7589, in force 31 July 2026.

Many foreigners facing a criminal case in Türkiye first hear the word HAGB at their last hearing. It stands for hükmün açıklanmasının geri bırakılması, the deferment of the announcement of the verdict. It is neither a win nor a loss: the court finds the offence proven and fixes a sentence, then keeps the judgment unannounced for five years. The rules changed again in 2026. After the Constitutional Court annulled the HAGB provisions for the second time, Parliament rewrote paragraphs 5 to 14 of Article 231 of the Code of Criminal Procedure, Law No. 5271, through Law No. 7589 amending certain laws for the effective and efficient functioning of the judiciary, in force since 31 July 2026.

1. What HAGB Means in Plain Terms

Under Article 231(5), where the sentence imposed at the end of the trial is imprisonment of two years or less or a judicial fine, the court may defer the announcement of the judgment. The judgment then produces no legal consequence for the defendant, except confiscation. The defendant still pays the costs of the proceedings under Article 325(2). Most HAGB decisions come from the asliye ceza mahkemesi, the criminal court of first instance.

HAGB is not an acquittal, which under Article 223(2) means the act is not an offence, you did not commit it, or it was not proven. Nor is it a conviction: the sentence is not enforced, and conviction effects under the Turkish Penal Code, Law No. 5237 do not arise.

2. Why the Rules Have Changed Since 2023

2.1 The 2023 Annulment and Law No. 7499

On 1 June 2023 the Constitutional Court annulled the HAGB provisions (E.2022/120, K.2023/107, Official Gazette of 1 August 2023), with effect one year later. Law No. 7499 amending the Code of Criminal Procedure and certain other laws, published on 12 March 2024, then removed the requirement of the defendant's consent and replaced the objection, itiraz, with an appeal to the regional court of appeal, istinaf, for HAGB decisions given on or after 1 June 2024 (Provisional Article 6(2) of Law No. 5271). Older decisions keep the consent rule and the objection.

2.2 The 2025 Annulment and Law No. 7589

On 10 July 2025 the Court annulled the first sentence of Article 231(5) as amended in 2024 and, as a consequence, paragraphs 5 to 14 (E.2024/98, K.2025/149, Official Gazette of 31 December 2025), with a nine month delay. Before the delay ran out, Article 15 of Law No. 7589 rewrote those paragraphs. Paragraph 14 now excludes torture, torment and offences by public officials that may amount to ill treatment under Article 17 of the Constitution.

3. The Conditions for HAGB

All of the following must be met, and even then the court has discretion, although a refusal should be reasoned. Since 1 June 2024 your consent is not required, so you cannot veto HAGB; the only way to contest it is the appeal in section 8.

3.1 The Sentence Actually Imposed

The two year limit applies to the final sentence after all increases and reductions, not to the statutory maximum, so a charge carrying up to five years can still end in HAGB. A judicial fine, adli para cezası, a fine calculated in daily units, qualifies whatever its amount.

3.2 No Previous Intentional Conviction

Any earlier conviction for an intentional offence excludes HAGB (Article 231(6)(a)); a negligent one, such as a careless traffic accident, does not.

3.3 The Court's Assessment and Compensation

The court must be satisfied, from your personality and conduct at the hearing, that you will not offend again (Article 231(6)(b)). The text refers to conduct, not remorse, so denying the charge is not in itself an obstacle. The damage to the victim or the public must also be fully remedied (Article 231(6)(c)), or paid in monthly instalments during supervision if you cannot pay at once (Article 231(9)).

ElementCurrent Rule
Sentence limitTwo years' imprisonment or less, or a judicial fine, as imposed (Article 231(5))
Previous recordNo previous conviction for an intentional offence (Article 231(6)(a))
Court's assessmentSatisfied you will not offend again (Article 231(6)(b))
DamageFully remedied, or in monthly instalments (Article 231(6)(c) and (9))
ConsentNot required since 1 June 2024 (Provisional Article 6(2)(d))
SupervisionFive years; three for juveniles (Article 231(8); Law No. 5395, Article 23)
RemedyIstinaf within two weeks of service of the reasoned judgment (Articles 231(12) and 273)

4. Where HAGB Is Not Available

Special laws add exclusions to Article 231(14). HAGB is barred for match fixing and incentive bonus offences under Article 11(9) of Law No. 6222 on violence in sports, and for issuing a cheque without funds under Article 5(10) of the Cheque Law, Law No. 5941. Under Article 231(8), no second HAGB may be given for an intentional offence during an existing supervision period. Article 231(5) also reserves conciliation, uzlaşma, a settlement procedure between accused and victim: where it applies, it comes first, and a performed settlement leads to dismissal without a judgment on guilt (Article 254(2)).

5. The Supervision Period

An HAGB decision places the defendant under a supervision period, denetim süresi, of five years (Article 231(8)), running in practice from the date the decision becomes final. For up to one year within it, the court may order an education programme, supervised paid work, a ban on or duty to attend certain places, or another obligation. Many decisions impose none. Where they exist, a foreigner who leaves Türkiye without arranging compliance risks a breach.

For a person under 18 at the time of the offence, Article 23 of the Child Protection Law, Law No. 5395, sets the period at three years, and since 18 August 2026, under Law No. 7593 amending the Child Protection Law, the court may waive compensation where the damage is small. During supervision the limitation period for prosecution stops running; see our article on criminal limitation periods.

6. Dismissal or Announcement at the End

If no new intentional offence is committed and any obligations are met, the deferred judgment is set aside and the case is dismissed, davanın düşmesi (Article 231(10)). Check afterwards that the dismissal has actually been issued.

If you intentionally commit a new offence within the period or breach the obligations, the court announces the judgment and the sentence becomes enforceable (Article 231(11)). A negligent offence does not count. What matters is when the new offence was committed, so a case still pending at the end of the period can trigger announcement later. For a breach of obligations, the court may instead leave up to half of the sentence unexecuted, or suspend or convert it. The objection against that judgment covers only these points, not guilt, which is why the merits must be challenged when HAGB is first given.

7. How HAGB Is Recorded

Under Article 231(13) and Article 6(1) of the Criminal Records Law, Law No. 5352, HAGB decisions are kept in a separate system and released only to a prosecutor, judge or court in connection with an investigation or prosecution. A criminal record certificate, adli sicil kaydı, therefore does not show the HAGB, while a prosecutor handling a new case will see it. In citizenship files, however, archive research is also requested from the intelligence service and the police under Article 35(2) of the citizenship regulation (section 10.3).

8. How to Challenge an HAGB Decision

Under Article 231(12), the remedy is istinaf to the regional court of appeal, bölge adliye mahkemesi, filed within two weeks of service of the reasoned judgment, by petition or by declaration to the clerk (Article 273(1)). The regional court reviews procedure and merits, so it can acquit. No istinaf lies against a judicial fine of up to 15,000 Turkish Lira not converted from imprisonment (Article 272(3)). See our guide to the criminal appeal petition.

If only you appeal, the sentence cannot become heavier (Article 283); that protection is lost if the prosecutor or complainant also appeals. In most HAGB cases the regional court's decision is final under Article 286(2), except for offences listed in Article 286(3), such as insulting the President. An individual application to the Constitutional Court may then follow within 30 days under Article 47(5) of Law No. 6216 on the Constitutional Court.

9. Acquittal, HAGB, Suspended Sentence and Conviction

OutcomeWhat It Means for You
Acquittal (Article 223(2), Law No. 5271)No finding of guilt, no sentence, no supervision, nothing recorded as a conviction.
HAGB (Article 231, Law No. 5271)Guilt found, sentence fixed, no legal consequence except confiscation; costs payable. Five years' supervision, separate record, dismissal if clean. Cannot also be suspended or converted (Article 231(7)).
Suspended sentence (Article 51, Law No. 5237)A conviction with a prison sentence of two years or less (three if under 18 or 65 or over at the time of the act). One to three years' supervision; if clean, the sentence is deemed executed, not erased.
ConvictionRecorded in the criminal record and executed or converted. A foreigner sentenced to imprisonment is reported to the Ministry of Interior for a removal assessment (Article 59, Law No. 5237).

10. What HAGB Means for Foreigners

10.1 Residence Permits

The Law on Foreigners and International Protection, Law No. 6458, has no rule refusing a permit because of HAGB as such. A short term permit requires that you fall outside Article 7, which covers foreigners seen as objectionable for public order or security (Article 15(1)(c)); a long term permit requires that you pose no such threat (Article 43(1)(d)). Whether an HAGB meets that test is the migration authority's assessment, and the nature of the offence matters.

10.2 Deportation Risk

Article 54(1)(a) refers to removal under Article 59 of Law No. 5237, which requires a prison sentence; HAGB is not one. Article 54(1)(d), however, allows removal of a foreigner seen as a threat to public order or security without any conviction. A removal decision can be challenged in the administrative court within seven days of service, and no removal takes place meanwhile without consent (Article 53(3)). Our deportation lawyers handle these cases.

10.3 Turkish Citizenship

Article 11(1) of the Turkish Citizenship Law, Law No. 5901, requires good moral character and no obstacle in terms of national security and public order. Article 72(5) of the Regulation on the Implementation of the Turkish Citizenship Law goes further: excluding negligent offences, a person who received a prison sentence of more than six months cannot acquire citizenship even if the sentence was subject to HAGB. Shorter sentences and fines are assessed case by case. Whether the bar ends once the case is dismissed is not stated. A refusal can be challenged; see our guide on a rejected citizenship application.

10.4 Travel

HAGB itself does not stop you leaving Türkiye. An exit ban, yurt dışına çıkış yasağı, is a judicial control measure under Article 109(3)(a) linked to the proceedings, so ask the court to lift it when the case ends; see our article on entry and exit bans. On foreign visa forms, answer the exact question: HAGB is not a conviction, but questions about charges are wider.

11. Accept HAGB or Fight for Acquittal?

Since consent ended, your choice is made at the appeal stage. Appealing makes sense where the evidence is weak, where a sentence above six months would block citizenship, or where five years of exposure is a real risk, since any new intentional offence revives the sentence. Where the evidence is strong and the alternative is an enforced sentence, HAGB is often the best realistic result. Strategy starts at the first police statement, and our criminal law team represents foreign defendants from that stage to the appeal.

12. Frequently Asked Questions

12.1 What does HAGB stand for?

Hükmün açıklanmasının geri bırakılması, the deferment of the announcement of the verdict under Article 231 of Law No. 5271.

12.2 Is HAGB an acquittal?

No. The offence is found proven, but the judgment has no legal consequence unless you reoffend intentionally or breach obligations.

12.3 Does HAGB appear on my criminal record certificate?

No. It is kept in a separate system shown only to prosecutors and courts in a criminal case (Law No. 5352, Article 6(1)).

12.4 How long is the supervision period?

Five years for adults and three years for those under 18 at the time of the offence.

12.5 Can I refuse HAGB?

Not for decisions since 1 June 2024; you can file istinaf and ask for acquittal instead.

12.6 What is the maximum sentence for HAGB?

Two years' imprisonment or less as actually imposed, or a judicial fine of any amount.

12.7 What if I commit a new offence during the period?

A new intentional offence leads to announcement of the judgment; a negligent one does not.

12.8 What happens after five clean years?

The judgment is set aside and the case is dismissed under Article 231(10).

12.9 How do I appeal an HAGB decision?

By istinaf within two weeks of service of the reasoned judgment, except for judicial fines of up to 15,000 Turkish Lira.

12.10 Will HAGB cancel my residence permit?

Not automatically; the migration authority may weigh the facts under the public order tests of Law No. 6458.

12.11 Can I get Turkish citizenship with an HAGB?

Not if the sentence exceeds six months for an intentional offence under Article 72(5) of the regulation; shorter sentences are assessed individually.

12.12 Can I leave Türkiye during supervision?

Yes, unless an exit ban remains or a probation obligation requires you to be present.

13. Conclusion

HAGB is a guilty finding with a fixed sentence that stays unannounced for five years, or three for juveniles, and ends in dismissal if no new intentional offence is committed. It requires a sentence of two years or less or a judicial fine, no previous intentional conviction and full compensation; consent is no longer needed, and istinaf must be filed within two weeks of service. For foreigners, its main weight often lies in migration and citizenship decisions.

If you have received an HAGB decision, act before the appeal period ends and before filing any residence or citizenship application. To review your judgment, contact our legal team.

Recently Added Blogs